Platform Menüsü

havainto

/ˈhɑʋɑi̯nto/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulhavainnot

tamlayanhavainnon

Tanım

•observation (the result of the process of collecting and analyzing information) · sense perception (the result of the process of sensory perception)

Diğer Dillerde

Almancabemerken , Einsicht , merken , scharfsinniges Erfassen , wahrnehmen /bəˈmɛʁkən/

to notice, to perceive · to remark, to mention, to note

çekim: geçmiş bemerkte · ortaç bemerkt · şimdiki bemerkt · ulaç bemerkend

köken: From Middle High German bemerken, from Old High German bimerken, from Proto-West Germanic *bimarkijan. Equivalent to be- + merken. Cognate with Dutch bemerken, also related to Middle Dutch and Middle High German bemarken, and English bemark.

Hast du das Schild bemerkt, an dem wir gerade vorbeikamen?

Die Zeitung bemerkte, dass dies eine häufige Art von Unfällen sei.

Fransızcaaperçu , discernement , observation , pénétration , perception , perspicacité (eril) /a.pɛʁ.sy/

glance, glimpse · insight, hint · rough estimate

çekim: çoğul aperçus

eş: preview

L’avocat a donné au public un aperçu de la cause.

Donnez-moi un aperçu des dépenses que j’aurai à faire.

Ce que je vous dis là n’est qu’un aperçu de la question.

İspanyolcaacotación , advertir , agudeza , anotación , apunte , deducción (dişil) /akotaˈθjon/

annotation · a non-speaking role, as opposed to parlamento

çekim: çoğul acotaciones

eş: acotamiento

köken: From acotar + -ción.

İtalyancaacume , caveat , discernimento , introspezione , intuito , intuizione (eril) /aˈku.me/

acumen, acuteness, sharpness

çekim: çoğul acumi

eş: prontezza, perspicacia, accortezza, acutezza, sagacia, penetrazione

köken: Borrowed from Latin acūmen.

Rusçaвосприя́тие , заме́тить , замеча́ние , замеча́ть , инса́йт , наблюде́ние

Arapçaلَاحَظَ

Farsçaمتوجه شدن , ملاحظه

Felemenkçebemerking , inzicht , merken , opmerken , opmerking , waarnemen

een waarneming met een oordeel

eş: constatering, aanmerking, opmerking, commentaar

Portekizcededução , notar , observação , observar , perceber , perceção (dişil) /de.duˈsɐ̃w̃/

deduction · inference

çekim: çoğul deduções

eş: ilação, aumento

köken: Learned borrowing from Latin dēductiōnem.

Yunancaαίσθηση , αντιλαμβάνομαι , αντίληψη , διορατικότητα , οξυδέρκεια , οξύνοια (dişil) /ˈe.sθi.si/

sensation, sense · perception · feeling

çekim: çoğul αισθήσεις · tamlayan αίσθησης

köken: From Ancient Greek αἴσθησις (aísthēsis).

πέντε αισθήσεις

Japonca気付く , 注意 , 注目する , 観察 , 認める , 認知する /kʲizɨkɯ̟/

to become aware, to notice · to be revived, to come back to one's senses

çekim: geçmiş 気付いた

köken: Compound of 気 (ki, “awareness”) + 付く (tsuku, “to stick, to attach, to turn on”). The tsuku reading for 付く changes to zuku as an instance of rendaku (連濁).

それについて気付かなかった。

危険に気付く

気絶していた人が気付いた。

Korece방주 /pa̠ŋd͡ʑu/

네모진 모양의 배.

köken: Sino-Korean word from 方舟, from 方 (“square”) + 舟 (“boat”)

İsveççeförnimma , insikt , lägga märke till , märka , notera , observation

to perceive · to notice, to be aware of, to sense

çekim: geçmiş förnam · ortaç förnummen · ulaç förnimmande

köken: From Middle Low German vornemen, compare German vernehmen. Equivalent to för- + nimma (“take”). Although the verb nimma (and by extension this one) originally belonged to the class 4 of strong verbs, it has merged into class 3, possibly analogically to simma.

