uyarma
noun
TR → EN
"uyarma" kelimesinin İngilizcesi: caution, injunction, monition, notice, warning. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcaution
Genelinjunction
Genelmonition
Genelnotice
Genelwarning
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)uyarmayı
Yönelme (-e)uyarmaya
Bulunma (-de)uyarmada
Çıkma (-den)uyarmadan
Tamlayan (-in)uyarmanın
Çoğul (-ler)uyarmalar
Tanım
•isim: Uyarmak işi; ihtar
•biyoloji: Bir duyu organını, bütün bir sinir düzenini, kendi dışındaki bir nesne veya durumun bir tepkide bulunmaya yöneltmesi
Diğer Dillerde
AlmancaAchtung, Bekanntmachung, bemerken, Benachrichtigung, Bescheid, feststellen /ˈʔaχtʊŋ(k)/
attention · esteem · respect
köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.
- Südost-Asien. in elf Minuten. - Wir müssen eine Warnung... Warnen?! — - Uyarmalıyız.
Fransızcaattention, avertissement, avis, notification, préavis, remarquer (dişil) /a.tɑ̃.sjɔ̃/
attention (mental focus) · vigilance · attention (concern for)
eş: advertance
köken: Borrowed from Latin attentiōnem.
aile: attentionnel, faire attention, prêter attention
- Lançons l'alerte. — - Uyarmalıyız.
İspanyolcaadvertencia, advertir, aldabada, aldabonazo, alerta, amonestamiento (dişil) /adbeɾˈtenθja/
warning · advice
çekim: çoğul advertencias
köken: From advertir (“to warn”) + -encia.
No me avisaste. — Beni uyarmadın.
İtalyancaaccorgersi, avvertimento, avviso, comunicazione, monito, notare /akˈkɔr.d͡ʒer.si/
to notice · to realize
çekim: geçmiş accòrtosi · ortaç accòrtosi · şimdiki si accòrge · ulaç accorgèntesi
eş: avvedersi, avvertire, capire, comprendere, considerare, indovinare
köken: Inherited from Vulgar Latin *accorrigere, from Latin ad- + corrigō (“to correct”).
- Asia Orientale, tra 11 minuti. - Diamo I'allarme. — - Uyarmalıyız.
Nessuno si accorgerà dell'errore.
Me ne sono accorto.
Rusçaстимулирование (nötr) /sʲtʲɪmʊˈlʲirəvənʲɪje/
incitement, inspiration, motivation, provision of incentives, stimulation
çekim: çoğul стимули́рования · tamlayan стимули́рования
eş: стимуляция
köken: стимули́ровать (stimulírovatʹ) + -ание (-anije)
Ты должен был меня предупредить. — Beni uyarmalıydın.
Arapçaإِنْذار, اِنْتَبَهَ, تَحْذِير, تَنْبِيه, لَاحَظَ
وأريد تحذيركم من ذلك. — Bu konuda sizi uyarmak isterim.
Farsçaمتوجه شدن, ملاحظه, ملاحظه کردن
Azericexəbərdarlıq
Kazakçaбайқау, ескертпе, ескерту
observation · discretion, caution · contest
çekim: çoğul байқаулар · tamlayan байқаудың
Özbekçeogohlantirish, tanbeh
Felemenkçebescheid, kennisgeving, kritiek, opgelet!, opmerken, verwittiging (nötr) /bəˈsxɛi̯t/
reply, response · document, file · soundness of mind, good judgement
çekim: çoğul bescheiden
köken: From Middle Dutch bescheit. Equivalent to a deverbal from bescheiden.
aile: bescheidschrift
We waarschuwen... — - Uyarmalıyız. - Kimi?
comunicação antecipada e obrigatória que, numa relação de emprego onde inexista prazo determinado para o fim do contrato, uma parte deve fazer à outra de que deseja rescindir sem justa causa o contrato de trabalho existente
- Temos de avisar... — - Uyarmalıyız.
announcement
çekim: çoğul ανακοινώσεις · tamlayan ανακοίνωσης
Πρέπει να τους προειδοποιήσεις! — Onları uyarmalısın,
επίσημη ανακοίνωση (official announcement)
to become aware, to notice · to be revived, to come back to one's senses
çekim: geçmiş 気付いた
köken: Compound of 気 (ki, “awareness”) + 付く (tsuku, “to stick, to attach, to turn on”). The tsuku reading for 付く changes to zuku as an instance of rendaku (連濁).
