Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

accorder

/a.kɔʁ.de/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "accorder" kelimesi Türkçe'de akort etmek, akortlamak, bağışlamak, bahşetmek, ihsan etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelakort etmek

Genelakortlamak

Genelbağışlamak

Genelbahşetmek

Genelihsan etmek

Genelmaç

Genelmükafat

Genelmüsabaka

Genelödül

Genelsunmak

Genelvermek

Çekim Tablosu

geçmişaccordé

ortaçaccordé

şimdikiaccorde

ulaçaccordant

Tanım

•to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact

Diğer Dillerde

AlmancaBelohnung , bieten , erlauben , erteilen , gewähren , Match (dişil) /bəˈloːnʊŋ/

reward, bounty

çekim: çoğul Belohnungen · tamlayan Belohnungen

eş: Anerkennung, Gegenleistung, Versprechen

köken: belohnen + -ung

İspanyolcaacordar , adaptar , adecuar , afinar , cuadrar , empatar /akoɾˈdaɾ/

to agree · to decide, arrange (plan) · to flush, to make flush, to level

çekim: geçmiş acordé · ortaç acordado · şimdiki acuerda

eş: pactar, consensuar, coincidir

zıt: olvidar

köken: Inherited from Vulgar Latin *accordāre.

Lo acordaron por unanimidad.

¿Se acuerda usted de esto?

Acuérdate de apagar la luz.

İtalyancaaccordare , concedere , donare , elargire , gara , incontro /ak.korˈda.re/

to conciliate, to bring to agreement · to harmonize · to grant

çekim: geçmiş accordàto · ortaç accordàto · şimdiki accòrda · ulaç accordànte

eş: armonizzare, conciliare, mettere d'accordo, pacificare, trovare un accordo, intonare

köken: From Vulgar Latin *accordāre, derived from Latin cor (“heart”).

Rusçaвруча́ть , вручи́ть , вы́дать , дари́ть , до́пуск , матч /mat͡ɕ(ː)/

match

çekim: çoğul ма́тчи · tamlayan ма́тча

eş: встреча

köken: Borrowed from English match.

Arapçaأَذِنَ , أَنْعَمَ , جَائِزَة , سَمَحَ , لَحْن , مُبَارَاة

Farsçaاجازه دادن , جایِزِه , مُکافات , نِشان /ʔi.d͡ʒaː.za daː.ˈdan/

to give permission; to let, to allow

çekim: geçmiş اجازه ده · ortaç اجازه دهنده · şimdiki اجازه میده · ulaç اجازه دهنده

köken: From اجازه (ejâze, “permission”) + دادن (dâdan, “to give”).

Azericematç , mükafat , müsabiqə , nəğmə , uyğun gəlmək /mɑtt͡ʃ/

match, sporting event

çekim: çoğul matçlar · tamlayan matçın

köken: From English match.

Kazakçaжарыс , марапат , марапаттау , матч

contest, competition, match

çekim: çoğul жарыстар · tamlayan жарыстың

köken: Cognate with Turkish yarış, Crimean Tatar yarış (“contest, competition”), Kyrgyz жарыш (jarış, “running contest; competition”), Southern Altai јарыш (ǰarïš, “running contest; horse race”), Turkmen ýaryş (“contest, competition”), Tatar, Bashkir ярыш (yarış, “contest, competition”), Khakas чарыс (çarıs, “running contest; horse race”), Tuvan чарыш (çarış, “running contest; competition”), Yakut…

Özbekçematch , mukofot , musobaqa

Türkmencematç

Kırgızcaматч , мелдеш , сыйлык

Uygurcaمۇسابىقە /musɑbiqɛ/

competition, contest, match, race

çekim: çoğul مۇسابىقىلەر

köken: From Arabic مُسَابَقَة (musābaqa).

Felemenkçeafstemmen , beloning , match , melodie , prijs , schenken /ˈɑfstɛmə(n)/

to coordinate · to tune (an instrument) · to tune (a radio etc.)

çekim: geçmiş stemden af · ortaç afgestemd · şimdiki stemt af · ulaç afstemmend

eş: verwerpen

köken: From af + stemmen.

aile: afstembereik, afstemming

Portekizceafinar , combate , combinar , conceder , conferir , deixar /a.fiˈna(ʁ)/

to thin (to make thinner) · to thin (to become thinner) · to tune (to modify a musical instrument)

çekim: geçmiş afinei · ortaç afinado · şimdiki afina

köken: From a- + fino + -ar, influenced by French affiner.

aile: desafinar

Yunancaαγώνας , απονέμω , βραβείο , Γκραντ , έπαθλο , επιδικάζω (eril)

fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match

çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα

köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.