Man tycker sig förnimma ett eko från barndomen

Lehçeuwaga , wnikliwość , zauważać , zauważyć (dişil) /uˈva.ɡa/

attention (concentration on something) · attention (ability to concentrate) · remark (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something; observation, comment, or statement)

çekim: çoğul uwagi · tamlayan uwagi

eş: skupienie, koncentracja, atencja, pozór, komentarz, dopowiedzenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei…

aile: uważny, odwrócić uwagę, odwracać uwagę, przywiązywać wagę, wziąć pod uwagę, brać pod uwagę, znaleźć się w centrum uwagi, znajdować się w centrum uwagi, zwrócić uwagę, zwracać uwagę

Ukraynacaзавва́жити , завва́жувати , помі́тити , поміча́ти , сприйняття́, чуття́

Hintçeनिरीक्षण , पर्यवेक्षण (eril) /nɪ.ɾiːk.ʂəɳ/

inspection

çekim: çoğul निरीक्षणों

köken: Borrowed from Sanskrit निरीक्षण (nirīkṣaṇa).

aile: निरीक्षण करना

हम इस भोजनालय का निरीक्षण करने आए हैं।

Çekçepoznámka , vjem , všímat si , všimnout si (dişil) /ˈpoznaːmka/

note, remark, comment

çekim: çoğul poznámky · tamlayan poznámky

köken: From poznamenat + -ka.

aile: pozn.

kritické poznámky

Rumenceobservare , observație , percepere , percepție , remarcă (dişil)

observation

çekim: çoğul observări · tamlayan observări

köken: From observa + -re.

Macarcaérzékelés , észlelés , észrevesz , észrevétel , észrevevés , figyelem /ˈeːrzeːkɛleːʃ/

verbal noun of érzékel · perception, sense (manner by which living beings perceive the physical world) · sensation, something perceived or sensed (a physical feeling or perception from something that comes into contact with the body)

çekim: çoğul érzékelések

köken: érzékel (“to perceive”) + -és (noun-forming suffix)

aile: érzékelési, bőrérzékelés, egyensúlyérzékelés, fájdalomérzékelés, fényérzékelés, hőérzékelés, időérzékelés, ízérzékelés, mozgásérzékelés, szagérzékelés

İbraniceקליטה , שָׂם לֵב , תפיסה , תַּצְפִּית (dişil)

grabbing, holding tightly · apprehension (i.e. to know something) · comprehension, perception (i.e. to understand something)

çekim: çoğul תְּפִיסוֹת

aile: תפיסה שגוייה, תְּפִיסָה שְׁגוּיָה

Latinceanimum advertō , aspicio , conspicio , perspicientia /asˈpɪ.ki.oː/

to look at, towards, or upon; behold, gaze at or upon; view, see, examine, survey, inspect, investigate; regard, respect, admire, look to. · to consider, weigh, ponder · to observe, notice, catch sight of, espy, perceive

çekim: ortaç aspectus · şimdiki aspicit · ulaç aspiciēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō From ad- (“to, towards, at”) + speciō (“observe, look at”).

aile: aspectiō, aspectō, aspectus

“‘… Ut tē post multa tuōrum fūnera, post variōs hominumque urbisque labōrēs,

Dancabemærke , bemærkning , observation , påpegning

to notice · to perceive · to observe

çekim: geçmiş bemærkede · ortaç bemærket

köken: From be- + mærke. Compare German bemerken.

aile: bemærkning, ubemærket, bemærkelsesværdig

Norveççeinnsikt , innsyn , merknad

Endonezcewawasan /waˈwasan/

insight: · power of acute observation and deduction · vision: an ideal or a goal toward which one aspires

çekim: çoğul wawasan-wawasan

köken: Affixed wawas + -an, borrowed from Javanese ꦮꦮꦱꦤ꧀ (wawasan, “view, opinion, judgement”).