ikaz

/iːkaz/
noun
C2 seviye
TR → EN
"ikaz" kelimesinin İngilizcesi: warning, caveat, monition, notice. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelwarningnoun
Genelcaveatnoun
Genelmonition
Genelnotice

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)ikazı
Yönelme (-e)ikaza
Bulunma (-de)ikazda
Çıkma (-den)ikazdan
Tamlayan (-in)ikazın
Çoğul (-ler)ikazlar

Tanım

•isim: uyarı
•eskimiş: uyandırma

Diğer Dillerde

Almancawarnung (dişil) /ˈvaʁnʊŋ(k)/
warning
çekim: çoğul Warnungen · tamlayan Warnungen
köken: warnen (“to warn”) + -ung (“-ing”)
Glauben lernen in Europa“. — "Avrupa Yakası'na ikaz".
attention (mental focus) · vigilance · attention (concern for)
eş: advertance
köken: Borrowed from Latin attentiōnem.
aile: attentionnel, faire attention, prêter attention
Mon préféré c'est quand même toutes les étiquettes d'avertissement. — En begendigim, su ikaz yazilari.
İspanyolcaadvertencia, advertir, aldabada, aldabonazo, alerta, amonestamiento (dişil) /adbeɾˈtenθja/
warning · advice
çekim: çoğul advertencias
köken: From advertir (“to warn”) + -encia.
Es ovíparo. — İkaz ediyorum.
to notice · to realize
çekim: geçmiş accòrtosi · ortaç accòrtosi · şimdiki si accòrge · ulaç accorgèntesi
eş: avvedersi, avvertire, capire, comprendere, considerare, indovinare
köken: Inherited from Vulgar Latin *accorrigere, from Latin ad- + corrigō (“to correct”).
Ma qui è dovete fare attenzione. — Ama bir ikazda bulunayım:
Nessuno si accorgerà dell'errore.
Me ne sono accorto.
Rusçaоповещение, предупреждение; предостережение
оповещение, предупреждение; предостережение
Но это предостережение. — Ama bir ikazda bulunayım:
Arapçaإِنْذار, اِنْتَبَهَ, تَحْذِير, تَنْبِيه, لَاحَظَ
تحذير فقط، — Sadece bir ikaz ve uyarı.
Farsçaمتوجه شدن, ملاحظه, ملاحظه کردن
Azericexəbərdarlıq
observation · discretion, caution · contest
çekim: çoğul байқаулар · tamlayan байқаудың
Özbekçeogohlantirish, tanbeh
Felemenkçebescheid, kennisgeving, kritiek, opgelet!, opmerken, verwittiging (nötr) /bəˈsxɛi̯t/
reply, response · document, file · soundness of mind, good judgement
çekim: çoğul bescheiden
köken: From Middle Dutch bescheit. Equivalent to a deverbal from bescheiden.
aile: bescheidschrift
Beveel aan. — İkaz ediyorum.
comunicação antecipada e obrigatória que, numa relação de emprego onde inexista prazo determinado para o fim do contrato, uma parte deve fazer à outra de que deseja rescindir sem justa causa o contrato de trabalho existente
Vinte minutos, um aviso de tempo. — Size 20 dakika verirler -- bu ikaz süresidir.
announcement
çekim: çoğul ανακοινώσεις · tamlayan ανακοίνωσης
Το αγαπημένο μου, όμως, είναι οι προειδοποιητικές ετικέτες. — En begendigim, su ikaz yazilari.
επίσημη ανακοίνωση (official announcement)
Japonca気付く, 注目する, 知らせ, 認める, 認知する, 警告 /kʲizɨkɯ̟/
to become aware, to notice · to be revived, to come back to one's senses
çekim: geçmiş 気付いた
köken: Compound of 気 (ki, “awareness”) + 付く (tsuku, “to stick, to attach, to turn on”). The tsuku reading for 付く changes to zuku as an instance of rendaku (連濁).
約束する。 — İkaz ediyorum.
それについて気付かなかった。
危険に気付く
気絶していた人が気付いた。
Korece경고, 깨닫다, 알아차리다, 통지 /ˈkjɘ(ː)ŋɡo̞/
warning
köken: Sino-Korean word from 警告 (“warning”)
고 주장한다. — İkaz ediyorum.
to perceive · to notice, to be aware of, to sense
çekim: geçmiş förnam · ortaç förnummen · ulaç förnimmande
köken: From Middle Low German vornemen, compare German vernehmen. Equivalent to för- + nimma (“take”). Although the verb nimma (and by extension this one) originally belonged to the class 4 of strong verbs, it has merged into class 3, possibly analogically to simma.
att göra en anmärkning till den vårdande enheten om patienten är missnöjd — eğer memnun kalmamışsa tedavi birimini ikaz etmeye,
Man tycker sig förnimma ett eko från barndomen
notice, slip (a slip of paper notifying someone that a package is coming to the post office) · advice note (a notice informing of the official intention to perform some trade or bank transaction) · announcement (an official announcement of what's to come)
çekim: çoğul awizacje · tamlayan awizacji
köken: Etymology tree French avisbor. Polish awizo Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiōlbor. Polish -cja Polish awizacja From awizo + -cja.
aile: awizacyjny
A teraz zastrzeżenie i ostrzeżenie. — Sadece bir ikaz ve uyarı.
Ukraynacaзавва́жити, завва́жувати, застере́ження, засторо́га, об'я́ва, оголо́шення
Як запровадити європейські стандарти». — "Avrupa Yakası'na ikaz".
warning, caution, alert, alarm · notice
çekim: çoğul चेतावनियाँ
To figure out, to realize, especially suddenly. · To notice, especially suddenly.
çekim: geçmiş äkännyt · şimdiki äkkää · ulaç äkkäävä
köken: Possibly äkki- + -ätä.
aile: äkkääminen
Vaatii tilauksen. — İkaz ediyorum.
Çekçeoznámení, varování, všímat si, všimnout si, výpověď (nötr) /ˈoznaːmɛɲiː/
verbal noun of oznámit · announcement, notification
çekim: çoğul oznámením
eş: deklarace, prohlášení, hlášení, vyhlášení, deklarování
köken: From oznámit + -ní.
"Pod evropským svícnem tma". — "Avrupa Yakası'na ikaz".
podat oznámení
Rumenceatenție, avertisment, aviz, băga de seamă, înștiințare, notificare (dişil)
attention · care · gift
çekim: çoğul atenții · tamlayan atenții
köken: Borrowed from French attention, from Latin attentio.
Favoritele mele sunt etichetele de atenţionare. — En begendigim, su ikaz yazilari.
Macarcabejelentés, előzetes értesítés, értesítés, észrevesz, észrevétel, felfigyel /ˈbɛjɛlɛnteːʃ/
announcement · report (a piece of information describing, or an account of certain events given or presented to someone) · registration (the act of registering something)
çekim: çoğul bejelentések
köken: bejelent (“to announce”) + -és (noun-forming suffix; compare English -ment)
Ez itt viszont kicsit beugratós. — Ama bir ikazda bulunayım:
İbraniceאַזְהָרָה, זְהִירוּת, שָׂם לֵב
אך כאן היוצא מן הכלל. — Ama bir ikazda bulunayım:
Latinceanimadverto, animum advertō, aspicio, conspicio, monitum, monitus /a.nɪ.madˈwɛr.toː/
to pay attention, attend, focus, concentrate, give heed to, consider, regard, observe · to notice, observe, take note (of) · to estimate or judge
çekim: ortaç animadversus · şimdiki animadvertit · ulaç animadvertēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin advertō Latin animadvertō From animus + advertō.
Animadvertit Caesar ūnōs ex omnibus Sēquanōs nihil eārum rērum facere quās cēterī facerent sed trīstēs capite dēmissō terram intuērī.
DĀVUS: Ō facinus animadvertendum!
Dancaadvarsel, bemærke, besked, notits, opsigelse, opsigelsesfrist /advarsəl/
warning · caution (precept or warning against evil or danger) · booking (the issuing of a caution)
çekim: çoğul advarsler · tamlayan advarsels
De giver 20 minutter -- det er en tidsadvarsel. — Size 20 dakika verirler -- bu ikaz süresidir.
Norveççebemerke
Med etterord. — İkaz ediyorum.
Endonezceperhatian, peringatan /pərhaˈtian/
attention
çekim: çoğul perhatian-perhatian
köken: From hati + per- -an or perhati + -an. Doublet of prihatin, from Malay perhatian.
Ada peringatan singkat dari saya untukmu." — Sana küçük bir ikazda bulunacağım."
Dorongan mengemudi dengan kecepatan tinggi di kalangan remaja ini merupakan bentuk tindakan untuk mencari perhatian dari rekan-rekan mereka.

