Ana içeriğe geç
Sözlük
/
ihtar

ihtar

/ihˈtaɾ/
noun
TR → EN
"ihtar" kelimesinin İngilizcesi: warning, notifying, correct, demerit, foretoken. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelwarningnoun
Genelnotifyingnoun
Genelcorrect
Geneldemerit
Genelforetoken
Geneladmonition
Genelnotice
Genelsuggestion
Genelwarning
Genelmonition
Genelcaveat

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)ihtarı
Çoğul (-ler)ihtarlar

Tanım

•isim: uyarı
•Bir şeyi birine hatırlatma
•spor: Oyun kurallarına aykırı davranışta bulunan oyuncuya hakem tarafından kart gösterilmeden yapılan sözlü uyarı

Diğer Dillerde

Almancaverweis, warnung (eril) /fɛɐ̯ˈvaɪ̯s/
reference · reprimand
çekim: çoğul Verweise · tamlayan Verweises
eş: Hinweis, Link, Referenz, Ausschluss, Hausverbot, Rausschmiss
köken: From the verb verweisen.
Achill (zu allen): Bringt ihn zum Schweigen. — Sadrazâm ona ihtar eder: – Aklını başına topla.
opinion · piece of advice · notice
köken: Inherited from Old French avis, from vis, from Latin visus.
aile: avis de recherche, changer d'avis, de l'avis de, deux avis valent mieux qu'un, m'est avis
Que ressens-tu ? — Bu bir ihtar mı?
İspanyolcaadvertir, anuncio, apiolarse de, avisamiento, aviso, cédula /adbeɾˈtiɾ/
to warn · to notice
çekim: geçmiş advertí · ortaç advertido · şimdiki advierte
eş: aconsejar, asesorar, avisar, prevenir, amonestar
köken: Borrowed from Latin advertere.
aile: advertible, advertimiento
Sientes lástima? — Bu bir ihtar mı?
Te advierto que no lo hagas otra vez.
Le advertí del peligro.
Advertí algunos errores en su informe.
to notice · to realize
çekim: geçmiş accòrtosi · ortaç accòrtosi · şimdiki si accòrge · ulaç accorgèntesi
eş: avvedersi, avvertire, capire, comprendere, considerare, indovinare
köken: Inherited from Vulgar Latin *accorrigere, from Latin ad- + corrigō (“to correct”).
E' un handicap? — Bu bir ihtar mı?
Nessuno si accorgerà dell'errore.
Me ne sono accorto.
Rusçaнапоминание; предупреждение
Ты считаешь это недостатком? — Bu bir ihtar mı?
Arapçaاِنْتَبَهَ, صَح, صَحَّحَ, صَحِيح, صَوَاب, لَاحَظَ
ويردها على فقرائهم " ففعل ذلك حذيفة. — Sonra da onlara bu kötülüklere girmelerini ihtar eder.
Farsçaدرست, متوجه شدن, ملاحظه, ملاحظه کردن /du.ˈrust/
correct, right · upright, honest · whole, complete, entire, exact
çekim: karşılaştırma درستتَر · üstünlük درستتَرین
zıt: نادرست
köken: From Middle Persian drw(y)st' (drust, “right; well, healthy”), from Old Persian *dᵘruvišta, from Proto-Iranian *druwištah. Compare Baluchi دْراه (drāh, “well, healthy”).
aile: تندرست, درست شدن, درست پیمان, درست کردن, درستی, درستخوانی, درستکار
جواب درست چیست؟
جواب درست چیه؟
dorost mesl-e […]
Azericedoğru, düzəltmək, islah etmək /doɣˈɾu/
true · correct
köken: Cognate with Turkish doğru, Uzbek toʻgʻri.
aile: doğruluq, doğrudan
observation · discretion, caution · contest
çekim: çoğul байқаулар · tamlayan байқаудың
Özbekçetoʻgʻri /toʁ.ˈrɨ/
straight · right, correct · true
çekim: karşılaştırma toʻgʻriroq · üstünlük eng toʻgʻri
köken: Inherited from Chagatai توغری (toğri), from Proto-Turkic *togru. Cognate with Turkmen dogry, Uyghur توغرا (toghra), Kyrgyz туура (tuura), Turkish doğru.
Felemenkçebescheid, corrigeren, goedgemanierd, juist, kennisgeving, kritiek (nötr) /bəˈsxɛi̯t/
reply, response · document, file · soundness of mind, good judgement
çekim: çoğul bescheiden
köken: From Middle Dutch bescheit. Equivalent to a deverbal from bescheiden.
aile: bescheidschrift
comunicação antecipada e obrigatória que, numa relação de emprego onde inexista prazo determinado para o fim do contrato, uma parte deve fazer à outra de que deseja rescindir sem justa causa o contrato de trabalho existente
Sonic diz: Use a cabeça. — Sadrazâm ona ihtar eder: – Aklını başına topla.
announcement
çekim: çoğul ανακοινώσεις · tamlayan ανακοίνωσης
Είναι ελάττωμα αυτό; — Bu bir ihtar mı?
επίσημη ανακοίνωση (official announcement)
Japonca修正する, 是正する, 正しい, 正す, 正解, 気付く /ta̠da̠ɕii/
true, straight, unwarped, unskewed, proper · correct, right, true · 貞しい: righteous, having integrity, not bending to others' wills
köken: Derived from 直 (tada, “straight; direct; straightforward”) + し (-shi, adjective-forming suffix, origin of and superseded by modern しい (shii)). First appears in 858 CE in the 大智度論 (Daichido-ron), the Japanese rendering of the Chinese text Da zhidu lun. Used primarily in 漢文訓読 (kanbun kundoku, “Japanese-language readings of Classical Chinese texts”, literally “Chinese text, meaning (Japanese)…
aile: 正しく
次打者Eが本塁打して3得点。 — Lejant C — Rakibine 3 ihtar verdirerek kazandı.
