مال
/ˈmaːl/
FARSÇA → TR
Farsça "مال" kelimesi Türkçe'de emlak, emtia, eşya, mal, mülk anlamına gelir.
Çeviri
Genelemlak
Genelemtia
Geneleşya
Genelmal
Genelmülk
Çekim Tablosu
çoğulاموال
Tanım
•Used in the singular with a subsequent ezâfe to form constructions equivalent to English possessive pronouns and constructions. · property, wealth, money, assets
Diğer Dillerde
AlmancaBesitz, Eigentum, Gut, Handelsgut, Handelsware, Ware (eril) /bəˈzɪts/
ownership · possession, property
çekim: çoğul Besitze · tamlayan Besitzes
eş: Eigentum, Habe, Hab und Gut
köken: From Middle High German besitz (“seat, place”), from the verb besitzen (“to sit; to beseige”) (whence modern German besitzen (“to own, to possess”)).
aile: besitzergreifend, besitzlos, Sitzkrieg, Vollbesitz
Fransızcabien, marchandise, propriété /bjɛ̃/
good, all right, great · good looking, nice
çekim: karşılaştırma meilleur
köken: Inherited from Middle French bien, from Old French bien, from Latin bene (“well”).
aile: eh bien
Ça va bien ?
Il joue vraiment bien au football.
Bien, on peut partir maintenant ?
İspanyolcabien, inmueble, mercancía, posesión, propiedad /ˈbjen/
well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly
çekim: çoğul bienes
zıt: mal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.
aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está
Toca bien el piano.
hasta aquí todo bien
Ya es bien tarde.
İtalyancabeni, mercanzia, merce, proprietà /ˈbɛ.ni/
plural of bene · property
eş: proprietà, averi, possessi, possedimenti, patrimoni, ricchezze
Rusçaдобро, иму́щество, со́бственность, това́р (nötr) /dɐˈbro/
good (that which is ethical or moral, the opposite of evil) · goods, property · stuff
çekim: tamlayan добра́
eş: благо, хорошее, имущество
köken: Inherited from Old East Slavic добръ (dobrŭ), in turn from Proto-Slavic *dòbrъ.
aile: Proverbs, нет ху́да без добра́, от добра́ добра́ не и́щут
Комите́т дал добро́ на пока́з но́вого фи́льма.
Arapçaبَضَائِع, بِضَاعَة, سِلَع, سِلْعَة, مَال, مَتَاع
property, especially all property one possesses combined
çekim: çoğul əmlaklar · tamlayan əmlakın
köken: From Arabic أَمْلَاك (ʔamlāk).
dövlət əmlakı
əmlak bölgüsü
daşınar və daşınmaz əmlak
ownership
çekim: çoğul меншіктер · tamlayan меншіктің
aile: меншіктеу, меншіктеуші, меншіксіз, меншікті, меншіктік
livestock · property, possessions
çekim: çoğul mollar · tamlayan molning
köken: Borrowed from Arabic مَال (māl).
Tatarcaмилек, тауар, яхшылык
Türkmenceemläk, haryt, harytlar
possessions, property
çekim: çoğul emlägler · tamlayan emlägiň
köken: From Arabic أَمْلَاك (ʔamlāk), plural of مِلْك (milk).
Kırgızcaменчик, товар /menˈt͡ʃik/
property · equipment, inventory
çekim: çoğul менчиктер · tamlayan менчиктин
eş: мүлк
aile: менчикчи, менчиктүү
commodity, goods, merchandise
çekim: çoğul تاۋارلار
köken: Inherited from Proto-Turkic *tabar.
Başkurtçaтауар /tɑˈwɑr/
goods, wares, merchandise; commodity, product · fabric, cloth
çekim: çoğul тауарҙар · tamlayan тауарҙың
köken: From Proto-Turkic *tabar (“wares, goods, livestock”). Cognate with Old Uyghur tʾβʾr (tavar, “goods, livestock”), Karakhanid تَڤَرْ (tavar, “property, wealth, cattle”); Uzbek tovar (“merchandise”), Turkish davar (“cattle, livestock”), etc.
Аҙыҡ-түлек тауарҙары.
90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.
Күлдәклек тауар.
