Platform Menüsü

tembih

Q: tembih ne demek?

tembih İngilizcesi: admonition, warning, direction, monition, admonition, exhortation.

noun

TR → EN

"tembih" kelimesinin İngilizcesi: admonition, warning, direction, monition, admonition. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneladmonitionnoun

Genelwarningnoun

Geneldirection

Genelmonition

Geneladmonition

Genelexhortation

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)tembihi

Yönelme (-e)tembihe

Bulunma (-de)tembihte

Çıkma (-den)tembihten

Tamlayan (-in)tembihin

Çoğul (-ler)tembihler

Tanım

•isim: Bir şeyin belli biçimde ve yolda yapılmasını söyleme, bunu üsteleyerek hatırlatma

•biyoloji: uyarım

Diğer Dillerde

AlmancaAchtung , Anweisung , Führung , Hinweis , Kurs , Mahnung /ˈʔaχtʊŋ(k)/

attention · esteem · respect

köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.

So wollen sie verhindern, dass die Nachricht vom Opfer weitergeleitet wird. — Kimsenin ölüm haberini dışarıya ulaştırmamasını da sıkıca tembih eder.

Fransızcaattention , avertissement , direction (dişil) /a.tɑ̃.sjɔ̃/

attention (mental focus) · vigilance · attention (concern for)

eş: advertance

köken: Borrowed from Latin attentiōnem.

aile: attentionnel, faire attention, prêter attention

İspanyolcaadvertencia , aldabada , aldabonazo , alerta, amonestamiento, animadvertencia (disused) (dişil) /adbeɾˈtenθja/

warning · advice

çekim: çoğul advertencias

köken: From advertir (“to warn”) + -encia.

Aunque hace poco me dijo que no puedo decir que tiene el pelo largo, porque si lo digo — Aslında bana onun büyük saçları olduğunu söylememi tembih etti.

İtalyancaavvertimento , conduzione , direzione , direzione di marcia , guida , monito (eril) /av.ver.tiˈmen.to/

a warning, a caution · cue, prompt

çekim: çoğul avvertimenti

eş: consiglio, avviso, ammonimento, attenzione, cura, precauzione

köken: From avvertire + -mento.

Sebbene recentemente mi abbia detto che non posso dire che ha i capelli volumizzati, perché se lo dico, — Aslında bana onun büyük saçları olduğunu söylememi tembih etti.

Rusçaнаставление, внушение, предупреждение, предостережение

предупреждение, предостережение

Играющие говорят ему о своих действиях. — Ağabeylerinin ne yaptıklarını kendisine anlatmasını tembihledi.

Arapçaإِخْرَاج, إِنْذار, اِتِّجَاه, تَحْذِير, تَنْبِيه

رغم انها اخبرتني انه لا يجب ان اقول انها تملك شعرٌ كثيف — Aslında bana onun büyük saçları olduğunu söylememi tembih etti.

Farsçaجهت, رژی, سمت , طرف, کارگردانی /d͡ʒi.ˈhat/

side; direction · cause; reason · aspect; point of view; respect

çekim: çoğul جهات

köken: Borrowed from Arabic جِهَة (jiha).

از جهت تاریخی

Azericeistiqamət , səmt , tərəf, xəbərdarlıq, yön /istiɡɑ(ː)ˈmæt/

direction · trajectory · current, tendency, trend

çekim: çoğul istiqamətlər · tamlayan istiqamətin

köken: From Arabic اِسْتِقَامَة (istiqāma).

Kazakçaбағыт , ескерту

direction, route, course

çekim: çoğul бағыттар · tamlayan бағыттың

aile: бағытсыз, бағытсыздық, бағыттау, бағыттауыш

Özbekçeogohlantirish, tanbeh, taraf, tomon, yo'nalish

side

çekim: çoğul taraflar · tamlayan tarafning

köken: Inherited from Chagatai طرف (ṭrf), from Arabic طَرَف (ṭaraf).

aile: taraflik

Tatarcaтараф, юнәлеш

Felemenkçeopgelet!, richting , verwittiging , waarning , waarschuwing (dişil) /ˈrɪx.tɪŋ/

direction · movement, tendency

çekim: çoğul richtingen

köken: From richten + -ing.

aile: richtingaanwijzer, richtingscoëfficiënt

Ook de eigenaar van het schip denkt aan menselijk falen. — Ayrıca gemi kaptanı uluslararası bir kriz çıkartmaması konusunda da tembihlidir.

studierichting

Portekizcedireção (dişil) /d͡ʒi.ɾeˈsɐ̃w̃/

direction, way · driving (action of operating a motor vehicle) · steering (something used to steer)

çekim: çoğul direções

eş: direcção

köken: Learned borrowing from Latin dīrēctiōnem.

aile: direção artística, direção assistida, direção defensiva, direção elétrica, direção hidráulica, direção mecânica, direção-geral, direcional

Já o pai demostrava desinteresse pelo menino. — Louis henüz çocuk yaştaki oğlunu öç almaması için tembihledi.

