Diğer Diller

Eş/Zıt

uwaga

/uˈva.ɡa/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "uwaga" kelimesi Türkçe'de dikkat, geri bildirim, ihtiyat, ikaz, özen anlamına gelir.

Çeviri

Geneldikkat

Genelgeri bildirim

Genelihtiyat

Genelikaz

Genelözen

Geneltefsir

Geneltetik

Geneluyarı

Genelyorum

Çekim Tablosu

çoğuluwagi

tamlayanuwagi

Tanım

•attention (concentration on something) · attention (ability to concentrate) · remark (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something; observation, comment, or statement)

Diğer Dillerde

AlmancaAchtung, Achtung!, aufrecht , Bescheid , Feedback , Grütze /ˈʔaχtʊŋ(k)/

attention · esteem · respect

köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.

Fransızcaalerte , attention , attentions , commenter , prudence , Prudence /a.lɛʁt/

alert · agile

çekim: çoğul alertes

köken: From Old French a l'herte (“on the watch, on guard”), from Italian all'erta (“to the height”), from erta (“lookout, tower”).

aile: lanceur d'alerte

İspanyolcaaldabada , alerta , aviso, avisón, caución , cautela

Golpe que se da en la puerta con la aldaba.

İtalyancaattenti , battuta , cautela , commento , cura , ossequio /atˈtɛn.ti/

masculine plural of attento

Rusçaвнима́ние, забо́та, замеча́ние, ко́ммент, осторожно, о́тзыв /ɐstɐˈroʐnə/

carefully, cautiously, with caution, with care · guardedly, warily · prudently

eş: осмотрительно, аккуратно, слабо, нерешительно, тихо, сдержанно

köken: Cognate with Belarusian асцяро́жна (ascjaróžna).

Осторо́жно! Ты чуть не поскользну́лся.

Осторожно, высо́кое напряже́ние!

Arapçaإِنْذار, تَحْذِير, حَذَر, حِكْمَة, حِلْم, حَنْك

Farsçaبازخورد , تدبیر, کیاست /bɒːz.xóɹd̪̥/

feedback

köken: From باز (bâz, “again, once more”) + خورد (xord, “to eat”). Possibly a calque of English feedback.

Azericediqqət , ehtiyat , əks-əlaqə , fikir , izah , qabiliyyət /diˈɡːæt/

attention

çekim: çoğul diqqətlər · tamlayan diqqətin

köken: Ultimately from Arabic دِقَّة (diqqa).

aile: diqqətli, diqqətcil

diqqət yetirmək

diqqət çəkmək/cəlb etmək

diqqətdən yayınmaq

Kazakçaабайлағыштық, ескерту , зейін, мұқияттылық, назар , түсіндірме

warning

Özbekçediqqat, eʼtibor, fikr , izoh , mulohaza, ogohlantirish

thought

çekim: çoğul fikrlar · tamlayan fikrning

köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).

aile: fikrdosh, fikriy, fikrlamoq

Tatarcaигътибар

attention

köken: Etymology tree Arabic اِعْتَبَرَ (iʕtabara) Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār)bor. Classical Persian اِعْتِبَار (i'tibār)bor. Tatar игътибар Borrowed from Classical Persian اِعْتِبَار (i'tibār), borrowed from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār), from اِعْتَبَرَ (iʕtabara).

aile: игътибар итү, игътибар бирү

Игътибарыгыз өчен рәхмәт.

Türkmencedüşündiriş

Kırgızcaдит, дыкат, көңүл, кунт, назар, түшүндүрмө /tyˈʃynˈdyrˈmø/

comment · explanatory · interpretation

çekim: çoğul түшүндүрмөлөр · tamlayan түшүндүрмөнүн

köken: From түшүндүр- (tüşündür-) + -мө (-mö)

Uygurcaئاگاھلاندۇرۇش, دىققەت /diqqɛt/

attention · care

çekim: çoğul دىققەتلەر

köken: From Arabic دِقَّة (diqqa). Cognate with Turkish dikkat.

Başkurtçaиғтибар /eχtɪˈbär/

attention

çekim: çoğul иғтибарҙар · tamlayan иғтибарҙың

köken: Etymology tree Arabic اِعْتَبَرَ (iʕtabara) Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār)bor. Classical Persian اِعْتِبَار (i'tibār)bor. Bashkir иғтибар Borrowed from Classical Persian اِعْتِبَار (i'tibār), borrowed from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār), from اِعْتَبَرَ (iʕtabara).

Район идаралығы алмашынғас ҡына, кесе эшҡыуарлыҡ проблемалары ниһайәт иғтибар үҙәгенә килеп баҫты.

