észrevesz
/ˈeːsrɛvɛs/
MACARCA → TR
Macarca "észrevesz" kelimesi Türkçe'de bakmak, benek, bilincine varmak, fark etmek, farketmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakmak
Genelbenek
Genelbilincine varmak
Genelfark etmek
Genelfarketmek
Genelfarkına varmak
Genelkavramak
Çekim Tablosu
geçmişészrevettek
Tanım
•to observe, to notice, to perceive, to become aware of, to discern · to catch sight of, to see, to spot
Diğer Dillerde
Almancaanschauen, ansehen, bemerken, beobachten, betrachten, entdecken /ˈʔanʃaʊ̯ən/
to look at; to behold; to observe (visually); to view
çekim: geçmiş schaute an · ortaç angeschaut · şimdiki schaut an · ulaç anschauend
eş: ansehen, anblicken, anstarren, betrachten
köken: an- + schauen
aile: Anschauung, anschauend, anschaulich, angeschaut
Fransızcadétecter, entrevoir, noter, observer, réaliser, regarder /de.tɛk.te/
to detect · to discover, to uncover
çekim: geçmiş détecté · ortaç détecté · şimdiki détecte · ulaç détectant
aile: détectable, détecteur, détection, détective, indétectable
to agree · to decide, arrange (plan) · to flush, to make flush, to level
çekim: geçmiş acordé · ortaç acordado · şimdiki acuerda
eş: pactar, consensuar, coincidir
zıt: olvidar
köken: Inherited from Vulgar Latin *accordāre.
Lo acordaron por unanimidad.
¿Se acuerda usted de esto?
Acuérdate de apagar la luz.
İtalyancaaccorgersi, caveat, fruttare, guardare, individuare, liquidare /akˈkɔr.d͡ʒer.si/
to notice · to realize
çekim: geçmiş accòrtosi · ortaç accòrtosi · şimdiki si accòrge · ulaç accorgèntesi
eş: avvedersi, avvertire, capire, comprendere, considerare, indovinare
köken: Inherited from Vulgar Latin *accorrigere, from Latin ad- + corrigō (“to correct”).
Nessuno si accorgerà dell'errore.
Me ne sono accorto.
Rusçaвзглянуть, выследить, гляде́ть, заме́тить, замеча́ть, осозна́ть /vzɡlʲɪˈnutʲ/
to glance at, to look at · to take a look (at), to pay attention to
çekim: geçmiş взгляну́вший · ortaç взгляну́вший
eş: посмотреть, глянуть, поглядеть, рассмотреть, проанализировать
köken: вз- (vz-) + -гляну́ть (-gljanútʹ)
Потом опять возложил руки на глаза ему и велел ему взглянуть. И он исцелел и стал видеть все ясно.
Arapçaأَدْرَكَ, اِنْتَبَهَ, بَاعَ, بُقْعَة, رَاقَبَ, لَاحَظَ
Farsçaپاسیدن, تشخیص دادن, متوجه شدن, مشاهده کردن, ملاحظه کردن, نپاهیدن
to recognize · to diagnose
köken: From تشخیص (tašxis) + دادن (dâdan).
Azericeanlamaq, dərk etmək /ɑnːɑˈmɑx/
to understand
çekim: geçmiş anlamış · ortaç anlamış · şimdiki anlayır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اكلمق (aŋlamaq), اكلمخ (aŋlamaḫ, “to understand; to listen”), from Early Old Oghuz اَنْكْلاماقْ (añlamaq, “to understand”) which was a word used only by Oghuz Turks (according to Kaşgari).
aile: anlaqlı, anlaqsız, anlaq, anlamaz, anlaşılmazlıq, anlaşılmaq, anlayış
Şəriəti anla, mərifəti bil,
Kazakçaбайқау, ескертпе
observation · discretion, caution · contest
çekim: çoğul байқаулар · tamlayan байқаудың
Başkurtçaтаныу
to recognize, know by sight, (be able to) identify · know letters, be able to read · acknowledge, reckon with, take into account
köken: Proto-Turkic *tanu- (“to know, get to know”). Cognate with Kazakh тану (tanu), Kumyk танымакъ (tanımaq), Kyrgyz таануу (taanuu), Southern Altai таныыр (tanïïr), Uzbek tanimoq, Khakas таны- (tanı-), Tuvan таны- (tanı-), Turkish tanımak (“know somebody, recognize”).
aile: таныш
Хаттың тышында адресын күреү менән атайымдың ҡулын таныным.
Әгәр ҙә мин яҙған кеше үҙен таныһа, оялыр тип уйлайым.
Felemenkçeaanschouwen, bemerken, beseffen, inzien, kennisgeving, merken /aːnˈsxɑu̯ə(n)/
to behold, see, watch
çekim: geçmiş aanschouwden · ortaç aanschouwd · şimdiki aanschouwt · ulaç aanschouwend
köken: From Middle Dutch aenschouwen. Equivalent to aan- + schouwen.
aile: aanschouw, aanschouwelijk, aanschouwend
to notice; to catch sight of · to realize (to become aware of a fact or situation) · to prepare (for battle), to provide supplies (for troops, army), to provision (an army)
çekim: geçmiş apercebi · ortaç apercebido · şimdiki apercebe
Apercebi meu amigo na cerração.
O imperador finalmente se apercebeu da gravidade da situação.
announcement
çekim: çoğul ανακοινώσεις · tamlayan ανακοίνωσης
επίσημη ανακοίνωση (official announcement)
to perceive · to comprehend; to understand · to come to enlightenment
çekim: geçmiş 悟った
to observe
çekim: geçmiş 관찰했다
köken: 관찰(觀察) (gwanchal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeåskåda, att), betrakta, erkänna, fläck, hitta
to view, watch, behold
çekim: geçmiş åskådade · ortaç åskådad · ulaç åskådande
köken: From å- + skåda, like German anschauen.
Lehçeawizacja, awizo, cętka, dostrzec, dostrzegać, obserwować (dişil) /a.viˈza.t͡sja/
notice, slip (a slip of paper notifying someone that a package is coming to the post office) · advice note (a notice informing of the official intention to perform some trade or bank transaction) · announcement (an official announcement of what's to come)
çekim: çoğul awizacje · tamlayan awizacji
köken: Etymology tree French avisbor. Polish awizo Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiōlbor. Polish -cja Polish awizacja From awizo + -cja.
aile: awizacyjny
Ukraynacaзбагну́ти, зрозумі́ти, нагляда́ти, назира́ти, об'я́ва, оголо́шення
Hintçeदेखना, ध्यान देना, विज्ञप्ति, सूचना /d̪eːkʰ.nɑː/
to see, look, watch · to consider, ponder · to meet
çekim: geçmiş देखता · şimdiki देखता है
köken: Hindi verb set दिखना (dikhnā) देखना (dekhnā) दिखाना (dikhānā) दिखवाना (dikhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *derḱ- Sanskrit दृश् (dṛś)der. ▲ Sanskrit प्रेक्ष॑ते (prékṣate)influ.? Sanskrit *देक्षति (*dekṣati) Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /dekkhati/) Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï) Hindi देखना Inherited from Prakrit देक्खइ (dĕkkhaï), from Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati /dekkhati/), from…
तू क्या देख रहा है?
To figure out, to realize, especially suddenly. · To notice, especially suddenly.
çekim: geçmiş äkännyt · şimdiki äkkää · ulaç äkkäävä
köken: Possibly äkki- + -ätä.
aile: äkkääminen
Çekçeoznámení, pozorovat, skvrna, uvědomit si, uvidět, všímat si (nötr) /ˈoznaːmɛɲiː/
verbal noun of oznámit · announcement, notification
çekim: çoğul oznámením
eş: deklarace, prohlášení, hlášení, vyhlášení, deklarování
köken: From oznámit + -ní.
podat oznámení
Rumenceaviz, băga de seamă, înștiințare, întrezări, observa, observație (nötr)
notice
çekim: çoğul avize · tamlayan avizului
köken: Borrowed from French avis.
to discover · to reveal
çekim: geçmiş גילית
וְלֹא־תַעֲלֶה בְמַעֲלֹת עַל־מִזְבְּחִי אֲשֶׁר לֹא־תִגָּלֶה עֶרְוָתְךָ עָלָיו׃
Latinceaspecto, aspicio, distingo, inspicio, macula, observo /asˈpɛk.toː/
to look at attentively; observe, watch, regard · to look at with respect or desire; pay attention to · to look or lie towards, overlook
çekim: ortaç aspectātus · şimdiki aspectat · ulaç aspectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō…
to notice · to perceive · to observe
çekim: geçmiş bemærkede · ortaç bemærket
köken: From be- + mærke. Compare German bemerken.
aile: bemærkning, ubemærket, bemærkelsesværdig
Norveççebemerke, flekk, identifisere, merknad, observere, oppdage
to see, to perceive with the eyes · to see, know · to see (to watch at a cinema or another media)
köken: Inherited from Malay lihat, from Proto-Malayic *lihat.
aile: berlihat-lihatan, kelihatan, kelihatannya, lihat-lihat, lihati, lihatkan, pelihat, penglihatan, perlihatkan, terlihat
Aku lihat ada anjing berkeliaran di sana.
Saya ingat melihatnya di sekolah.
Kami mau lihat bagaimana perkembangan kasusnya.
Vietnamcanhận ra, nhận thấy, quan sát /ɲən˧˨ʔ zaː˧˧/
to realize · to recognize
köken: nhận + ra.
Ông này đi chân đất, mặc áo cũ, không hoạt bát gì cả. Có thể là các thầy ở chùa không nhận ra đó là Bụt.
Etimoloji
észre + vesz
Kelime Ailesi