Diğer Diller

Eş/Zıt

anpassen

/ˈanˌpasən/

ALMANCA → TR

Almanca "anpassen" kelimesi Türkçe'de adapte, adapte etmek, adapte olmak, alışmak, düzeltme anlamına gelir.

Çeviri

Geneladapte

Geneladapte etmek

Geneladapte olmak

Genelalışmak

Geneldüzeltme

Geneldüzeltmek

Genelhizalamak

Genelhizalanmak

Geneluydurmak

Geneluygun

Geneluymak

Geneluyuşmak

Çekim Tablosu

geçmişpasste an

ortaçangepasst

şimdikipasst an

ulaçanpassend

Tanım

•to adapt, to adjust · to adapt to, to adjust to

Diğer Dillerde

Fransızcaadapté , adapter , aguerrir , ajuster , aligner , approprié (eril) /a.dap.te/

past participle of adapter

çekim: çoğul adaptés

İspanyolcaacordar , acuerdo , adaptar , adecuar , afinar , ajustar /akoɾˈdaɾ/

to agree · to decide, arrange (plan) · to flush, to make flush, to level

çekim: geçmiş acordé · ortaç acordado · şimdiki acuerda

eş: pactar, consensuar, coincidir

zıt: olvidar

köken: Inherited from Vulgar Latin *accordāre.

Lo acordaron por unanimidad.

¿Se acuerda usted de esto?

Acuérdate de apagar la luz.

İtalyancaaccordo , adattare , adattato , adeguare , aderire , affinare (eril) /akˈkɔr.do/

accord, agreement, bond · arrangement · chord

çekim: çoğul accordi

eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione

köken: Deverbal from accordare + -o.

aile: accordale, accordicchio, d'accordo

prendere accordi

Rusçaвы́ровнять, настро́ить, настро́йка, отла́дить, отла́дка, подгоня́ть

Arapçaتَفَاهُم

Farsçaسفاریستن

Kazakçaреттеу, сай келерлік, сай келетін

cleaning up · adjustment, regulation

köken: рет (ret) + -теу (-teu).

Felemenkçeaanpassen , accommoderen , afstemmen , bewerken , bijstelling, rijp worden /ˈaːmˌpɑsə(n)/

to change, adjust · to adjust, adapt · to fit, try on

çekim: geçmiş pasten aan · ortaç aangepast · şimdiki past aan · ulaç aanpassend

köken: From aan + passen.

aile: aanpasbaar, aanpassing

Het programma is iets aangepast ten opzichte van vorig jaar.

Om te overleven zul je je moeten aanpassen.

Je hebt nu al drie jurken aangepast; kies er gewoon één!

Portekizceacordo , adaptado , adaptar , ajustar , alinhar, alinhar-se (eril) /aˈkoʁ.du/

agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)

çekim: çoğul acordos

köken: Deverbal from acordar.

Yunancaευθυγραμμίζω , ρυθμίζω /e.fθi.ɣɾaˈmi.zo/

to align (to adjust to a line; to range or form in line; to bring into line) · to align (to organize in a consistent, defined way)

çekim: geçmiş ευθυγράμμισα · ortaç έχοντας ευθυγραμμίσει · şimdiki ευθυγραμμίζει · ulaç ευθυγραμμίζοντας

köken: Learnedly from ευθύγραμμ(ος) (efthýgramm(os)) + -ίζω (-ízo).

aile: ευθυγράμμιση

Japoncaカスタマイズする, 合意 , 熟れる, 調整する, 適合した, 適応する /ɡo̞ːi/

agreement

çekim: geçmiş 合意した

aile: 合意書

合意のもと

Korece적응하다 , 협정 /t͡ɕʌ̹ɡɯŋɦa̠da̠/

to adapt, to adjust

çekim: geçmiş 적응했다

köken: 적응(適應) (jeogeung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeanpassa , anpassad , avpassa , finjustering , inställa , justera

adapt, adjust (to some given conditions) · make fit (for a certain purpose)

çekim: geçmiş anpassade · ortaç anpassad · ulaç anpassande

Lehçeadaptować , akuratny , dopasować , dopasowywać , dostosować , dostosowywać /a.dapˈtɔ.vat͡ɕ/

to adapt, to convert (to make someone or something more suitable for some conditions) · to adapt · to adopt (to accept something new)

çekim: geçmiş adaptowano · şimdiki adaptuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Italic *aptos Latin aptus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin apiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus ▲ Latin -ō Latin -tō Latin aptō Latin adaptō Latin adaptareder. French adapter…

aile: adaptowalny, adapciak

Ukraynacaадаптува́ти, зго́да, пристосо́вувати, пристосува́ти

Hintçeसमझौता (eril) /səm.d͡ʒʱɔː.t̪ɑː/

compromise, agreement, deal

çekim: çoğul समझौते

köken: From समझाना (samjhānā, “to explain; to pacify, convince”).

aile: समझौता करना

इस लड़ाई को ख़त्म करने के लिए मैं किसी भी समझौते मानने को तैयार हूँ।

Fincemuokata , muuttaa , osuva , rihdata , säätö , sopeutua /ˈmuo̯kɑtɑˣ/

to work (shape, form, or improve a material) · to curry (dress leather after tanning) · to dress (prepare flax or hemp for spinning)

çekim: geçmiş muokannut · şimdiki muokkaa · ulaç muokkaava

köken: From Proto-Finnic *mook'at'ak, likely borrowed from late Proto-Slavic *mǫka (“torment, torture”) (compare Russian му́ка (múka)), and modified with + -ta.

aile: muokkaaja, muokkaaminen, muokkaantua, muokkailla, muokkain, muokkaus, muokkautua, kuumamuokata, kylmämuokata

Çekçeadaptovat , přizpůsobit , přizpůsobovat , souhlas , upravit /ˈadaptovat/

to adapt (make suitable)

çekim: geçmiş adaptovavše · ortaç adaptovala · şimdiki adaptuje

köken: From Latin adaptō + -ovat. First attested in the 19th century.

Rumenceacord , adapta , adaptat , ajusta , alinia , înțelegere (nötr)

accord

çekim: çoğul acorduri · tamlayan acordului

köken: Borrowed from French accord or Italian accordo.

Macarcaadaptál, alkalmaz, átállít, átdolgoz, beállít , hangolás /ˈɒlkɒlmɒz/

to apply, employ (to use [somebody for a job, or something for a task]) · to employ (to hire [somebody for work or a job])

çekim: geçmiş alkalmaztak