皆を守れ — Onları uyarmalısın,
それについて気付かなかった。
危険に気付く
気絶していた人が気付いた。
warning
köken: Sino-Korean word from 警告 (“warning”)
나는 톰에게 경고해야 해. — Tom'u uyarmalıyım.
to perceive · to notice, to be aware of, to sense
çekim: geçmiş förnam · ortaç förnummen · ulaç förnimmande
köken: From Middle Low German vornemen, compare German vernehmen. Equivalent to för- + nimma (“take”). Although the verb nimma (and by extension this one) originally belonged to the class 4 of strong verbs, it has merged into class 3, possibly analogically to simma.
- Vi måste varna... Vem? — - Uyarmalıyız.
Man tycker sig förnimma ett eko från barndomen
Lehçeawizacja, awizo, ostrzeżenie, uwaga, wymówienie, zauważać (dişil) /a.viˈza.t͡sja/
notice, slip (a slip of paper notifying someone that a package is coming to the post office) · advice note (a notice informing of the official intention to perform some trade or bank transaction) · announcement (an official announcement of what's to come)
çekim: çoğul awizacje · tamlayan awizacji
köken: Etymology tree French avisbor. Polish awizo Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiōlbor. Polish -cja Polish awizacja From awizo + -cja.
aile: awizacyjny
- Trzeba ich ostrzec. — - Uyarmalıyız.
Ukraynacaзавва́жити, завва́жувати, застере́ження, засторо́га, об'я́ва, оголо́шення
Я хотів попередити Тома. — Tom'u uyarmak istiyordum.
Hintçeचेतावनी, ध्यान देना, निरीक्षण, पर्यवेक्षण, विज्ञप्ति, सूचना (dişil) /t͡ʃeː.t̪ɑːʋ.niː/
warning, caution, alert, alarm · notice
çekim: çoğul चेतावनियाँ
To figure out, to realize, especially suddenly. · To notice, especially suddenly.
çekim: geçmiş äkännyt · şimdiki äkkää · ulaç äkkäävä
köken: Possibly äkki- + -ätä.
aile: äkkääminen
-Itä-Aasiaan 11 minuutin päästä. -Varoitetaan... Ketä? — - Uyarmalıyız.
Çekçeoznámení, varování, všímat si, všimnout si, výpověď (nötr) /ˈoznaːmɛɲiː/
verbal noun of oznámit · announcement, notification
çekim: çoğul oznámením
eş: deklarace, prohlášení, hlášení, vyhlášení, deklarování
köken: From oznámit + -ní.
-Do jižní Asie. Za 11 minut. -Varujte... — - Uyarmalıyız.
podat oznámení
Rumenceatenție, avertisment, aviz, băga de seamă, înștiințare, notificare (dişil)
attention · care · gift
çekim: çoğul atenții · tamlayan atenții
köken: Borrowed from French attention, from Latin attentio.
Trebuie să îl avertizăm pe Tom. — Tom'u uyarmamız lazım.
Macarcabejelentés, előzetes értesítés, értesítés, észrevesz, észrevétel, felfigyel /ˈbɛjɛlɛnteːʃ/
announcement · report (a piece of information describing, or an account of certain events given or presented to someone) · registration (the act of registering something)
çekim: çoğul bejelentések
köken: bejelent (“to announce”) + -és (noun-forming suffix; compare English -ment)
Miért nem figyelmeztetted Tomot? — Niçin Tom'u uyarmadın?
