Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

認める

/mʲito̞me̞ɾɯ̟/

JAPONCA → TR

Japonca "認める" kelimesi Türkçe'de algılamak, bakmak, itiraf etmek, tanımak anlamına gelir.

Çeviri

Genelalgılamak

Genelbakmak

Genelitiraf etmek

Geneltanımak

Çekim Tablosu

geçmiş認めた

Tanım

•to accept, admit, to approve, to allow · to recognize · to acknowledge

Diğer Dillerde

Almancaansehen , bekennen , bemerken , erkennen , erlauben , gestehen /ˈʔanˌzeːən/

to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)

çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend

köken: an- + sehen

aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen

Sieh dir diese riesige Tomate an.

Sie sah ihn erstaunt an.

Sarah ist wunderschön anzusehen.

Fransızcaaccorder , admettre , avouer , bourse , confesser , laisser /a.kɔʁ.de/

to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact

çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant

eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.

aile: accorder ses violons

İspanyolcaadmitir , advertir , beca , cognocer , conceder , confesar /admiˈtiɾ/

to accept, to admit, to agree to, to concede · to admit, to let in · to permit, to allow

çekim: geçmiş admití · ortaç admitido · şimdiki admite

eş: aceptar, tolerar, recibir, permitir, sufrir, aceptar

köken: Borrowed from Latin admittere.

aile: readmitir

İtalyancaammettere , confessare , garantire , guardare , lasciare , notare /amˈmet.te.re/

to admit, accept, acknowledge · to suppose, grant · to bear, tolerate, brook

çekim: geçmiş ammésso · ortaç ammésso · şimdiki ammétte · ulaç ammettènte

eş: accogliere, far accedere, far passare, introdurre, lasciar entrare, ricevere

köken: Inherited from Latin admittere. By surface analysis, a- + mettere.

aile: riammettere

Rusçaвзглянуть , впуска́ть , впусти́ть , гляде́ть , грант , заме́тить /vzɡlʲɪˈnutʲ/

to glance at, to look at · to take a look (at), to pay attention to

çekim: geçmiş взгляну́вший · ortaç взгляну́вший

eş: посмотреть, глянуть, поглядеть, рассмотреть, проанализировать

köken: вз- (vz-) + -гляну́ть (-gljanútʹ)

Потом опять возложил руки на глаза ему и велел ему взглянуть. И он исцелел и стал видеть все ясно.

Arapçaأَدْرَكَ , أَذِنَ , أَعْتَرَفَ , أَقَرَّ , اِعْتَرَفَ , تَعَرَّفَ

Farsçaاجازه دادن , به رسمیت شناختن , تشخیص دادن , خستو شدن , درک کردن , شناختن /ʔi.d͡ʒaː.za daː.ˈdan/

to give permission; to let, to allow

çekim: geçmiş اجازه ده · ortaç اجازه دهنده · şimdiki اجازه میده · ulaç اجازه دهنده

köken: From اجازه (ejâze, “permission”) + دادن (dâdan, “to give”).

Kazakçaмойындау

Kırgızcaтаануу

Başkurtçaтаныу

to recognize, know by sight, (be able to) identify · know letters, be able to read · acknowledge, reckon with, take into account

köken: Proto-Turkic *tanu- (“to know, get to know”). Cognate with Kazakh тану (tanu), Kumyk танымакъ (tanımaq), Kyrgyz таануу (taanuu), Southern Altai таныыр (tanïïr), Uzbek tanimoq, Khakas таны- (tanı-), Tuvan таны- (tanı-), Turkish tanımak (“know somebody, recognize”).

aile: таныш

Хаттың тышында адресын күреү менән атайымдың ҡулын таныным.

Әгәр ҙә мин яҙған кеше үҙен таныһа, оялыр тип уйлайым.

Felemenkçeaanschouwen , bekennen , binnenlaten , erkennen , herkennen , merken /aːnˈsxɑu̯ə(n)/

to behold, see, watch

çekim: geçmiş aanschouwden · ortaç aanschouwd · şimdiki aanschouwt · ulaç aanschouwend

köken: From Middle Dutch aenschouwen. Equivalent to aan- + schouwen.

aile: aanschouw, aanschouwelijk, aanschouwend

Portekizceaceitar , admitir , conceder , confessar , deixar , entender /a.sejˈta(ʁ)/

to accept · to receive

çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita

köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.

— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?

Yunancaαναγνωρίζω , αντιλαμβάνομαι , εξομολογώ , ομολογώ , παραδέχομαι , παρατήρηση /a.na.ɣnoˈɾi.zo/

to recognise (UK), recognize (US): · to acknowledge, admit

çekim: geçmiş αναγνώρισα · ortaç έχοντας αναγνωρίσει · şimdiki αναγνωρίζει · ulaç αναγνωρίζοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγνωρίζω (anagnōrízō). From the sense "admit" Semantic loan from French reconnaître. Morphologically, from ανα- (ana-, “repeated”) + γνωρίζω (gnorízo, “know”).

Αναγνωρίζω τα λάθη μου.

Korece감지하다 , 승인하다 , 알아보다 , 인정하다 , 지각하다 , 허락하다 /ˈka̠(ː)md͡ʑiɦa̠da̠/

to sense, to perceive, to distinguish, to become aware

çekim: geçmiş 감지했다

köken: 감지(感知) (gamji) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeåskåda , begripa , bekänna , bekräfta , betrakta , erkänna

to view, watch, behold

çekim: geçmiş åskådade · ortaç åskådad · ulaç åskådande

köken: From å- + skåda, like German anschauen.

Lehçedopuścić , dostrzec , grant , poznać , pozwalać , pozwolić /dɔˈpuɕ.t͡ɕit͡ɕ/

to let near, to allow to approach · to allow, to permit · to commit, to perpetrate

çekim: geçmiş dopuszczono

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish puścić Polish dopuścić From do- + puścić.

Ukraynacaвизнава́ти , ви́знати , впізна́ти , впуска́ти , дозво́лити , дозволя́ти

Hintçeइजाज़त देना , निरीक्षण , पर्यवेक्षण , पहचानना , प्रवेश देना , मानना

to permit · to authorize · to allow

çekim: geçmiş इजाज़त देता · şimdiki इजाज़त देता है

köken: Literally, "to give permission".

Fincehavainto , havaita , huomata , huomio , hyväksyä , katsoa /ˈhɑʋɑi̯nto/

observation (the result of the process of collecting and analyzing information) · sense perception (the result of the process of sensory perception)

çekim: çoğul havainnot · tamlayan havainnon

köken: havai- (“to observe, detect, perceive”) + -nto. Coined by Finnish physician and author Samuel Roos in 1845.

aile: havainnoida, havainnollinen, aistihavainto, hajahavainto, harhahavainto, havaintoaineisto, havaintoasema, havaintoesimerkki, havaintoesitys, havaintoharha

Çekçedovolit , dovolovat , doznat se , grant , povolit , povolovat /ˈdovolɪt/

to allow, to permit · to afford · to be impudent

çekim: geçmiş dovolivše · ortaç dovolila · şimdiki dovolí

eş: umožnit, povolit, připustit, nechat, souhlasit, svolit

zıt: zakázat

köken: From do- + volit.

aile: dovolená, dovolení

No dovol.

Tak drahé auto si nemůžeme dovolit.

Co si to dovolujete?

Rumenceacorda , admite , înțelege , lăsa , mărturisi , observare /a.korˈda/

to grant, allow, give, accord, permit, confer, vouchsafe

çekim: geçmiş acordat · ortaç acordat · şimdiki acordă

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderbor. Romanian acorda Borrowed from French accorder.

aile: acordare

Macarcabeenged , beismer , bevall , elismer , enged , észlel /ˈbɛjiʃmɛr/

to admit (to concede as true)

çekim: geçmiş beismertek

köken: be- + ismer

aile: beismerés

İbraniceאישר , הוֹדָה , הִנֵּה , הֲרֵי , הרשה , התוודה

to approve, allow · to confirm

çekim: geçmiş אישרת

וַתֹּאמֶר לֵאָה בְּאׇשְׁרִי, כִּי אִשְּׁרוּנִי בָּנוֹת;

Latinceadmittō , agnoscō , aspicio , cōgnōscō , condōnō , dispecto /asˈpɪ.ki.oː/

to look at, towards, or upon; behold, gaze at or upon; view, see, examine, survey, inspect, investigate; regard, respect, admire, look to. · to consider, weigh, ponder · to observe, notice, catch sight of, espy, perceive

çekim: ortaç aspectus · şimdiki aspicit · ulaç aspiciēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō From ad- (“to, towards, at”) + speciō (“observe, look at”).

aile: aspectiō, aspectō, aspectus

“‘… Ut tē post multa tuōrum fūnera, post variōs hominumque urbisque labōrēs,

Dancabegribe , bekende , bemærke , betragte , erkende , genkende /b̥eˈɡ̊ʁiˀb̥ə/

to understand, to grasp, to fathom

çekim: geçmiş begreb · ortaç begrebet · ulaç begribende

köken: From Middle Low German begrīpen, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + gribe (“to grasp, gripe, seize”). Cognate to Swedish begripa and German begreifen.

aile: begribelig, begribelse

Norveççeanerkjenne , bevilgning , donasjon , erkjenne , gjenkjenne , innrømme

Endonezcelihat , tatap /ˈlihat/

to see, to perceive with the eyes · to see, know · to see (to watch at a cinema or another media)

köken: Inherited from Malay lihat, from Proto-Malayic *lihat.

aile: berlihat-lihatan, kelihatan, kelihatannya, lihat-lihat, lihati, lihatkan, pelihat, penglihatan, perlihatkan, terlihat

Aku lihat ada anjing berkeliaran di sana.

Saya ingat melihatnya di sekolah.

Kami mau lihat bagaimana perkembangan kasusnya.

Vietnamcacho là , cho phép , cho rằng , công nhận , thú nhận , thừa nhận /t͡ɕɔ˧˧ laː˨˩/

to consider that; to think that

köken: cho + là.

Etimoloji

Thought to be from 見(み) (mi, “seeing, looking”, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 見(み)る (miru, “to see, to look”)) + 留(と)める (tomeru, “to hold, to keep, to remain”), possibly with semantics like “to keep one's vision on” → “to recognize, to acknowledge, to observe”.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Zıt anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod