uyandırma
noun
C2 seviye
TR → EN
"uyandırma" kelimesinin İngilizcesi: rouse. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelrouse
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)uyandırmayı
Yönelme (-e)uyandırmaya
Bulunma (-de)uyandırmada
Çıkma (-den)uyandırmadan
Tamlayan (-in)uyandırmanın
Çoğul (-ler)uyandırmalar
Tanım
•Anıları zihinde yeniden canlandırma
•Uyandırmak işi
Diğer Dillerde
Almancaaufwachen, aufwecken, erwachen, erwecken /ˈʔaʊfˌvaxən/
to awake, to wake up
çekim: geçmiş wachte auf · ortaç aufgewacht · şimdiki wacht auf · ulaç aufwachend
eş: erwachen, aufgeweckt werden
köken: auf- (“up”) + wachen (“to be awake”)
Ich habe dich doch nicht geweckt, oder? — Seni uyandırmadım, değil mi?
Heute Morgen bin ich mit einem Kater aufgewacht.
Fransızcaéveiller /e.vɛ.je/
to stimulate · to kindle · to waken
çekim: geçmiş éveillé · ortaç éveillé · şimdiki éveille · ulaç éveillant
eş: réveiller
köken: Inherited from Middle French esveiller, from Old French esveiller, esveillier, from Vulgar Latin *exviglāre < *exvigilāre, from Latin ēvigilāre.
aile: réveiller
J'espère que je ne vous ai pas réveillée. — Umarım sizi uyandırmadım.
İspanyolcadespertar, incitar, suscitar /despeɾˈtaɾ/
to wake · to wake up · to awaken
çekim: geçmiş desperté · ortaç despertado · şimdiki despierta
köken: From despierto (“awake”) + -ar, or it may correspond to a Vulgar Latin *expertāre, from *expertus, from Latin experrēctus (“awoken”), perfect passive participle of expergīscor (“to awake, to wake up”). Cognate with Galician despertar, espertar, Catalan despertar, Portuguese despertar, and Walloon dispierter.
aile: despertamiento, despertar a quien duerme, despertarse
No lo despiertes. — Onu uyandırma.
Despiértame a las siete, ¿vale?
No me puedo despertar tan temprano.
Fue solo la mención de la posibilidad de juntarnos en el bar la que despertó su interés.
Rusçaпробуждение (nötr) /prəbʊʐˈdʲenʲɪje/
awakening, waking · arousal (the act of arousing or the state of being aroused)
çekim: çoğul пробужде́ния · tamlayan пробужде́ния
eş: просыпание
Я не хочу разбудить своих соседей. — Komşularımı uyandırmak istemiyorum.
Felemenkçeopwekken
to generate · to excite, stimulate
çekim: geçmiş wekten op · ortaç opgewekt · şimdiki wekt op · ulaç opwekkend
köken: From op + wekken.
aile: opgewekt, opwekking
Dan valt ze degene aan die haar wakker heeft gemaakt. — Kim onu uyandırmaya cesaret edebilir?
Portekizceacordar /a.koʁˈda(ʁ)/
to awake; to wake up (to stop sleeping) · to wake; to wake up; to awaken (to cause someone to stop sleeping) · to wake up (to), to become aware (of) (to become aware of a serious issue)
çekim: geçmiş acordei · ortaç acordado · şimdiki acorda
eş: despertar, concordar, negociar, combinar, conscientizar-se de
zıt: adormecer, cair no sono, dormir, ninar
köken: From Old Galician-Portuguese acordar, from Vulgar Latin *accordāre. Sense of "to wake up" was possibly influenced by Latin cordatus (“wise, prudent”), which would yield *cordado if inherited.
Não tem coragem de acordá-lo. — Kim onu uyandırmaya cesaret edebilir?
Acordei às sete da manhã.
Não faça barulho, senão pode acordar os vizinhos.
Francamente, vão acordar todo mundo!
Çekçeprobrat, probudit, vyburcovat /ˈprobrat/
to discuss, to consult, to talk sth over · to go through, to explain · to wake (sb) up
çekim: geçmiş probravše · ortaç probrala · şimdiki probere
köken: From pro- + brát.
- Musíme ji vzbudit. - Jak? — -Onu uyandırmalıyız!
Latinceincitō
Bulgarcaвъзбуждам, събуждам /vɐzˈbuʒdɐm/
to excite, to arouse · to stimulate, to provoke, to stir up (interest, appetite, etc.)} · to arouse, to turn on (sexually)
çekim: geçmiş none · ortaç възбу́ждан · şimdiki възбу́жда · ulaç възбу́ждащ
köken: Etymology tree Old Church Slavonic възбоуждати (vŭzbuždati) Bulgarian възбуждам Inherited from Old Church Slavonic възбоуждати (vŭzbuždati).
- Трябва да я събудим. — -Onu uyandırmalıyız! -Nasıl?
Това́ лека́рство възбу́жда не́рвната систе́ма.
Миризма́та на пря́сно изпе́чен хляб възбу́жда апети́та.
İrlandacamúscail
to wake(n), awake(n), rouse · to arouse, stir up, excite · to call forth
çekim: geçmiş múscailte · ortaç múscailte · şimdiki músclaíonn sé
eş: dúisigh
köken: From Middle Irish musclaid.
Oksitancaespertar, esvelhar
Sanskritçeछर्दति /t͡ɕʰɐɾ.dɐ.ti/
to kindle · to cause to flow over · to vomit, eject
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *(š)ćárdati? Sanskrit छर्दति Possibly from Proto-Indo-Iranian *(š)ćárdati, if the semantically questionable connection to Proto-Iranian *card- (“to smear, rub”) (whence Khotanese [script needed] (esaly-, “to besmear”), Iron Ossetian сӕрдын (særdyn, “to smear, grease”)) is true. Traditionally connected by Pokorny to Middle Irish sceirdim (“to spit out”) and by…
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Onu uyandırma.
Don't wake him up.
Onu uyandırma.
Don't wake him.
Beni uyandırma.
Don't wake me.
Tom'u uyandırma.
Don't wake Tom up.
Beni uyandırmayın.
Please don't wake me.
Onu uyandırmaya git.
Go wake him up.
Bebeği uyandırmayın.
Don't wake the baby.
Tom'u uyandırmalıyım.
I have to wake Tom up.
Beni uyandırmalıydın.
You should've woken me.
Tom beni uyandırmadı.
Tom didn't wake me up.
Ben uyandırmayacağım!
I'm not going to wake him.
Tom'u uyandırmaya git.
Go wake Tom up.