Platform Menüsü

Diğer Diller

advarsel

/advarsəl/

DANCA → TR

Danca "advarsel" kelimesi Türkçe'de ikaz, uyarı anlamına gelir.

Çeviri

Genelikaz

Geneluyarı

Çekim Tablosu

çoğuladvarsler

tamlayanadvarsels

Tanım

•warning · caution (precept or warning against evil or danger) · booking (the issuing of a caution)

Diğer Dillerde

AlmancaAchtung , Achtung!, aufrecht , Bescheid , Hinweis , Mahnung /ˈʔaχtʊŋ(k)/

attention · esteem · respect

köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.

Fransızcaalerte , attention , avertir , avertissement , avis , rappel /a.lɛʁt/

alert · agile

çekim: çoğul alertes

köken: From Old French a l'herte (“on the watch, on guard”), from Italian all'erta (“to the height”), from erta (“lookout, tower”).

aile: lanceur d'alerte

İspanyolcaadvertencia , advertir , aldabada , aldabonazo , alerta , amonestamiento (dişil) /adbeɾˈtenθja/

warning · advice

çekim: çoğul advertencias

köken: From advertir (“to warn”) + -encia.

İtalyancaavvertenza , avvertimento , avviso , cautela , comunicazione , monito (dişil) /av.verˈtɛn.t͡sa/

caution, warning · care, precaution · instructions, directions

çekim: çoğul avvertenze

eş: prudenza, attenzione, cautela, cura, accortezza, diligenza

Rusçaвнима́ние , извеще́ние , предостереже́ние , предуведомле́ние , предупреждение , предупрежде́ние (nötr) /prʲɪdʊprʲɪʐˈdʲenʲɪje/

notice, warning, notification · prevention

çekim: çoğul предупрежде́ния · tamlayan предупрежде́ния

eş: предуведомление, предостережение, сообщение, извещение, упреждение, предотвращение

köken: предупреждать (predupreždatʹ) + -ение (-enije)

aile: после́днее кита́йское предупрежде́ние

Arapçaإِنْذار , اِحْتِيَاط , تَحْذِير , تَنْبِيه , حَذَر , حِيطَة

Farsçaهشدار /huʃ.ˈdaːr/

warning

çekim: çoğul هشدارها

Azericexəbərdarlıq

Kazakçaескерту

warning

Özbekçeogohlantirish , tanbeh

Kırgızcaэскертүү

Uygurcaئاگاھلاندۇرۇش

Felemenkçemanen , opgelet!, verwittiging , waarning , waarschuwen , waarschuwing /ˈmaː.nə(n)/

to urge, admonish · to demand, dun (especially a payment)

çekim: geçmiş maanden · ortaç gemaand · şimdiki maant · ulaç manend

köken: From Old Dutch *manon, from Proto-Germanic *manōną.

aile: maning, aanmanen

Portekizceadvertência , advertir , aviso , notificação , reserva (dişil) /a.d͡ʒi.veʁˈtẽ.si.ɐ/

admonition (gentle or friendly reproof)

çekim: çoğul advertências

Yunancaπροειδοποίηση , προειδοποιώ , προσεκτικότητα , προσοχή , προφύλαξη (dişil)

warning, notice

çekim: çoğul προειδοποιήσεις · tamlayan προειδοποίησης

Japonca警告 /ke̞ːko̞kɯ̟/

warning

çekim: geçmiş 警告した

潜在的な危険性を警告する

Korece경고 /ˈkjɘ(ː)ŋɡo̞/

warning

köken: Sino-Korean word from 警告 (“warning”)

İsveççebrasklapp , varning /²braskˌlap/

a note hidden beneath a wax sigil · reservation issued as a precautionary measure, sometimes secretly

çekim: çoğul brasklappar · tamlayan brasklapps

eş: förbehåll

köken: Brask + lapp (“note”). From bishop Hans Brask (1464–1538), who is said to have hidden a note with the text "To this I am forced and compelled" under a wax seal, thus avoiding execution. In the sense of reservation, precautionary measure; attested since 1929.

Innan bifall vill jag som ordförande lämna in en brasklapp om att jag inte tror på övriga styrelsens gemensamma beslut.

Lehçeostrzeżenie , przestroga , uwaga , z wyprostowaną głową , zastrzeżenie (nötr) /ɔ.stʂɛˈʐɛ.ɲɛ/

warning, notice

çekim: çoğul ostrzeżenia · tamlayan ostrzeżenia

eş: napomnienie, przestroga, uwaga, upomnienie

köken: Etymology tree Polish ostrzec Polish -enie Polish ostrzeżenie From ostrzec + -enie.

Ukraynacaзастере́ження , засторо́га , перестерегти́, перестере́ження , перестеріга́ти , пересторо́га

Hintçeचेताना , चेतावनी /t͡ʃeː.t̪ɑː.nɑː/

to warn, caution; draw attention to · to suggest, propose

çekim: geçmiş चेताता · şimdiki चेताता है

köken: Hindi verb set चेतना (cetnā) चेताना (cetānā) Regular causative of चेतना (cetnā).

Fincehuomautus , ilmoitus , neuvo , neuvoa , ohjenuora , teroittaa /ˈhuo̯mɑu̯tus/