경고
/ˈkjɘ(ː)ŋɡo̞/
KORECE → TR
Korece "경고" kelimesi Türkçe'de ikaz, uyarı anlamına gelir.
Çeviri
Genelikaz
Geneluyarı
Tanım
•warning
Diğer Dillerde
attention · esteem · respect
köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.
Fransızcaattention, avertissement (dişil) /a.tɑ̃.sjɔ̃/
attention (mental focus) · vigilance · attention (concern for)
eş: advertance
köken: Borrowed from Latin attentiōnem.
aile: attentionnel, faire attention, prêter attention
İspanyolcaadvertencia, aldabada, aldabonazo, alerta, amonestamiento, animadvertencia (disused) (dişil) /adbeɾˈtenθja/
warning · advice
çekim: çoğul advertencias
köken: From advertir (“to warn”) + -encia.
İtalyancaavvertimento, monito (eril) /av.ver.tiˈmen.to/
a warning, a caution · cue, prompt
çekim: çoğul avvertimenti
eş: consiglio, avviso, ammonimento, attenzione, cura, precauzione
köken: From avvertire + -mento.
Rusçaвнима́ние, предостереже́ние, предупрежде́ние
Arapçaإِنْذار, تَحْذِير, تَنْبِيه
Azericexəbərdarlıq
Kazakçaескерту
warning
Özbekçeogohlantirish, tanbeh
Kırgızcaэскертүү
Uygurcaئاگاھلاندۇرۇش
Felemenkçeopgelet!, verwittiging, waarning, waarschuwing
het iemand iets mededelen
eş: opgave, convocatie, mededeling, kennisgeving, tijding
Portekizceaviso (eril) /aˈvi.zu/
warning (instance of warning someone) · a small notice
çekim: çoğul avisos
köken: Deverbal from avisar.
Lehçeostrzeżenie, uwaga (nötr) /ɔ.stʂɛˈʐɛ.ɲɛ/
warning, notice
çekim: çoğul ostrzeżenia · tamlayan ostrzeżenia
eş: napomnienie, przestroga, uwaga, upomnienie
köken: Etymology tree Polish ostrzec Polish -enie Polish ostrzeżenie From ostrzec + -enie.
Ukraynacaзастере́ження, засторо́га, перестере́ження, пересторо́га, попере́дження, ува́га
Hintçeचेतावनी (dişil) /t͡ʃeː.t̪ɑːʋ.niː/
warning, caution, alert, alarm · notice
çekim: çoğul चेतावनियाँ
Fincevaara, varoittaminen, varoitus /ˈʋɑːrɑ/
danger, risk, peril, hazard, jeopardy
çekim: çoğul vaarat · tamlayan vaaran
köken: Borrowed from Late Old Swedish fahra, fara (compare Swedish fara), itself from Middle Low German vāre, from Proto-Germanic *fērō (“danger”) (compare Dutch gevaar, German Gefahr).
aile: vaarainen, vaarallinen, vaaraton, vaarantaa, biovaara, hallanvaara, hengenvaara, hirvivaara, ilmavaara, kuolemanvaara
asettaa vaaraan
olla vaaraksi yhteiskunnalle
Çekçevarování (nötr) /ˈvarovaːɲiː/
verbal noun of varovat · warning
çekim: çoğul varováním
eş: výstraha
köken: From varovat + -ání.
bez varování
Rumenceatenție, avertisment (dişil)
attention · care · gift
çekim: çoğul atenții · tamlayan atenții
köken: Borrowed from French attention, from Latin attentio.
Macarcafigyelem, figyelmeztetés, vigyázat /ˈfiɟɛlɛm/
attention (mental focus)
çekim: çoğul figyelmek
köken: The stem is of uncertain origin. Perhaps from an earlier variant of the verb fedd + -elem.
aile: figyel, figyelmes, figyelmetlen, figyelmez → figyelmeztet, elkerüli a figyelmét, figyelembe vesz, figyelemre méltó, figyelmen kívül hagy, figyelmet szentel
İbraniceאַזְהָרָה, זְהִירוּת
Latincemonitum, monitus, monstrum
accusative supine of moneō
Dancaadvarsel /advarsəl/
warning · caution (precept or warning against evil or danger) · booking (the issuing of a caution)
çekim: çoğul advarsler · tamlayan advarsels
Norveççeadvarsel
Endonezceperhatian, peringatan /pərhaˈtian/
attention
çekim: çoğul perhatian-perhatian
köken: From hati + per- -an or perhati + -an. Doublet of prihatin, from Malay perhatian.
Dorongan mengemudi dengan kecepatan tinggi di kalangan remaja ini merupakan bentuk tindakan untuk mencari perhatian dari rekan-rekan mereka.
Etimoloji
Sino-Korean word from 警告 (“warning”)