Был аҙналағы ваҡиғаларҙың барышына ҡарағанда, ғәмәлдәрҙең һөҙөмтәһенә күберәк иғтибар бүлегеҙ.

Felemenkçeaandacht , alertheid , attentie , attenties , bemerking, geef acht (dişil) /ˈaːn.dɑxt/

attention · respect · affection

köken: From Middle Dutch aendachte, from Middle High German andaht, from Old High German anadāht. Cognate to German Andacht. Equivalent to aan (“on”) + dacht (“thought”).

aile: aandachtig, aandachtsaspect, aandachtsgebied, aandachtsgeil, aandachtsgroep, aandachtshoer, aandachtspunt, aandachtsstoornis, aandachtsstreep, aandachtsteken

Portekizceatenção, Atenção!, avaliação , aviso , caução , cautela (dişil) /a.tẽˈsɐ̃w̃/

attention · thoughtfulness

çekim: çoğul atenções

köken: Borrowed from Latin attentiōnem.

Quero conversar com os senhores e exijo sua total e absoluta atenção.

Yunancaανάδραση , γνώση , επαγρύπνηση , παρατήρηση , περιποίηση , περίσκεψη (dişil)

feedback (in an electrical or biological process)

çekim: çoğul αναδράσεις · tamlayan ανάδρασης

aile: αναδραστικός

Japonca分別 , 反応 , 思慮 , 慎重 , 所見, 才略 /bɯ̟̃mbe̞t͡sɨ/

sorting, classification

çekim: geçmiş 分別した

eş: 理性, 理非弁別, 類別, 区分, 区分け

aile: 分別盛り, 分別くさい

私には知識もなく、経験もなく、また分別もありませんでした。

Korece경고 , 논평 , 댓글 , 론평 , 반응 , 비평 /ˈkjɘ(ː)ŋɡo̞/

warning

köken: Sino-Korean word from 警告 (“warning”)

İsveççeandakt , anmärkning, feedback, giv akt, givakt , hör upp

devotion (turning to a deity with prayers (and hymns, etc.)) · a simple religious service, a devotional · a state of quiet, solemn, focused reverence

çekim: çoğul andakter · tamlayan andakts

aile: andaktsfull

Fansen satt i andakt i salongen när den nya filmen i serien började

Med andakt lyssnade de till hans tal

Vi åt den delikata tårtan med andakt

Ukraynacaві́дгук, відклика́ння, відкли́кання, застере́ження, комента́р, коментува́ти

Hintçeआकर्षण , चेतावनी , टिप्पणी , ध्यान , प्रतिक्रिया, प्रतिपुष्टि (eril) /ɑː.kəɾ.ʂəɳ/

attraction (the tendency to attract) · attraction (point of interest)

çekim: çoğul आकर्षणों

köken: Borrowed from Sanskrit आकर्षण (ākarṣaṇa).

aile: गुरुत्वाकर्षण

Finceasento , havainto , huomautus , huomio, huomio!, kommentti /ˈɑsento/

position, posture (way a person holds and positions their body) · pose (position or arrangement of the human body) · stance (manner, pose, or posture in which one stands)

çekim: çoğul asennot · tamlayan asennon

köken: asentaa (“to set, place”) (dialectal) + -o

aile: asennoittaa, -asentoinen, sento, ampuma-asento, asentoaisti, asentoanturi, asentohoito, asentohuimaus, asentotunnistin, asentotunto

Seiso tässä asennossa, kädet sivuilla.

Miekkailijan asento osoitti, että hän oli valmis aloittamaan.

seisoa asennossa

Çekçebdělost, chytrá, komentář , komentovat , obezřetnost , postřeh (dişil) /ˈbɟɛlost/

awakedness · vigilance

çekim: çoğul bdělosti · tamlayan bdělosti

eş: ostražitost

köken: From bdělý + -ost.

Rumenceatenție, atenție!, avertisment , comentariu , observație , prudență (dişil)

attention · care · gift

çekim: çoğul atenții · tamlayan atenții

köken: Borrowed from French attention, from Latin attentio.

Macarcaéberség , észrevétel , figyelem , gondosság , hapták , hozzászól /ˈeːbɛrʃeːɡ/

awareness, vigilance

çekim: çoğul éberségek

köken: éber + -ség

İbraniceאַזְהָרָה, הֵעִיר, הקשב, זהירות, זְהִירוּת, פִידְבֶּק

Watch out! · Warning!

çekim: çoğul זהירויות

köken: From זהיר (zahír) + ־ות (-út).

aile: בזהירות

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei…