सूचना
/suːt͡ʃ.nɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "सूचना" kelimesi Türkçe'de bilgi, farketmek, farkına varmak, haber, ileti anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilgi
Genelfarketmek
Genelfarkına varmak
Genelhaber
Genelileti
Genelmalumat
Genelmesaj
Çekim Tablosu
çoğulसूचनाएँ
Tanım
•information · notice
Diğer Dillerde
AlmancaAnweisung, Auskunft, Bekanntmachung, bemerken, Botschaft, feststellen (dişil) /ˈʔanˌvaɪ̯zʊŋ/
directive, order · instructions
çekim: çoğul Anweisungen · tamlayan Anweisungen
köken: anweisen + -ung
aile: Gebrauchsanweisung
Fransızcainformation, informations, message, notification, remarquer, renseignement (dişil) /ɛ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃/
piece of information] · news · information
çekim: çoğul informations
köken: Inherited from Old French, borrowed from Latin īnfōrmātiōnem.
aile: informationnel
Cette information nous est parvenue hier soir.
Near-synonym: renseignement
Tous les jours, il regarde la télé le midi pour suivre les informations.
İspanyolcaanuncio, apiolarse de, cédula, coscarse de, fijarse en, información (eril) /aˈnunθjo/
announcement · notice · commercial
çekim: çoğul anuncios
eş: anunciación, propaganda, publicidad, pronóstico, presagio
köken: Deverbal from anunciar.
aile: tablón de anuncios
İtalyancaaccorgersi, informazione, messaggio, notifica, osservare /akˈkɔr.d͡ʒer.si/
to notice · to realize
çekim: geçmiş accòrtosi · ortaç accòrtosi · şimdiki si accòrge · ulaç accorgèntesi
eş: avvedersi, avvertire, capire, comprendere, considerare, indovinare
köken: Inherited from Vulgar Latin *accorrigere, from Latin ad- + corrigō (“to correct”).
Nessuno si accorgerà dell'errore.
Me ne sono accorto.
Rusçaда́нные, заме́тить, замеча́ть, инстру́кция, инфа́, информа́ция
Arapçaاِنْتَبَهَ, خَبَر, رِسَالَة, كيف, لَاحَظَ, مَعْلُومَات (eril) /kaj.fa/
however (in whatever way or state)
çekim: çoğul كُيُوف · tamlayan كَيْفٍ
aile: كَيْفَمَا
هُوَ ٱلَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ
Farsçaمتوجه شدن, ملاحظه کردن
information
çekim: çoğul informasiyalar · tamlayan informasiyanın
köken: Internationalism; via Russian информа́ция (informácija).
Kazakçaақпарат, байқау, ескертпе, мағлұмат, хабар, хабарлама /ɑqpɑˈrɑt/
information
çekim: çoğul ақпараттар · tamlayan ақпараттың
aile: ақпаратнама, ақпаратты, ақпараттық
Özbekçeaxborot, informatsiya, maʻlumot, risola, xabar
news
çekim: çoğul xabarlar · tamlayan xabarning
köken: Inherited from Chagatai خبر (xbr), from Classical Persian خبر (xabar), from Arabic خَبَر (ḵabar).
eng songgi xabarlar
Tatarcaмәгълүмат
Türkmencehabar, informasiýa, maglumat
news · information, message · knowledge
çekim: çoğul habarlar · tamlayan habaryň
köken: Borrowed from Arabic خَبَر (ḵabar).
aile: habarçy, habarçylyk, habardar, habardarlyk, habarlaşmak, habarly, habarlyk, habarlylyk, habarsyz, habarsyzlyk
Kırgızcaбилдирүү, билме, информация, кабар, кабарлоо, маалымат /bildiˈryː/
to inform · to mean · to report
çekim: geçmiş билдирген · ortaç билдирген · ulaç билдирип
aile: билдирме
message, news, information
çekim: çoğul ئاخباراتلار
köken: Borrowed from Arabic أَخْبَار (ʔaḵbār).