Felemenkçebezit, bezitting, eigendom, goed, goederen, waar (nötr) /bəˈzɪt/
possession · possession, belonging · assets
köken: From Middle Dutch besit. Equivalent to a deverbal from bezitten.
aile: balbezit, bezitloos, bezitneming, bezitrecht, bezitsvorm, bezitterig, geldbezit, grondbezit
Portekizcebem, imóvel, mercadoria, propriedade /ˈbẽj̃/
well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)
çekim: çoğul bens
eş: benzão
zıt: mal, pouco, um pouco
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).
aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem
Este filme foi muito bem produzido.
Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.
Vai embora que eu estou bem bravo.
Yunancaαγαθά, εμπόρευμα, ιδιοκτησία
goods, commodities · wealth, riches · nominative/accusative/vocative plural of αγαθό (agathó): (many) possessions
çekim: çoğul αγαθών · tamlayan αγαθών
merchandise, commodity; good(s)
köken: Sino-Korean word from 商品, from 商 (“merchant”) + 品 (“thing”)
property (something owned by someone) · a property, especially a country estate
çekim: çoğul egendomar · tamlayan egendoms
köken: From Middle Low German eigendōm, equivalent to egen + -dom. Compare German Eigentum, Danish ejendom, Dutch eigendom.
aile: apportegendom, fast egendom, jordegendom, lös egendom
privat egendom
beslagta någons egendom
Lehçeartykuł, dobro, produkt, towar, własność (eril) /arˈtɘ.kuw/
article, paper (published text in a newspaper or journal) · article (part of a law) · article, merchandise (object of sale)
çekim: çoğul artykuły · tamlayan artykułu
eş: reportaż, doniesienie, felieton, produkt, towar, przetwór
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂r-tú-s Proto-Italic *artus Latin artus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -culus ▲ Ancient Greek ἄρθρον (árthron)sl. Latin articuluslbor. Polish artykuł Learned borrowing from Latin articulus. First attested in 1501–1558.
aile: artykuł pierwszej potrzeby, artykuł wiary, artykuł wstępny
Ukraynacaвла́сність, майно́, това́р
commodity, good, ware · thing, object · produce; grain
çekim: çoğul जिंसें
köken: Borrowed from Classical Persian جِنْس (jins), from Arabic جِنْس (jins). Compare Punjabi ਜਿਨਸ (jinas) / جِنْس (jins), Gujarati જણસ (jaṇas), Marathi जिन्नस (jinnas), Bengali জিনিস (jiniś) .
aile: जिंसी, जिंसियत
Fincekauppatavarat, myyntituotteet, omaisuus, tuotteet
nominative plural of kauppatavara
Çekçemajetek, vlastnictví, zboží (eril) /ˈmajɛtɛk/
possession, property
eş: vlastnictví, jmění, aktiva
köken: From the present active participle stem *jьmajęt- of the verb *jьměti (compare modern Czech mít (“to have”)). Compare also majitel (“owner”).
aile: majetkový, majetný, osobní majetek, soukromý majetek, veřejný majetek
Rumencemarfă, posesie, proprietate (dişil) /ˈmaɾ.fə/
goods, merchandise
çekim: çoğul mărfuri · tamlayan mărfi
köken: Borrowed from Hungarian marha, from Old High German marchat, from Late Latin marcātus, from Classical Latin mercātus.
Macarcaáru, tulajdon /ˈaːru/
goods, merchandise, product · -ware (items made from a particular substance) · -ery (a class, group, or collection of things)
çekim: çoğul áruk
köken: From ár (“price, the value of product”) + -u (noun-forming suffix).
aile: árul, árulkodik, árus, árusít, agyagáru, árucikk, árufeltöltő, áruház, áruhiány, faáru
üvegáru
kötöttáru
İbraniceמִמְכָּר, סְחוֹרָה, רְכוּשׁ
Etimoloji
Etymology tree Arabic مَا (mā) Proto-Afroasiatic Proto-Semitic *lV- Arabic لِـ (li-) univ.? Arabic مَال (māl)bor. Persian مال Borrowed from Arabic مَال (māl). The pronominal use is also found in Iraqi Arabic, hence it may have entered Persian through dialectical Arabic.