Ele estava indo naquela direção [...]

aula de direção

direção hidráulica

Yunancaκατεύθυνση , προειδοποίηση (dişil) /kaˈte.fθin.si/

direction, course

çekim: çoğul κατευθύνσεις · tamlayan κατεύθυνσης

köken: From κατευθύνω (katefthýno) + -ση (-si).

Japonca指揮 , 方向 , 監督 , 警告 /ɕi̥kʲi/

command, direction

çekim: geçmiş 指揮した

（同上）母曰く、途中でやめてはいけません。 — Küçük kıza, yolda durmamasını tembihler.

Korece감독 , 경고 , 방향 , 지휘 /ka̠mdo̞k̚/

direction, supervision · the director of a cinematic or theatrical production

köken: Sino-Korean word from 監督, from 監 (“oversee”) + 督 (“observe”)

집사람은 그렇게 말하고 다니지 말라고 했지만요. — Aslında bana onun büyük saçları olduğunu söylememi tembih etti.

İsveççehåll , ledning , regi , riktning , varning (nötr) /hɔl/

a direction · via; through; in the direction of; towards · a range, a distance

çekim: çoğul hålls · tamlayan hålls

köken: Most likely related to hall (“corridor, entryway, hallway”).

Hon tyckte även att de personliga attackerna mot hennes make var obefogade och elaka. — Özellikle kızlarına bunun gereksiz ve sağlıksız olduğunu da tembih ettiğini belirtmiştir.

åt vilket håll?

Vi kör Falkenbergshållet, det är snabbare.

Se upp för trafikköer om du kommer från Partillehållet.

Lehçekierowanie , kierunek , ostrzeżenie , reżyseria , uwaga (nötr) /kjɛ.rɔˈva.ɲɛ/

verbal noun of kierować

çekim: tamlayan kierowania

Tom zdołał przekonać syna, że jeszcze nie jest gotowy na stosunek płciowy. — Louis henüz çocuk yaştaki oğlunu öç almaması için tembihledi.

Ukraynacaзастере́ження, засторо́га, керівни́цтво, керу́нок, на́прям, на́прямок

Hintçeओर , चेतावनी , तरफ़, दिशा , निदेश, निदेशन (dişil) /oːɾ/

side, face, direction

çekim: çoğul ओरें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀑𑀭 (*ora), from Sanskrit अवर (ávara).

aile: की ओर

Fincejohtaminen , kurssi , ohjaaminen , ohjaus , suunta , vaara /ˈjohtɑminen/

verbal noun of johtaa · conducting · derivation

çekim: çoğul johtamiset · tamlayan johtamisen

köken: johta- (“to lead; to conduct; to derive”) + -minen

aile: arvojohtaminen, asiakasjohtaminen, asiakkuusjohtaminen, henkilöstöjohtaminen, ikäjohtaminen, johtamiskyky, johtamismenetelmä, johtamissopimus, johtamistaito, johtamistyyli

Çekçerežie , řízení , směr , varování (dişil) /ˈrɛʒɪjɛ/

direction

çekim: çoğul režií · tamlayan režií

Rumenceatenție , avertisment , conducere , direcție , regie (dişil)

attention · care · gift

çekim: çoğul atenții · tamlayan atenții

köken: Borrowed from French attention, from Latin attentio.

Deși mi-a zis că nu pot să spun că are părul voluminos pentru că, dacă o fac, — Aslında bana onun büyük saçları olduğunu söylememi tembih etti.

Macarcaeligazítás, figyelem , figyelmeztetés , irány , irányítás, iránymutatás /ˈfiɟɛlɛm/

attention (mental focus)

çekim: çoğul figyelmek

köken: The stem is of uncertain origin. Perhaps from an earlier variant of the verb fedd + -elem.

aile: figyel, figyelmes, figyelmetlen, figyelmez → figyelmeztet, elkerüli a figyelmét, figyelembe vesz, figyelemre méltó, figyelmen kívül hagy, figyelmet szentel

İbraniceאַזְהָרָה, בימוי, זְהִירוּת, כיוון \ כִּוּוּן, ניהול

קאראמלו מתאמץ להזהיר את אדונו מפני אנינה. — Caramello Dük'e Anina'dan uzak durmasını tembih eder.

Latincemonitum , monitus , monstrum , pars

accusative supine of moneō

Dancaadvarsel , retning /advarsəl/

warning · caution (precept or warning against evil or danger) · booking (the issuing of a caution)

çekim: çoğul advarsler · tamlayan advarsels

Norveççeledelse, produksjon

Argumentene besto i at den skulle være stygg og utrygg for barn. — Özellikle kızlarına bunun gereksiz ve sağlıksız olduğunu da tembih ettiğini belirtmiştir.