Başkurtçaмәғлүмәт /mæʁ.lʏ.ˈmæt/
information · data
çekim: tamlayan мәғлүмәттең
köken: From Arabic مَعْلُومَات (maʕlūmāt, “information”).
Бар мәғлүмәт тере шаһиттар ауыҙынан яҙып алынған.
Һуттың һауытында был мәғлүмәт мотлаҡ күрһәтелергә тейеш.
Психология ҡануны буйынса, кире мәғлүмәт ыңғайына ҡарағанда хәтерҙә тәрәнерәк эҙ ҡалдыра һәм оҙағыраҡ һаҡлана.
Felemenkçeappen, bemerken, bericht, boodschap, informatie, kennisgeving /ˈɛpə(n)/
to send a message using a mobile app
çekim: geçmiş appten · ortaç geappt · şimdiki appt · ulaç append
köken: From app + -en.
Ik heb je al geappt.
Portekizceaviso, dar por isso, informação, instrução, mandar uma mensagem, mensagem (eril) /aˈvi.zu/
warning (instance of warning someone) · a small notice
çekim: çoğul avisos
köken: Deverbal from avisar.
Yunancaανακοίνωση, διακρίνω, κοινοποίηση, μήνυμα, οδηγία, παρατηρώ (dişil)
announcement
çekim: çoğul ανακοινώσεις · tamlayan ανακοίνωσης
επίσημη ανακοίνωση (official announcement)
message · statement · speech
köken: From English message.
to apprehend; to become aware of a fact
çekim: geçmiş 깨달았다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᆡᄃᆞᆮ다 (Yale: skoytot.ta). Formed as an intensification of ᄭᆡ다 (skoyta), modern 깨다 (kkaeda).
İsveççebudskap, information, instruktör, lägga märke till, meddelande, tänka på (nötr)
a message
çekim: çoğul budskaps · tamlayan budskaps
köken: From Old Norse boðskapr. Akin to bud + -skap, like German Botschaft.
mediet är budskapet
Lehçeawizacja, awizo, informacja, komunikat, posłanie, wiadomość (dişil) /a.viˈza.t͡sja/
notice, slip (a slip of paper notifying someone that a package is coming to the post office) · advice note (a notice informing of the official intention to perform some trade or bank transaction) · announcement (an official announcement of what's to come)
çekim: çoğul awizacje · tamlayan awizacji
köken: Etymology tree French avisbor. Polish awizo Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiōlbor. Polish -cja Polish awizacja From awizo + -cja.
aile: awizacyjny
Ukraynacaінформа́ція, ме́седж, об'я́ва, оголо́шення, повідо́млення, помі́тити
Finceäkätä, huomata, ilmoitus, informaatio, ohje, opastus /ˈækætæˣ/
To figure out, to realize, especially suddenly. · To notice, especially suddenly.
çekim: geçmiş äkännyt · şimdiki äkkää · ulaç äkkäävä
köken: Possibly äkki- + -ätä.
aile: äkkääminen
Çekçeinformace, oznámení, všímat si, všimnout si, vzkaz, zpráva (dişil) /ˈɪnformat͡sɛ/
information
çekim: çoğul informací · tamlayan informací
köken: From Latin īnfōrmō + -ace.
získat informace
poskytovat informace
Rumenceaviz, băga de seamă, indicație, îndrumare, informație, înștiințare (nötr)
notice
çekim: çoğul avize · tamlayan avizului
köken: Borrowed from French avis.
Macarcabejelentés, értesítés, értesülés, észrevesz, felfigyel, feltűnik /ˈbɛjɛlɛnteːʃ/
announcement · report (a piece of information describing, or an account of certain events given or presented to someone) · registration (the act of registering something)
çekim: çoğul bejelentések
köken: bejelent (“to announce”) + -és (noun-forming suffix; compare English -ment)
İbraniceהוֹדָעָה, מֵידָע, שָׂם לֵב
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit सूचना (sūcanā), from the root verb सूच् (sūc, “to prove, indicate, point out”).