Korece교정하다, 깨닫다, 맞다, 바르다, 알아차리다, 옳다 /k͈ɛda̠t̚t͈a̠/
to apprehend; to become aware of a fact
çekim: geçmiş 깨달았다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᆡᄃᆞᆮ다 (Yale: skoytot.ta). Formed as an intensification of ᄭᆡ다 (skoyta), modern 깨다 (kkaeda).
"유럽 연합에서 떠나야 한다." — "Avrupa Yakası'na ihtar!".
flawless, faultless, perfect
çekim: karşılaştırma felfriare · üstünlük felfriast
köken: From fel + -fri.
aile: felfrihet
Som profet förkunnade han ord från Gud och gjorde under. — Peygamber hemen müdahale etmiş ve bu sözün gıybet olduğunu ihtar etmişti.
notice, slip (a slip of paper notifying someone that a package is coming to the post office) · advice note (a notice informing of the official intention to perform some trade or bank transaction) · announcement (an official announcement of what's to come)
çekim: çoğul awizacje · tamlayan awizacji
köken: Etymology tree French avisbor. Polish awizo Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiōlbor. Polish -cja Polish awizacja From awizo + -cja.
aile: awizacyjny
Summer postanawia go zdobyć- udaje jej się. — Sadrazâm ona ihtar eder: – Aklını başına topla.
Ukraynacaви́правити, виправля́ти, ви́хований, ґре́чний, завва́жити, завва́жувати
right, correct, accurate, appropriate, proper · good, okay, fine · immediate; very close, direct, or adjacent
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka) Hindi ठीक Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka, “firm, upright”), probably ultimately from Sanskrit स्थि॒त (sthitá, “situated”), whence Hindi स्थित (sthit) and था (thā). Cognate with Punjabi ਠੀਕ /ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ /ठीकु (ṭhyiku), Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhika), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক…
aile: ठीक होना, ठीक-ठाक
अपनी ग़लतियाँ झट से ठीक करनी चाहिए।
हाँ, मैं ठीक हूँ।
To figure out, to realize, especially suddenly. · To notice, especially suddenly.
çekim: geçmiş äkännyt · şimdiki äkkää · ulaç äkkäävä
köken: Possibly äkki- + -ätä.
aile: äkkääminen
Irtisanomisaika koskee vuokrasopimusta, joka on toistaiseksi voimassa. — Fesih ihtarı, süresiz olarak imzalanmış kira sözleşmeleri için söz konusudur.
Çekçekorektní, opravit, oznámení, slušný, správný, všímat si /ˈkorɛktɲiː/
correct, proper
zıt: nekorektní
Gustave jí dává prostou radu: ať se rozhodne podle svého srdce. — Sadrazâm ona ihtar eder: – Aklını başına topla.
Rumenceavertisment, aviz, băga de seamă, corect, corecta, înștiințare (nötr)
warning · yellow card, booking, caution
çekim: çoğul avertismente · tamlayan avertismentului
köken: Borrowed from French avertissement.
Ultimul lucru pe care doresc să-l menţionez e faptul că există un avertisment. — Bu sayfaya koyduğumuz son şey, biliyorsunuz ki bu hikaye için bir ihtar.
Macarcabejelentés, előzetes értesítés, értesítés, észrevesz, észrevétel, felfigyel /ˈbɛjɛlɛnteːʃ/
announcement · report (a piece of information describing, or an account of certain events given or presented to someone) · registration (the act of registering something)
çekim: çoğul bejelentések
köken: bejelent (“to announce”) + -és (noun-forming suffix; compare English -ment)
Húzz a francba a kibaszott színpadomról!”. — "Avrupa Yakası'na ihtar!".
İbraniceנָכוֹן, נְכוֹנָה, שָׂם לֵב, תיקן (eril)
to repair · to correct · to improve, rehabilitate
çekim: geçmiş תיקנת
köken: תִּיק (tík, “bag”) + ־ָן (-án), due to the egg sack a cockroach carries. Perhaps inspired phonetically by Russian тарака́н (tarakán).
כששחקן מדבר איתם הוא צריך לעשות מרוץ. — Eğer oyuncu bunlardan birini uygularsa ihtar alır.
Latinceanimadverto, animum advertō, aspicio, conspicio, correctus, corrigō /a.nɪ.madˈwɛr.toː/
to pay attention, attend, focus, concentrate, give heed to, consider, regard, observe · to notice, observe, take note (of) · to estimate or judge
çekim: ortaç animadversus · şimdiki animadvertit · ulaç animadvertēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin advertō Latin animadvertō From animus + advertō.
Animadvertit Caesar ūnōs ex omnibus Sēquanōs nihil eārum rērum facere quās cēterī facerent sed trīstēs capite dēmissō terram intuērī.
DĀVUS: Ō facinus animadvertendum!
warning · caution (precept or warning against evil or danger) · booking (the issuing of a caution)
çekim: çoğul advarsler · tamlayan advarsels
Norveççebemerke, riktig
Endonezcetepat /tə.pat/
correct · accurate (exact or careful conformity to truth)
köken: From Malay tepat, from Proto-Malayo-Polynesian *təpət.
aile: berketepatan, bertepatan, ketepatan, menepat, menepati, menepatkan, penepatan, pertepatan, tepatan