İbraniceאַזְהָרָה, זְהִירוּת, שָׂם לֵב
נאס"א נמצאת בהכנות לשיגור חירום בשיתוף עם סוכנויות החלל של רוסיה, יפן וצרפת במבצע החלל הגדול ביותר .בהסטוריה — - Uyarmalıyız.
Latinceanimadverto, animum advertō, aspicio, conspicio, monitum, monitus /a.nɪ.madˈwɛr.toː/
to pay attention, attend, focus, concentrate, give heed to, consider, regard, observe · to notice, observe, take note (of) · to estimate or judge
çekim: ortaç animadversus · şimdiki animadvertit · ulaç animadvertēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin advertō Latin animadvertō From animus + advertō.
Animadvertit Caesar ūnōs ex omnibus Sēquanōs nihil eārum rērum facere quās cēterī facerent sed trīstēs capite dēmissō terram intuērī.
DĀVUS: Ō facinus animadvertendum!
Dancaadvarsel, bemærke, besked, notits, opsigelse, opsigelsesfrist /advarsəl/
warning · caution (precept or warning against evil or danger) · booking (the issuing of a caution)
çekim: çoğul advarsler · tamlayan advarsels
- Vi må advare... Hvem? — - Uyarmalıyız.
Norveççebemerke
Brukes til å varsle at verdien er endret — Değerin değiştiğini uyarmak için kullanılır
Endonezceperhatian, peringatan /pərhaˈtian/
attention
çekim: çoğul perhatian-perhatian
köken: From hati + per- -an or perhati + -an. Doublet of prihatin, from Malay perhatian.
Saya di sini untuk memperingatkan. — Ben sizi uyarmak için buradayım.
Dorongan mengemudi dengan kecepatan tinggi di kalangan remaja ini merupakan bentuk tindakan untuk mencari perhatian dari rekan-rekan mereka.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Uyarmadım deme.
Don't say I didn't warn.
Uyarmadın deme.
Don't say I didn't warn.
Beni uyarmadın.
You didn't warn me.
Onu uyarmalıyım.
I must warn him.
Onu uyarmalıyız.
We must warn her.
Onu uyarmalıydım.
I should've warned him.
Seni uyarmalıydım.
I should've warned you.
Sizi uyarmalıydım.
I should've warned you.
Tom'u uyarmalıyım.
I've got to warn Tom.
Beni uyarmalıydın.
You should've warned me.
Tom'u uyarmalıyız.
We have to warn Tom.
Seni uyarmadım mı?
Didn't I warn you?
İlgili Sorular
Eğer bir Hristiyan günah işliyorsa, onu uyarma sorumluluğumuzla ilgili İncil'de nerede bilgi bulabilirim? Yardımınıza ihtiyacım var.
Halk arasında çocuğunu döven ya da bağıran bir ebeveyni uyarmak benim hakkım mı yoksa işi kendine bırakmalı mıyım?
Bir tanıdığımın gizli muhbir olduğunu kanıtlayan belgeleri aile ve arkadaşlarla paylaşmak hukuka aykırı olur mu? Kişi daha önce ifşa edilmiş ama hâlâ yalan söyleyerek başkalarının güvenliğini tehdit ediyor; bu yüzden belgeleri göstererek onları uyarmak etik açıdan doğru mu?
Bir tanıdığımın gizli muhbir olduğunu gösteren belgeleri aile ve arkadaşlarla paylaşmak yasal olarak bir sorun yaratır mı? Bu kişi daha önce ortaya çıkarılmıştı ama hâlâ yalan söylüyor ve başkalarının hayatını tehlikeye atıyor, bu yüzden belgeleri göstererek onları uyarmak doğru olur mu, ahlaki ve etik açıdan?
İş yerinde temizliğe dikkat etmeyen bir meslektaşınızı kibarca uyarmalı mısınız?
Birleşik Kelimeler
uyarma komutu