bezit

/bəˈzɪt/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "bezit" kelimesi Türkçe'de emlak, mal, mülk, varlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelemlak

Genelmal

Genelmülk

Genelvarlık

Tanım

•possession · possession, belonging · assets

Diğer Dillerde

AlmancaAnlage , Anwesen , Besitz, bewegliches Gut, Eigentum , Gut (dişil) /ˈʔanˌlaːɡə/

public green area, site, park, garden · attachment of a letter, document or email, · plant, facility, installation

çekim: çoğul Anlagen · tamlayan Anlagen

eş: Veranlagung, Anhang, Addendum, Areal, Geldanlage, Stereoanlage

köken: From anlegen (“to attach, apply, build, create, ...”).

aile: anlagenartig, anlagenförmig

Die kulturellen Bedingungen entscheiden darüber, wie stark die Anlagen im Erbgut zur Entfaltung kommen können.

Fransızcaatout , avoir , biens , module , patrimoine , possession (eril) /a.tu/

trump · advantage, asset

çekim: çoğul atouts

köken: à + tout

İspanyolcaactivo , bien , hacienda , heredad , inmueble , peculio /aɡˈtibo/

active · up (a website, server, system, etc.; usually used when a website or server was previously "down" but is now back online)

çekim: çoğul activos

zıt: pasivo, muerdealmohadas

köken: Borrowed from Latin āctīvus.

aile: activamente, activar, activismo, en activo, inactivo, población activa, principio activo, retroactivo, servicio activo, sufragio activo

İtalyancaasse ereditario , bene , beni , cespite, essere titolare, gestione (eril)

estate (The collective property and liabilities of someone deceased) · assets (sufficient estate)

çekim: çoğul assi ereditari

Rusçaавуа́ры, акти́в m or акти́вы, владе́ние, движимое иму́щество, добро, име́ние (nötr) /dɐˈbro/

good (that which is ethical or moral, the opposite of evil) · goods, property · stuff

çekim: tamlayan добра́

eş: благо, хорошее, имущество

köken: Inherited from Old East Slavic добръ (dobrŭ), in turn from Proto-Slavic *dòbrъ.

aile: Proverbs, нет ху́да без добра́, от добра́ добра́ не и́щут

Комите́т дал добро́ на пока́з но́вого фи́льма.

Arapçaتركة, تَرِكَة, حَوْزَة, عَقَار, عُهْدَة, مَال

Farsçaمال , ملک /ˈmaːl/

Used in the singular with a subsequent ezâfe to form constructions equivalent to English possessive pronouns and constructions. · property, wealth, money, assets

çekim: çoğul اموال

köken: Etymology tree Arabic مَا (mā) Proto-Afroasiatic Proto-Semitic *lV- Arabic لِـ (li-) univ.? Arabic مَال (māl)bor. Persian مال Borrowed from Arabic مَال (māl). The pronominal use is also found in Iraqi Arabic, hence it may have entered Persian through dialectical Arabic.

aile: مالی

آن سگ بزرگ مال توست؟

این کتاب مال من نیست.

این مال ایران است؟

Azericeəmlak , mal , mülk , var

property, especially all property one possesses combined

çekim: çoğul əmlaklar · tamlayan əmlakın

köken: From Arabic أَمْلَاك (ʔamlāk).

dövlət əmlakı

əmlak bölgüsü

daşınar və daşınmaz əmlak

Kazakçaменшік , мүлік

ownership

çekim: çoğul меншіктер · tamlayan меншіктің

aile: меншіктеу, меншіктеуші, меншіксіз, меншікті, меншіктік

Özbekçemol , mulk

livestock · property, possessions

çekim: çoğul mollar · tamlayan molning

köken: Borrowed from Arabic مَال (māl).

Tatarcaмилек, яхшылык

Türkmenceemläk

possessions, property

çekim: çoğul emlägler · tamlayan emlägiň

köken: From Arabic أَمْلَاك (ʔamlāk), plural of مِلْك (milk).

Kırgızcaменчик /menˈt͡ʃik/

property · equipment, inventory

çekim: çoğul менчиктер · tamlayan менчиктин

eş: мүлк

aile: менчикчи, менчиктүү

Uygurcaمۈلۈك /mylyk/

possession, property, estate, asset

çekim: çoğul مۈلۈكلەر

köken: From Arabic مُلْك (mulk).

Portekizceactivo , ativo , bem , bens , efetivar , imóvel (eril)

first-person singular present indicative of activar

çekim: çoğul activos

Yunancaενεργητικό , θητεία , ιδιοκτησία , κατοχή , κυριότητα , νομή

accusative masculine singular of ενεργητικός (energitikós) · nominative/accusative/vocative neuter singular of ενεργητικός (energitikós)

Japonca保持 , 保有 , 動産 , 所持 , 所有 , 所有物 /ho̞ʑi/

keeping, holding, conservation, retention · maintenance

çekim: geçmiş 保持した

eş: 維持, 持続

経済力には、金融、経済、財政の力を保持することは必須であります。

Korece동산 , 소유물 , 자산 , 재산 /to̞ŋsʰa̠n/

knoll, hill

köken: Nativisation of the Sino-Korean term 동산 (東山, dongsan, “east mountain”).

우리 마을은 나직나직한 동산들로 둘러싸여 있다.

İsveççeägande , dödsbo , egendom , innehav , lösöre , sterbhus (nötr)

present participle of äga

çekim: çoğul äganden · tamlayan ägandes

aile: korsägande, målsägande, samägande, självägande, äganderätt

Lehçeaktywa, majątek ruchomy, posiadanie , ruchomość , władanie , własność /akˈtɘ.va/

assets (any property or object of value that one possesses, usually considered as applicable to the payment of one's debts)

çekim: çoğul aktywów · tamlayan aktywów

eş: środki gospodarcze, stan czynny majątku

köken: Etymology tree Latin āctīvalbor. Polish aktywa Learned borrowing from Latin āctīva. First attested in 1798.

Ukraynacaакти́в, вла́сність, володі́ння, майно́, ресу́рс, рухо́ме майно́

Hintçeआस्ति , संपत्ति , संपदा (dişil) /ɑːs.t̪iː/

asset

çekim: çoğul आस्तियाँ

Fincehallinta , hallussapito , irtain , jäämistö , omaisuus , omaisuuserä /ˈhɑlːintɑ/

control (influence or authority over something) · mastery (position or authority of a master; superiority in war or competition) · mastery, expertise (act or process of mastering)

çekim: çoğul hallinnat · tamlayan hallinnan

köken: hallita (“to control, manage; to master”) + -nta

aile: ajanhallinta, ammunnanhallinta, asiakashallinta, asiakkuudenhallinta, asianhallinta, elämänhallinta, energianhallinta, globaalihallinta, hallintajärjestelmä, hallintakäsitys

vihollisen hallinnassa

Menetimme kärryn hallinnan.

Çekçeaktivum , majetek , vlastnictví (nötr) /ˈaktɪvum/

asset · active voice

çekim: çoğul aktiva · tamlayan aktiva

zıt: pasivum

köken: Borrowed from Latin āctīvum.

Rumenceposesie , posesiune , proprietate , stăpânire (dişil)

alternative form of posesiune

çekim: çoğul posesii

Macarcaaktíva, aktívum, előny , erősség , érték , eszköz /ˈɛløːɲ/

advantage (any condition, circumstance, opportunity, or means, particularly favorable to success) · advantage (score where one player wins a point after deuce)

çekim: çoğul előnyök

zıt: hátrány

köken: elő + -ny. Created by Béla Sárváry during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: előnyös, előnytelen, előnyben részesít

İbraniceנכס, רְכוּשׁ (eril) /ˈneχes/

A piece of property: an object that belongs to someone, especially one that is of significant financial value. · Something of value and importance.

çekim: çoğul נְכָסִים

וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם לֵאמֹר בִּנְכָסִים רַבִּים שׁוּבוּ אֶל־אָֽהֳלֵיכֶם […] vayómer aleihém leimór bin'khasím rabím shúvu él-oholeikhém […]

Latincebona, possessiō, rēs /ˈbɔ.na/

inflection of bonus (“good”): · nominative/accusative/vocative neuter plural

çekim: çoğul bonae · tamlayan bonae

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.