kartano
/ˈkɑrtɑno/
FINCE → TR
Fince "kartano" kelimesi Türkçe'de emlâk, konak, malikâne, mansiyon, saray anlamına gelir.
Çeviri
Genelemlâk
Genelkonak
Genelmalikâne
Genelmansiyon
Genelsaray
Genelyurtluk
Çekim Tablosu
çoğulkartanot
tamlayankartanon
Tanım
•manor, mansion · yard (uncultivated piece of land around a house)
Diğer Dillerde
AlmancaAnwesen, Gut, Gutshaus, Herrenhaus, Landgut, Landsitz (nötr) /ˈanˌveːzn̩/
property (piece of land with an owner)
çekim: tamlayan Anwesens
eş: Landsitz, Liegenschaft, Immobilie
Fransızcademeure, domaine, maison-forte, manoir, propriété (dişil) /də.mœʁ/
home, domicile, residence · delay
çekim: çoğul demeures
köken: Deverbal from demeurer. Akin to Italian dimora.
aile: dernière demeure, mise en demeure, y avoir péril en la demeure
İspanyolcacasa solariega, casal, casoplón, finca, hacienda, heredad (eril) /kaˈsal/
country house · mating pair (of animals) · hearth
çekim: çoğul casales
eş: caserío, pareja
köken: Inherited from Late Latin casālis (“domestic, belonging to the house”) or casāle (“country house, farm”), ultimately from casa. Compare Italian casale, Old French chesal, Catalan casal.
İtalyancadimora, magione, palazzo, possedimento, proprietà, reggia (dişil) /diˈmɔ.ra/
residence, abode · delay
çekim: çoğul dimore
eş: casa, abitazione, residenza, alloggio, sede, domicilio
köken: Deverbal from dimorare + -a. Akin to French demeure.
Rusçaдворе́ц, особня́к, поме́стье, усадьба, уса́дьба, хоро́мы (dişil) /ʊˈsadʲbə/
farmstead · homestead · place
çekim: çoğul уса́дьбы · tamlayan уса́дьбы
köken: усади́ть (usadítʹ) + -ба (-ba)
aile: уса́дебка, уса́дебный, уса́дьбишка
Farsçaکوشک /ˈkoːʃk/
pavilion · palace · mansion
çekim: çoğul کوشکها
köken: From Middle Persian kwšk' (kōšk, “pavilion, palace, kiosk”). Compare Aramaic קושקא (qōšqāʾ) / ܓܘܫܩܐ (gawšāqāʾ), Iranian borrowings. Doublet of کیوسک.
Azericeimarət /imɑːˈræt/
mansion
çekim: çoğul imarətlər · tamlayan imarətin
köken: From Arabic عِمَارَة (ʕimāra).
Kazakçaжекежай
mansion
çekim: çoğul жекежайлар · tamlayan жекежайдың
köken: From жеке (jeke, “private; separate”) + жай (jai, “residence”).
Felemenkçeherenhuis, landgoed, landhuis, villa (nötr) /ˈɦeː.rə(n)ˌɦœy̯s/
tall townhouse, often imposing and originally belonging to the elite
çekim: çoğul herenhuizen
köken: Compound of heer (“gentleman, lord”) + -en- + huis (“house”).
Portekizcefeudo, mansão, paço, palacete, propriedade, solar (eril) /ˈfew.du/
fief, fiefdom, manor
çekim: çoğul feudos
köken: Borrowed from Latin feudum.
aile: feudal
accusative masculine singular of αρχοντικός (archontikós) · nominative/accusative/vocative neuter singular of αρχοντικός (archontikós)
çekim: çoğul αρχοντικά · tamlayan αρχοντικού
İsveççeäga, egendom, herrgård /²ɛːɡa/
an estate, grounds, property, land
çekim: çoğul ägor · tamlayan ägas
köken: From Old Swedish ǣgha, from Old Norse eiga, from Proto-Germanic *aigǭ, from Proto-Indo-European *eik-.
i någons ägo
Lehçedwór, majątek ziemski, rezydencja, włość (eril) /ˈdvur/
court, mansion (residence of a sovereign, prince, nobleman, or other dignitary) · courtyard · manor
çekim: çoğul dwory · tamlayan dworu
eş: reg. krak. pole, reg. śl. plac
köken: Inherited from Proto-Slavic *dvòrъ, from Proto-Balto-Slavic *dwára (“doorway”), from Proto-Indo-European *dʰwór-o-m, from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door”). Doublet of forum (“forum”), a borrowing from Latin.
aile: dworski, nadworny, dworzanin, dworzec, podwórko, podwórze, podwórzec, dworować
Ukraynacaмає́ток, особня́к
Hintçeमनोर, महल, संपदा, सम्पत्ति, हवेली (eril) /mə.ɦəl/
palace · woman's quarters
çekim: çoğul महलों
köken: Borrowed from Classical Persian محل (mahall), from Arabic مَحَلّ (maḥall). Compare Bengali মহল (mohol), Marathi महाल (mahāl) and Punjabi ਮਹਿਲ (mahil).
possession, property
eş: vlastnictví, jmění, aktiva
köken: From the present active participle stem *jьmajęt- of the verb *jьměti (compare modern Czech mít (“to have”)). Compare also majitel (“owner”).
aile: majetkový, majetný, osobní majetek, soukromý majetek, veřejný majetek
mansion
çekim: çoğul conace · tamlayan conacului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قوناق (konak, “mansion, station, inn”), from Proto-Turkic *kon (“guest”).
Macarcabirtok, földbirtok, kastély, kúria, majorság, udvarház /ˈbirtok/
possession, property, holding (something that is owned) · synonym of földbirtok (“estate, property, land”) · possession, ownership (taking, holding, keeping something as one’s own)
çekim: çoğul birtokok
köken: First attested in 1524. From the verb bír (“to possess”).
aile: birtokocska, birtokol, birtokos, birtoktalan, birtokú, birtokadomány, birtokadományozás, birtokadó, birtokarányosítás, birtokarisztokrácia
İbraniceאַרְמוֹן, טִירָה, מָעוֹן
a manor
çekim: çoğul manēria · tamlayan manēriī
köken: From Old French maneir, from Latin manēre (“to stay; to stop at, lodge”).
goods, freight, stores · property · estate
çekim: çoğul godser · tamlayan gods'
köken: From Old Danish gotz, from Old Norse góz, a partitive genitive of góðr (“good”). Compare also Norwegian gods, Swedish gods.
aile: adelsgods, arvegods, familiegods, flyttegods, godsejer, godsforvalter, godsmængde, godstog, godstransport, godsvogn
Norveççeherregård, hovedgård, riddergods
Endonezcewastu
Vietnamcadinh thự, trang viên /zïŋ˧˧ tʰɨ˧˨ʔ/
mansion (large house or building)
köken: Sino-Vietnamese word from 營 and 墅.
Bulgarcaимение, резиденция
Etimoloji
From Proto-Finnic *kartano (compare Karelian kartano, Livonian kǭrand (with metathesis), Votic kartõno), borrowed from Proto-Germanic *gardô (“enclosure, yard, garden”).