Diğer Diller

Eş/Zıt

acuerdo

/aˈkweɾdo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "acuerdo" kelimesi Türkçe'de anlaşma, kompakt, pudralık, pudriyer anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlaşma

Genelkompakt

Genelpudralık

Genelpudriyer

Çekim Tablosu

çoğulacuerdos

Tanım

•agreement · compromise

Diğer Dillerde

AlmancaAbkommen , anpassen , Deal , Einsatz , Handel , Kontrakt /ˈapˌkɔmən/

to come from, to derive from · to stray from (something) · to digress from (a goal or subject)

çekim: geçmiş kam ab · ortaç abgekommen · şimdiki kommt ab · ulaç abkommend

eş: abstammen, abschweifen, aufgeben, abmagern

köken: From Middle High German abekomen, from Old High German abaqueman, from ab- (“from”) + kweman (“to come”). The sense "grow gaunt" is attested since the 15th century as a shortening of the phrase "vom Fleisch abkommen". The specifically Namibian use is a loan meaning from Afrikaans afkom.

aile: Abkunft

ein Bus ist von der Straße abgekommen

du bist vom Thema abgekommen

von einem Gedanken abkommen

Fransızcaaccord, acte de propriété, compact , contrat , engagement , entente (eril) /a.kɔʁ/

chord · agreement · permission, consent

çekim: çoğul accords

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.

aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord

İtalyancaaccomodamento , accordarsi , accordo , allearsi , compattare , compatto (eril) /ak.ko.mo.daˈmen.to/

arrangement, agreement · out-of-court settlement

çekim: çoğul accomodamenti

eş: accordo, adattamento, compromesso, conciliazione, patto, sistemazione

köken: From accomodare + -mento.

Rusçaвруче́ние, догово́р, договорённость, компа́ктный, обеща́ние, обяза́тельство /dəɡəvɐˈrʲɵnːəsʲtʲ/

agreement (an understanding to follow a course of conduct)

çekim: tamlayan договорённости

eş: соглашение

köken: договорённый (dogovorjónnyj) + -ость (-ostʹ)

Arapçaاِتِّفَاقِيَّة, التزام, تَفَاهُم (eril) /il.ti.zaːm/

verbal noun of اِلْتَزَمَ (iltazama) (form VIII) · responsibility, obligation · commitment

çekim: çoğul اِلْتِزَامَات · tamlayan اِلْتِزَامٍ

köken: Verbal noun of اِلْتَزَمَ (iltazama).

aile: → Azerbaijani: iltizam, → Hindi: इल्तज़ाम, → Persian: التزام, > Turkish: iltizam, → Ottoman Turkish: التزام, → Malay: iltizam

Farsçaپیمان , قرارداد /paj.ˈmaːn/

pledge · pact · agreement

çekim: çoğul پیمانها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptmʾn' /⁠paymān⁠/, “measure, period; moderation; treaty”), Northern Luri پێمۆ (pımø), ultimately from *pati- and *maH- (“to measure”). Related to the verb پیمودن (peymudan, “to measure”). Compare the Iranian borrowings: Old Armenian պայման (payman), Old Georgian პაემანი (ṗaemani), Arabic فَيْمَان (faymān).

aile: همپیمان

Azericekip , öhdəlik

tight, close (firmly held together; compact; not loose or open)

çekim: karşılaştırma daha kip · üstünlük ən kip

aile: kip-kip

kip oturmaq

qapını kip örtmək

Paltarın hər iki yanı hazır idi. Qalxıb gecə köynəyini soyundu, paltarı geyinib güzgünün qabağında dayandı. Paltar əyninə kip otururdu.

Felemenkçecompact, compactificeren, contract , inzet , overeenkomst , pact /kɔmˈpɑkt/

compact (closely packed), dense · compact (having all necessary features fitting neatly into a small space)

çekim: karşılaştırma compacter · üstünlük compactst

köken: Borrowed from French compact, from Latin compāctus.

aile: compactheid

Portekizceacordo , cometimento , compactar , compacto , compromisso , contrato (eril) /aˈkoʁ.du/

agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)

çekim: çoğul acordos

köken: Deverbal from acordar.

Yunancaεκχώρηση , μεταγραφή , πατικώνω , πουδριέρα , πυκνός , σύμβαση

η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του εκχωρώ

Japoncaコンパクト , 合意, 約束する

compact (such as a mirrored compact)

köken: From English compact.

Korece합의 , 협정 /ha̠bɰi/

agreement; consensus

köken: Sino-Korean word from 合意, from 合 (“to unite”) + 意 (“meaning”)

İsveççeåtagande , avtala , kontrakt , pakt, puderdosa, uppgörelse (nötr)

present participle of åta

çekim: çoğul åtaganden · tamlayan åtagandes

nya åtaganden

Lehçekontrakt , porozumienie , puderniczka , układ , umowa, umówić się (eril) /ˈkɔn.trakt/

contract (agreement that is legally binding) · contract (job governed by a specific agreement) · contract (declarer's undertaking)

çekim: çoğul kontrakty · tamlayan kontraktu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *dʰregʰ-der.? Latin trahō Latin contrahō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin contractuslbor. Polish kontrakt Learned borrowing from Latin contractus.

aile: kontraktowicz, kontraktowiec, kontraktować

Ukraynacaдомо́вленість, зго́да, зобов'я́зання, компа́ктний, уго́да

Hintçeआश्वासन , प्रतिबद्धता , समझौता (eril) /ɑːʃ.ʋɑː.sən/

assurance, commitment, vow · consolation, solace

çekim: çoğul आश्वासनों

köken: Borrowed from Sanskrit आश्वासन (āśvāsana).

आश्वासन देना

Fincediili , järjestely , kompakti , mukauttaa , sitoumus , sitouttaminen /ˈdiːli/

deal

çekim: çoğul diilit · tamlayan diilin

köken: From English deal.