Etimoloji

From Ottoman Turkish اخطار (ihtar), from Arabic إِخْطَار (ʔiḵṭār), verbal noun of أَخْطَرَ (ʔaḵṭara).

Örnek Cümleler

Bu bir ihtar mı?
Is it a demerit?
Lejant C — Rakibine 3 ihtar verdirerek kazandı.
Li therefore won Round 3.
(Onlar) ihtar edilmiştir ve biz zulmetmiş değiliz.
To warn. For We are never unjust.
(Onlar)ihtar edilmiştir ve biz zülmetmiş değilizdir.
To warn. For We are never unjust.
Elbette bunda temiz akıllılar için bir ihtar vardır.
Verily herein is an admonition for men of understanding.
Allah ve Elçisinden, andlaşma yaptığınız müşriklere ihtardır.
IMMUNITY is granted those idolaters by God and his Apostle with whom you have a treaty.
Fakat "sigara içmek yasaktır" afişi koymadıkları için 19 ihtar verdiler.
However, they issued 19 citations for failure to put up "smoking prohibited" signs.
Peygamber hemen müdahale etmiş ve bu sözün gıybet olduğunu ihtar etmişti.
So the Messenger rebuked him and warned him to stop harassing him.
Allah ve Resulünden, kendileriyle anlaşma yaptığınız müşriklere son ihtar!
IMMUNITY is granted those idolaters by God and his Apostle with whom you have a treaty.
Allah ve Resulünden kendileriyle antlaşma yapmış olduğunuz müşriklere bir ihtar!
IMMUNITY is granted those idolaters by God and his Apostle with whom you have a treaty.
Sonra da onu bir çöpe çevirir. Elbette bunda temiz akıllılar için bir ihtar vardır.
There are indeed lessons in this for those who are wise.
Kuralı ihlal edenlere olay yerinde para cezası kesildi ve işletmelere ihtarda bulunuldu.
The individuals involved were fined on the spot and the businesses received citations.
ihtar ile daha fazla örnek cümle →
Birleşik Kelimeler
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod