κοινοποίηση ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

κοινοποίηση

YUNANCA → TR

Yunanca "κοινοποίηση" kelimesi Türkçe'de farketmek, farkına varmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelfarketmek

Genelfarkına varmak

Tanım

•η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του κοινοποιώ: γνωστοποίηση σε όλους, ενημέρωση όλων για κάτι

Diğer Dillerde

AlmancaBekanntmachung , bemerken , Durchschlag , feststellen (dişil)

publication, the making public (of something) · announcement, disclosure

çekim: çoğul Bekanntmachungen · tamlayan Bekanntmachungen

köken: bekannt + Machung, or substantivisation of bekanntmachen (“make public”).

Fransızcacarbone , notification , remarquer, s'apercevoir (eril) /kaʁ.bɔn/

carbon

köken: Learned borrowing from Latin carbōnem, coined by Antoine Lavoisier in 1789. Doublet of charbon.

aile: bas-carbone, bilan carbone, carboner, carbonifère, carbonique, carboniser, carboxylique, copie carbone, cycle du carbone, dioxyde de carbone

İspanyolcaanuncio, apiolarse de, cédula, coscarse de, darse cuenta de, fijarse en (eril) /aˈnunθjo/

announcement · notice · commercial

çekim: çoğul anuncios

eş: anunciación, propaganda, publicidad, pronóstico, presagio

köken: Deverbal from anunciar.

aile: tablón de anuncios

İtalyancaaccorgersi , notifica , osservare /akˈkɔr.d͡ʒer.si/

to notice · to realize

çekim: geçmiş accòrtosi · ortaç accòrtosi · şimdiki si accòrge · ulaç accorgèntesi

eş: avvedersi, avvertire, capire, comprendere, considerare, indovinare

köken: Inherited from Vulgar Latin *accorrigere, from Latin ad- + corrigō (“to correct”).

Nessuno si accorgerà dell'errore.

Me ne sono accorto.

Rusçaзаме́тить, замеча́ть, объявле́ние, уведомле́ние

Arapçaاِنْتَبَهَ, لَاحَظَ

Farsçaمتوجه شدن, ملاحظه کردن

Kazakçaбайқау , ескертпе

observation · discretion, caution · contest

çekim: çoğul байқаулар · tamlayan байқаудың

Felemenkçebemerken , doorslag , kennisgeving , merken , opmerken /bəˈmɛrkə(n)/

to notice; to take notice of

çekim: geçmiş bemerkten · ortaç bemerkt · şimdiki bemerkt · ulaç bemerkend

köken: From Middle Dutch bemerken, from Old Dutch *bimerken, from Proto-West Germanic *bimarkijan. Equivalent to be- + merken. Cognate with German bemerken, also related to Middle Dutch and Middle High German bemarken, and English bemark.

Portekizceaviso , carbono , dar por isso , notar , perceber , reparar (eril) /aˈvi.zu/

warning (instance of warning someone) · a small notice

çekim: çoğul avisos

köken: Deverbal from avisar.

Japoncaカーボンコピー , 気付く , 知らせ , 通知

カーボン紙で作られた写し。

Korece깨닫다 , 알아차리다, 카아본지, 통지 /k͈ɛda̠t̚t͈a̠/

to apprehend; to become aware of a fact

çekim: geçmiş 깨달았다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᆡᄃᆞᆮ다 (Yale: skoytot.ta). Formed as an intensification of ᄭᆡ다 (skoyta), modern 깨다 (kkaeda).

İsveççegenomslagskopia, lägga märke till , meddelande, tänka på

to notice (something)

çekim: geçmiş lade

Jag la märke till att han hade en ny frisyr

Ingen lägger märke till mig

Lägg märke till djurets märkliga prickar. Vi kommer titta närmare på dom senare.

Lehçeawizacja , awizo , kalka , zauważać , zauważyć (dişil) /a.viˈza.t͡sja/

notice, slip (a slip of paper notifying someone that a package is coming to the post office) · advice note (a notice informing of the official intention to perform some trade or bank transaction) · announcement (an official announcement of what's to come)

çekim: çoğul awizacje · tamlayan awizacji

köken: Etymology tree French avisbor. Polish awizo Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiōlbor. Polish -cja Polish awizacja From awizo + -cja.

aile: awizacyjny

Ukraynacaоб'я́ва, оголо́шення, повідо́млення, помі́тити, поміча́ти, спові́щення

Hintçeध्यान देना , विज्ञप्ति , सूचना

to pay attention to · to heed · to observe

çekim: geçmiş ध्यान देता · şimdiki ध्यान देता है

Finceäkätä , huomata , ilmoitus , kopsu /ˈækætæˣ/

To figure out, to realize, especially suddenly. · To notice, especially suddenly.

çekim: geçmiş äkännyt · şimdiki äkkää · ulaç äkkäävä

köken: Possibly äkki- + -ätä.

aile: äkkääminen

Çekçeoznámení, všímat si, všimnout si (nötr) /ˈoznaːmɛɲiː/

verbal noun of oznámit · announcement, notification

çekim: çoğul oznámením

eş: deklarace, prohlášení, hlášení, vyhlášení, deklarování

köken: From oznámit + -ní.

podat oznámení

Rumenceaviz, băga de seamă, copie la indigo , înștiințare , observa (nötr)

notice

çekim: çoğul avize · tamlayan avizului

köken: Borrowed from French avis.

Macarcabejelentés , értesítés , észrevesz , felfigyel, feltűnik, indigómásolat /ˈbɛjɛlɛnteːʃ/

announcement · report (a piece of information describing, or an account of certain events given or presented to someone) · registration (the act of registering something)

çekim: çoğul bejelentések

köken: bejelent (“to announce”) + -és (noun-forming suffix; compare English -ment)

İbraniceשָׂם לֵב

Latinceanimadverto /a.nɪ.madˈwɛr.toː/

to pay attention, attend, focus, concentrate, give heed to, consider, regard, observe · to notice, observe, take note (of) · to estimate or judge

çekim: ortaç animadversus · şimdiki animadvertit · ulaç animadvertēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin advertō Latin animadvertō From animus + advertō.

Animadvertit Caesar ūnōs ex omnibus Sēquanōs nihil eārum rērum facere quās cēterī facerent sed trīstēs capite dēmissō terram intuērī.

DĀVUS: Ō facinus animadvertendum!

Dancabemærke , notits

to notice · to perceive · to observe

çekim: geçmiş bemærkede · ortaç bemærket

köken: From be- + mærke. Compare German bemerken.

aile: bemærkning, ubemærket, bemærkelsesværdig

Norveççebemerke, blåkopi

Vietnamcanhận thấy /ɲən˧˨ʔ tʰəj˧˦/

to realise; to notice

köken: nhận + thấy.

Bulgarcaано́нс, забеле́жа, забеля́звам, ко́пие, обя́ва, обявле́ние