opsigelse
nötr
DANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulopsigelser
tamlayanopsigelses
Tanım
•dismissal · termination · resignation
Diğer Dillerde
AlmancaAbberufung, Entlassung, Kündigung, Kündigungsfrist (dişil) /ˈapbəˈʁuːfʊŋ/
dismissal, revocation
çekim: çoğul Abberufungen · tamlayan Abberufungen
eş: Absetzung, Amtsenthebung, Demission, Dienstentlassung, Entlassung, Zurückberufung
köken: Derived from abberufen
Fransızcalicenciement, limogeage, préavis (eril) /li.sɑ̃.si.mɑ̃/
sacking (termination of work)
çekim: çoğul licenciements
köken: From licencier + -ment.
aile: indemnité de licenciement, licenciement économique
İtalyancalicenziamento, preavviso (eril) /li.t͡ʃen.t͡sjaˈmen.to/
dismissal, firing
çekim: çoğul licenziamenti
eş: dimissioni
köken: From licenziare + -mento.
Rusçaотста́вка, сокраще́ние, увольне́ние
Arapçaإِقَالَة
Farsçaبرکناری
Felemenkçeontslag, vooropzeg (nötr) /ˌɔntˈslɑx/
discharge · resignation
çekim: çoğul ontslagen
köken: Deverbal from ontslaan.
aile: ontslagvergoeding, ontslagnemend
De Britse socialistische premier Gordon Brown biedt zijn ontslag aan bij koningin Elizabeth II.
comunicação antecipada e obrigatória que, numa relação de emprego onde inexista prazo determinado para o fim do contrato, uma parte deve fazer à outra de que deseja rescindir sem justa causa o contrato de trabalho existente
Yunancaαπόλυση (dişil)
dismissal, release, discharge, layoff
çekim: çoğul απολύσεις · tamlayan απόλυσης
dismissal from office, firing
köken: Sino-Korean word from 罷職.
aile: 파직하다, 파직되다
İsveççeuppsägning
notice (advance notification of termination of employment, given by an employer to an employee or vice versa), layoff · notice (the unilateral termination of a contract, for example a rental lease)
çekim: çoğul uppsägningar · tamlayan uppsägnings
köken: upp + säga + -ning
aile: uppsägningstid
Lehçedeterminacja, dymisja, wymówienie, zwolnienie (dişil) /dɛ.tɛr.miˈna.t͡sja/
determination (act of determining, or the state of being determined) · determination (bringing to an end; termination; limit)
çekim: tamlayan determinacji
eş: zdeterminowanie, desperacja
köken: Etymology tree Latin dēterminō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dēterminātiōlbor. Polish determinacja Learned borrowing from Latin dēterminātiō.
Ukraynacaзві́льнення, звільня́ння
Hintçeपदच्युति, सेवामुक्ति (dişil) /pə.d̪ət͡ʃ.jʊ.t̪iː/
dismissal, removal · displacement
çekim: çoğul पदच्युतियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit पदच्युति (padacyuti). By surface analysis, पद (pad, “position, status”) + च्युति (cyuti, “fall, loss”).
Finceirtisanoa, irtisanomisaika, irtisanomisilmoitus, irtisanoutua, lopettaminen /ˈirti(ˣ)ˌsɑnoɑˣ/
to terminate an employment · to dismiss (to terminate employment by the employer for reasons depending on the employee) · to fire, sack (slang verbs for any type of termination of employment by the employer)
çekim: geçmiş irtisanonut · şimdiki irtisanoo · ulaç irtisanova
eş: sanoa irti
köken: irti + sanoa
aile: irtisanoutua
Çekçepropuštění (nötr) /ˈpropuʃcɛɲiː/
verbal noun of propustit · liberation · release (from prison)
çekim: çoğul propuštěním
eş: výpověď, vyhazov
köken: From propustit + -ní.
propuštění rukojmí
podmínečné propuštění
propuštění z nemocnice
Rumenceconcediere, delimitare, demitere (dişil)
dismissal
çekim: çoğul concedieri · tamlayan concedieri
köken: From concedia + -re.
Macarcaelhatározás, felmondás, felmondási idő, felmondólevél /ˈfɛlmondaːʃ/
verbal noun of felmond: saying, repetition, recitation (of lesson, poem) · notice (of leaving)
çekim: çoğul felmondások
köken: felmond + -ás
aile: felmondási
Norveççeoppsigelse
Endonezcepemecatan
proses, cara, perbuatan memecat(kan):
Vietnamcasự giải tán
Bulgarcaуволне́ние
Slovakçaprepustenie
Slovenceodpust, odpustitev
Litvancaatleidimas
Letoncaatlaišana
Estoncavallandamine
Etimoloji
From opsige + -else.