Fince "johtaja" kelimesi Türkçe'de ağa, amir, baş, bey, beyin, erk anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

johtaja

/ˈjohtɑjɑ/

FINCE → TR

Fince "johtaja" kelimesi Türkçe'de ağa, amir, baş, bey, beyin anlamına gelir.

Çeviri

Genelağa

Genelamir

Genelbaş

Genelbey

Genelbeyin

Genelerk

Genelhakan

Genelicra

Genelkağan

Genelöncü

Genelreis

Genelşef

Çekim Tablosu

çoğuljohtajat

tamlayanjohtajan

Tanım

•leader, commander, chief · manager, director, executive

Diğer Dillerde

AlmancaBoss , Buckel , Bund , Chef , Chefin , Führer /bɔs/

boss (person in charge, supervisor) · boss

çekim: çoğul Bosse · tamlayan Bosses

eş: Chef, Spielgegner

köken: In the contemporary form (19th c.) chiefly from English boss, partly also from older northern German Baas (17th c.), both eventually from Dutch baas.

aile: Endboss, Zwischenboss

Fransızcacadre , cerveau , chef , exécutif , gérant , leader (eril) /kadʁ/

frame (of a door or picture) · backbone (of an organization) · box, square (on a printed page)

çekim: çoğul cadres

köken: Borrowed from Italian quadro (“framed painting, square”), from Latin quadrum, from quattuor (“four”). Cf. Old French querre, inherited from the same source; see also carre.

aile: cadrage, cadrer, dans le cadre de..., décadrer, encadrer

cadre en fibre de carbone

cadre de vie

İspanyolcaadalid , botón , cabeza , capo , curaca , gestor (eril) /adaˈlid/

military commander

çekim: çoğul adalides

eş: comandante

köken: Borrowed from Arabic الدَّلِيل (ad-dalīl, “guide”).

İtalyancabugna , capo , direttore , direzione , dominare , duce (dişil) /ˈbuɲ.ɲa/

a wickerwork basket · boss · clew (sail corner)

çekim: çoğul bugne

köken: Probably of Celtic origin.

aile: bugnola

Rusçaбосс , влады́ка , вожа́к , вождь , вы́ступ , глава́ /bos/

boss

çekim: çoğul бо́ссы · tamlayan бо́сса

eş: руководитель, начальник, шеф

köken: Borrowed from English boss.

Arapçaرَئِيس , رَئِيسَة , رَبّ , زَعِيم , شَيْخ , عِرْنِين

Farsçaاجرایی , خدیو , رئیس , رَئیس , سالار , سَر /xa.ˈdeːw/

lord, master, mighty ruler, king · khedive

çekim: çoğul خدیوان

eş: خداوند, خداوندگار

köken: Inherited from Middle Persian 𐭤𐭲𐭩𐭥 (htyw /⁠xadēw⁠/), from Bactrian χοαδηο (khoadēo, “lord”).

aile: ترکانخدیو, خاورخدیو, خدیور, کدیور, خدیوزاده, خدیوی, کشورخدیو, گیهانخدیو, کیهانخدیو

Azericebaşçı , bəy , direktor , icra , icraiyyə , lider /bɑʃˈt͡ʃɯ/

chief, head, boss · leader

çekim: çoğul başçılar · tamlayan başçının

köken: From baş (“head”) + -çı.

aile: başçılıq

ölkə başçısı

Kazakçaатқарушы , әмірші , басқарушы , директор , жетекші , жолбасшы

executive

çekim: çoğul атқарушылар · tamlayan атқарушының

köken: атқару (atqaru) + -шы (-şy).

Özbekçeboshliq , boshqaruvchi , direktor , lider , menejer , mudir

director, manager

çekim: çoğul mudirlar · tamlayan mudirning

köken: Inherited from Chagatai مدیر (mdyr), from Arabic مُدِير (mudīr).

aile: mudirlik

Tatarcaбаш , юлбашчы

head · boss

çekim: çoğul башлар · tamlayan башның

köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).

Türkmencebaştutan , beýemçi , direktor , lider , müdir , serdar

a male given name

köken: From Persian سردار (sardâr).

Kırgızcaбашчы , директор , жетекчи , лидер , менеджер , режиссёр

leader

köken: From баш (baş) + -чы (-cı), Cognate to Southern Altai башчы (baščï), Kumyk башчы (başçı, “leader”), Azerbaijani başçı, etc.

Uygurcaиҗраий , ئىجرائىي , باشقۇرغۇچى , دىرېكتور , رەھبەر , رېژىسسور

Felemenkçebaas , bazin , chef , cheffin , directie , heer (eril) /baːs/

boss, chief, superior · employer, manager · strong or tough guy

çekim: çoğul bazen

eş: bestuurder, overste, leider, chef

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰā- Proto-Germanic *bō-? Proto-Germanic *baswô Proto-West Germanic *baswō Old Dutch *baso Middle Dutch baes Dutch baas Inherited from Middle Dutch baes (“master of a household, friend”), from Old Dutch *baso (“uncle, kinsman”), from Proto-West Germanic *baswō, from Proto-Germanic *baswô. Cognates include Middle Low German bās (“supervisor, foreman”), Old…

aile: baas boven baas, baasachtig, baasje, bazig, bovenbaas, breinbaas, de baas spelen, eindbaas, huisbaas, de baas zijn

De baas gaf instructies aan het personeel om de deadlines te halen.

Hij is de baas van het bedrijf en neemt de belangrijke beslissingen.

De projectleider is de baas van het projectteam en stuurt de werkzaamheden aan.

Portekizcebossa , cabeça , castelão , chefe , diretor , diretora (dişil) /ˈbɔ.sɐ/

hump (rounded mass, as in a camel) · hunch (protuberance) · talent, skill, vocation

çekim: çoğul bossas

eş: propensão, tumefação, depressão

köken: Borrowed from French bosse (“hump, lump, small elevation”).

aile: bossa nova

Meti minha bossa Pra mostrar que a gente nossa Também sabe cantar Com aquele molho de abafar

Yunancaαρχηγός , άρχοντας , αφέντης , αφεντικό , δεσπότης , ελεγκτής (eril) /aɾçiˈɣos/

leader · boss

çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).

Japoncaチーフ , ボス , 上司 , 元締め , 店長 , 指導者 /t͡ɕiːɸɯ̟/

chief

köken: Borrowed from English chief.

Çince領袖 /领袖

Korece간부 , 감독 , 경영자 , 관리자 , 리더 , 매니저 /ka̠nbu/

executive · officer

köken: Sino-Korean word from 幹部 (“management, executives”), an orthographic borrowing from Japanese 幹部 (kanbu).

İsveççeanförare , anstiftare , chef , direktör , föreståndare , herre

a leader (of a gang or a movement)

çekim: çoğul anförares · tamlayan anförares

köken: anföra + -are

Lehçebrosza , głowa , herszt , lider , lord , manager (dişil) /ˈbrɔ.ʂa/

brooch (jewellery with pin) · boss (knob or protrusion)

çekim: çoğul brosze · tamlayan broszy

köken: Borrowed from French broche, from Old French broche, from Vulgar Latin *brocca, from either Ancient Greek πρόχοος (prókhoos) or βροχίς (brokhís), with influence from broccus.

Ukraynacaвата́г , ватажко́, ватажо́к , вожа́й , вожа́к , вождь /wɔʒdʲ/

chief, chieftain (of a tribe) · leader (inspiring or commanding a movement)

çekim: çoğul вожді́ · tamlayan вождя́

köken: Borrowed from Old Church Slavonic вождь (voždĭ), from Proto-Slavic *voďь. Displaced inherited Old East Slavic вожь (vožĭ).

Hintçeअगुआ , खुदा , नेता , प्रभु , मालक , मालिक (eril) /ə.ɡʊ.ɑː/

leader, chief, head

çekim: çoğul अगुए

köken: Inherited from Sanskrit अग्रेगू (agregū́, literally “going in front”).

Çekçehlava , hlavní , manažer , mozek , ovladač , pán (dişil) /ˈɦlava/

head (part of the body) · head (end of a nail) · head (side of a coin)

çekim: çoğul hlavy · tamlayan hlavy

eş: kebule, makovice, palice, šiška, mozkovna, škeble

zıt: orel, revers

köken: Inherited from Old Czech hlava, from Proto-Slavic *golva.

aile: bezhlavý, dvouhlavňový, dvouhlavý, hlavatý, hlavní, svéhlavý, tvrdohlavý, hlavěnka, hlavice, hlavička

Potřásl hlavou.

Je tu hlava na hlavě.

Rumencecap , căpetenie , controlor , director , executiv , lider (nötr) /ˈkap/

head

çekim: çoğul capete · tamlayan capului

köken: Inherited from Late Latin capus, from Latin caput, from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *káput. Plural form capete from Latin capita. Compare the doublet șef, borrowed from French.

aile: căpetenie, căpos, căpușă, în ruptul capului

Macarcaelőadó , főnök , igazgató , intéző , menedzser , munkatárs /ˈɛløːɒdoː/

present participle of előad

çekim: çoğul előadók

köken: előad + -ó

aile: előadói, előadó-művészet, előadóest, előadóművész, előadótanár, előadóterem, főelőadó, szakelőadó

İbraniceאדון , בּוֹס , בּוֹסִית , במאי \ בַּמַּאי , במאית \ בַּמָּאִית , מַנְהִיג (eril) /ʔaːˈdoːn/

lord

çekim: çoğul אֲדוֹנִים

köken: Perhaps related to דִּין (dín, “law”) or from Proto-Semitic *ʾadan- (“to rule, judge”). Compare Ugaritic 𐎀𐎄𐎚 (ảdt, “lady”), Phoenician 𐤀𐤃𐤍 (ʾdn, “lord”), Ancient Greek Ἄδωνις (Ádōnis, “mortal lover of the goddess Aphrodite”).