Etimoloji

From Ottoman Turkish ایقاظ (ikaz), from Arabic إِيقَاظ (ʔīqāẓ), verbal noun of أَيْقَظَ (ʔayqaẓa).

Örnek Cümleler

İkaz ediyorum.
I promise you.
Onu ikaz etmeliyiz.
We must warn her.
Tom'u ikaz edeceğim.
I'll alert Tom.
Tom Mary'yi ikaz edecek.
Tom will alert Mary.
Sadece bir ikaz ve uyarı.
Just a caveat and a warning.
Ama bir ikazda bulunayım:
But here is the caveat.
Onu ikaz etmek zorundayız.
We have to warn him.
En begendigim, su ikaz yazilari.
My favorite, though, are all the warning labels.
Sana küçük bir ikazda bulunacağım."
I have a short notice to give you."
Tom yaklaşmaması için ikaz edilmişti.
Tom was warned to stay away.
Bilsinler ki bu, gerçekten bir ikazdır!
Verily this Qur'an is an Admonition.
Size 20 dakika verirler -- bu ikaz süresidir.
They give 20 minutes -- that's a time warning.
ikaz ile daha fazla örnek cümle →

İlgili / Bileşik Terimler

Geneladmonish
Genelexhort

Birleşik Kelimeler

ikaz lambasıikaz yeleği