cualidad
/kwaliˈdad/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cualidad" kelimesi Türkçe'de nitelik, vasıf anlamına gelir.
Çeviri
Genelnitelik
Genelvasıf
Çekim Tablosu
çoğulcualidades
Tanım
•quality (property or attribute)
Diğer Dillerde
AlmancaEigenschaft, Qualität (dişil) /ˈʔaɪ̯ɡn̩ʃaft/
feature, property, characteristic; quality
çekim: çoğul Eigenschaften · tamlayan Eigenschaften
eş: Art, Aspekt, Beschaffenheit, Besonderheit, Eigenart, Eigenheit
köken: From Middle High German eigenschaft, from Old High German eiganscaft, eiganskaft, equivalent to eigen (“own”, adjective) + -schaft (“-ship”).
aile: eigenschaftsmäßig, eigenschaftslos
Sind wir wirklich mehr als die Summe unserer Eigenschaften?
property (something owned) · property, attribute
çekim: çoğul propriétés
eş: appartenance, possession
köken: Inherited from Old French proprieté, itself borrowed from Latin proprietās. Compare propreté.
aile: copropriété
un titre de propriété
la propriété privée
Near-synonyms: caractéristique, attribut, trait
ownership, proprietorship, property · property, estate, possessions · property, characteristic
eş: appartenenza, diritto, dominio, padronanza, possesso, avere
köken: Borrowed from Latin prŏprietātem. By surface analysis, proprio + -età.
aile: comproprietà, improprietà, proprietà associativa, proprietà collettiva, proprietà colligativa, proprietà commutativa, proprietà distributiva, proprietà fondiaria, proprietà intellettuale, proprietà privata
diritto di proprietà
proprietà privata
proprietà associativa
Rusçaка́чество, сво́йство, черта́
Arapçaخَاصَّة
Felemenkçeeigenschap, hoedanigheid, kwaliteit (dişil) /ˈɛi̯.ɣə(n)ˌsxɑp/
property, feature, quality
çekim: çoğul eigenschappen
eş: karakteristiek
köken: From Middle Dutch eigenschap. Equivalent to eigen + -schap.
aile: karaktereigenschap
Portekizcepropriedade, qualidade (dişil) /pɾo.pɾi.eˈda.d͡ʒi/
property; belonging (something owned) · property (piece of real estate) · property; quality; attribute
çekim: çoğul propriedades
eş: adequação, inconveniência, oportunidade, pertence, posse, possessão
zıt: impropriedade
köken: Borrowed from Latin proprietātem (“quality; ownership”), from proprius (“own, individual”).
aile: propriedade industrial, propriedade intelectual, propriedade nua, propriedade plena, propriedade resolúvel
Yunancaιδιότητα, ποιότητα (dişil) /iðiˈotita/
property, quality, characteristic; a feature or attribute common to members of the same class · capacity, status, role from which rights, duties, or authority derive
çekim: çoğul ιδιότητες · tamlayan ιδιότητας
köken: From Ancient Greek ἰδιότης (idiótēs). By surface analysis, ίδιος (ídios, “same, self”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”).
Οι φυσικές και χημικές ιδιότητες των σωμάτων.
Μίλησε με την ιδιότητα του εκλεγμένου αντιπροσώπου.
a person's nature or disposition · original characteristic of a thing; a property; a nature
彼は性質が良い。
この仕事の性質を知らなかった。
temper, nature, quality
köken: Sino-Korean word from 性質
aile: 성질내다
İsveççeegenskap, kvalité, kvalitet
attribute, property · capacity, role
çekim: çoğul egenskaper · tamlayan egenskaps
köken: Calque of German Eigenschaft, equivalent to egen + -skap.
[A]lltsedan världens skapelse har hans osynliga egenskaper [...] varit synliga [i hans skapelse].
Barmhärtigheten är främst en gudomlig egenskap.
Han deltog i hörandet i egenskap av barnets far.
Lehçececha, przymiot, właściwość, własność (dişil) /ˈt͡sɛ.xa/
feature, quality, trait · certification mark (sign left i.e. by a company on an object) · quality (inseperable part of something)
çekim: çoğul cechy · tamlayan cechy
eş: atrybut, własność, właściwość, wyróżnik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deyḱ- Proto-Germanic *taikijaną Proto-Germanic *taikną Proto-West Germanic *taikn Old High German zeihhan Middle High German zeichenbor. Old Polish cecha Polish cecha Inherited from Old Polish cecha (“token, stamp”). Doublet of cych and token.
aile: cecha dominująca, cecha dystynktywna, cecha legalizacyjna, cecha logarytmu, drugorzędowe cechy płciowe, pierwszorzędowe cechy płciowe, trzeciorzędowe cechy płciowe, cechować
Ukraynacaвласти́вість, я́кість
Hintçeगुण (eril) /ɡʊɳ/
quality, condition · characteristic, property · merit, virtue
çekim: çoğul गुणों
köken: Borrowed from Sanskrit गुण (guṇá).
उसके कोई अच्छे गुण हैं ही नहीं।
Finceominaispiirre, ominaisuus /ˈominɑi̯sˌpiːrːeˣ/
characteristic, quality, idiosyncrasy, peculiarity (differentiating property or attribute)
çekim: çoğul ominaispiirteet · tamlayan ominaispiirteen
köken: ominais + piirre
Çekçevlastnost (dişil) /ˈvlastnost/
property (quality) · quality (property) · attribute
çekim: çoğul vlastnosti · tamlayan vlastnosti
eş: atribut, rys, kvalita, příznak, rys, kvalita
köken: From vlastní + -ost.
fyzikální vlastnost
chemická vlastnost
Rumencecalitate (dişil) /ka.liˈta.te/
quality
çekim: çoğul calități · tamlayan calități
köken: Borrowed from French qualité, from Latin quālitātem.
Macarcasajátság, tulajdonság /ˈʃɒjaːt͡ʃːaːɡ/
characteristic, feature, quality (a distinguishable feature)
çekim: çoğul sajátságok
köken: saját + -ság
aile: sajátságos
characteristic, feature, property, trait
çekim: çoğul מאפיינים
köken: Present participle of אפיין / אִפְיֵן (ifyén, “to characterize”), i.e. literally, “characterizing”.
Latinceproprietās, prōprietās
Dancaegenskab
property, quality, characteristic, attribute, feature, trait
çekim: çoğul egenskaber · tamlayan egenskabs
köken: egen + -skab, from German Eigenschaft. Compare Norwegian and Swedish egenskap.
Norveççeegenskap
Endonezcesifat /ˈsifat/
attribute; property; quality · nature; temperament · trait: an identifying characteristic, habit or trend
çekim: çoğul sifat-sifat
eş: ciri-ciri, tanda
köken: From Malay sifat, from Classical Malay sifat, from Arabic صِفَة (ṣifa). Displaced native watak in general senses other than fairy tale characters.
Bulgarcaка́чество, сво́йство
Slovakçavlastnosť
Slovencekakóvost, lastnost (dişil) /lastnóːst/
property, quality, characteristic, attribute
çekim: çoğul lastnósti · tamlayan lastnósti
köken: From lásten + -ost.
Litvancasavýbė
Taycaคุณสมบัติ /kʰun˧.na˦˥.som˩˩˦.bat̚˨˩/
property; quality; characteristic; attribute; qualification.
köken: From คุณ (kun) + สมบัติ (sǒm-bàt).
Etimoloji
Inherited from Old Spanish qualidat, from Latin qualitātem. Doublet of calidad.