aile: προκριματικός αγώνας

Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821

οι ολυμπιακοί αγώνες

Japoncaチューン , 叶える , 合う , 回戦 , 旋律 , 楽曲

機械の調整。

Korece경기 , 곡조 , 맞다 , 맞추다 , 선율 , 시상 /ˈkjɘ(ː)ŋɡi/

a sporting or athletic competition or match

köken: Sino-Korean word from 競技, from 競 (“contest”) + 技 (“talent”)

aile: 경기장, 릴레이 경기

İsveççebevilja , förläna , match , matcha , melodi , passa ihop

to allow · to grant

çekim: geçmiş beviljade · ortaç beviljad · ulaç beviljande

köken: be- + vilja

Lehçemecz , melodia , nagroda , odznaczenie , pasować , pozwalać (eril) /ˈmɛt͡ʂ/

match (a competitive sporting event such as a boxing meet (commonly called a "bout"), a baseball game, or a cricket match)

çekim: çoğul mecze · tamlayan meczu

eş: spotkanie, gra

köken: Etymology tree Proto-Germanic *makô Proto-Germanic *gamakô Proto-Germanic *-ukaz Proto-Indo-European *-ō Proto-Germanic *-ô Proto-Germanic *-ukô Proto-Germanic *gamakjô Proto-West Germanic *gamakkjō Old English ġemæċċa Middle English macche English matchbor. Polish mecz Borrowed from English match. First attested in 1852.

aile: przedmecz, mecz towarzyski

Ukraynacaдарува́ти , зійтися , змага́ння , матч , мело́дія , моти́в /zʲii̯ˈtɪsʲɐ/

to come together, to converge (to approach each other) · to come together, to gather, to get together (to assemble; to congregate) · to converge, to meet (to finally touch or intersect)

çekim: geçmiş зійшо́вшись

köken: From зійти́ (zijtý) + -ся (-sja). Compare Russian сойти́сь (sojtísʹ), Belarusian сысці́ся (syscísja), Polish zejść się.

Hintçeइजाज़त देना , देना , धुन , निशान , पुरस्कार , मैच

to permit · to authorize · to allow

çekim: geçmiş इजाज़त देता · şimdiki इजाज़त देता है

köken: Literally, "to give permission".

Finceantaa , määrätä , matsi , myöntää , ojentaa , ottelu /ˈɑntɑːˣ/

to give; to allow; to present, donate · to let, allow, permit · to have (do) (used as a causative or curative auxiliary verb)

çekim: geçmiş antanut · şimdiki antaisi · ulaç antava

zıt: ottaa, kieltää, estää

köken: From Proto-Finnic *antadak (compare Estonian andma), from Proto-Uralic *ëmta- ~ *amta- (compare Northern Sami vuovdit (“to sell”), Erzya андомс (andoms, “to feed”), Eastern Mari омдеш (omdeš), Komi-Zyrian удны (udny), Hungarian ad).

aile: antelias, anne, annin, annos, antaja, antaminen, antamus, anti, antimet, anto

Annoin Liisalle kukat.

Anna minulle mahdollisuus.

Anna hänen mennä.

Çekçecena , dovolit , ladit , melodie , naladit , nápěv (dişil) /ˈt͡sɛna/

price · prize

çekim: çoğul ceny · tamlayan ceny

eş: smysl, význam, ocenění, výhra, pohár

köken: Inherited from Old Czech cěna, from Proto-Slavic *cěna, from Proto-Balto-Slavic *kainā́ˀ, from Proto-Indo-European *kʷoynéh₂.

Rumenceacorda , admite , decizie , întâlnire , joc , lăsa /a.korˈda/

to grant, allow, give, accord, permit, confer, vouchsafe

çekim: geçmiş acordat · ortaç acordat · şimdiki acordă

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderbor. Romanian acorda Borrowed from French accorder.

aile: acordare

Macarcaátruház , dallam , díj , egyezik , enged , hangol /ˈaːtruɦaːz/

to assign, confer, convey, hand over (to transfer rights, role, responsibiliy, authority, assets; to someone: -ra/-re)

çekim: geçmiş átruháztak

köken: át- (“across, through”, verbal prefix) + ruház (“to confer, bestow”)

aile: átruházás, átruházhatatlan, átruházható

İbraniceאישר , הרשה , התיר , מַנְגִּינָה , פְּרָס , תַּחֲרוּת

to approve, allow · to confirm

çekim: geçmiş אישרת

וַתֹּאמֶר לֵאָה בְּאׇשְׁרִי, כִּי אִשְּׁרוּנִי בָּנוֹת;

Latincecanor , certāmen , condōnō , dono , sinō

song, tune, melody

çekim: çoğul canōrēs · tamlayan canōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin canor From canō + -or.

aile: canōrus

Parvus ut est cycni melior canor, ille gruum quam clamor.

Dancaanbringe , kamp , melodi , pris , rette sig efter , skænke

to place, position · to put, place (in an institution, prison, hospital, or with a foster family, etc. For example due to problems at home or mental illness) · to deposit, invest (in a venture, securities, etc)

çekim: geçmiş anbragte · ortaç anbragt · ulaç anbringende

köken: From German anbringen.

aile: anbringelse, genanbringe, velanbragt, tvangsanbringe

Etimoloji

Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.

Kelime Ailesi

accorder ses violons

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod