észrevétel
/ˈeːsrɛveːtɛl/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulészrevételek
Tanım
•verbal noun of észrevesz, remark (an act of pointing out or noticing; notice or observation) · remark, comment, observation
Diğer Dillerde
AlmancaAnmerkung, bemerken, Bemerkung, merken, wahrnehmen (dişil) /ˈanˌmɛʁkʊŋ/
remark; note; comment; annotation
çekim: çoğul Anmerkungen · tamlayan Anmerkungen
köken: anmerken + -ung
eine Anmerkung über (etwas)
Fransızcaremarque, remarquer (dişil) /ʁə.maʁk/
remark (comment, something said)
çekim: çoğul remarques
köken: Deverbal from remarquer.
İspanyolcaacotación, advertir, apostilla, apunte, notación, notar (dişil) /akotaˈθjon/
annotation · a non-speaking role, as opposed to parlamento
çekim: çoğul acotaciones
eş: acotamiento
köken: From acotar + -ción.
İtalyancabattuta, caveat, considerazione, notare, percezione, puntualizzazione (dişil) /batˈtu.ta/
witty remark, joke · hit, blow · mark left by a hit or a blow; bruise
çekim: çoğul battute
eş: colpita, percossa, picchiata, bastonata, pestata, tritata
köken: Deverbal formed with the feminine past participle of battere.
fare una battuta
battuta finale
Rusçaзаме́тить, замеча́ние, замеча́ть, поме́тка, примеча́ние
Arapçaلَاحَظَ
Farsçaمتوجه شدن, ملاحظه
Felemenkçemerken, opmerken
to mark · to notice
çekim: geçmiş merkten · ortaç gemerkt · şimdiki merkt · ulaç merkend
köken: From Middle Dutch merken, from Old Dutch merken, from Proto-West Germanic *markijan, from Proto-Germanic *markijaną.
aile: aanmerken, bemerken, brandmerken, kenmerken, merkbaar, merkwaardig, opmerken
Portekizcenotar, observação, observar, perceber, perceção, percepção /noˈta(ʁ)/
to notice; to observe; to take notice (to see or realise something previously unknown or unseen) · to note (to record in writing)
çekim: geçmiş notei · ortaç notado · şimdiki nota
köken: Learned borrowing from Latin notāre.
Notem que a porta está fechada.
Estava andando quando notei uma moeda no chão.
Ela não foi a única a notar.
Yunancaαντιλαμβάνομαι, παρατήρηση, παρατηρώ, προσέχω /an.di.laɱˈva.no.me/
to perceive, to realise, to understand, to see through
çekim: geçmiş αντιλήφθηκα
eş: καταλαβαίνω, συνειδητοποιώ, κατανοώ
a pointing out of a flaw, a criticism, a complaint · a remark, a note (short statement or comment)
çekim: çoğul anmärkningar · tamlayan anmärknings
köken: anmärka + -ning
aile: anmärkningsvärd, betalningsanmärkning, randanmärkning
Inspektörerna hade ett par anmärkningar
Lehçekomentarz, spostrzeżenie, uwaga, zauważać, zauważyć (eril) /kɔˈmɛn.taʂ/
comment (spoken or written remark) · commentary (series of comments or annotations; especially, a book of explanations or expositions on the whole or a part of some other work)
çekim: çoğul komentarze · tamlayan komentarza
köken: Etymology tree Latin commentor Latin -ārius Latin commentāriuslbor. Polish komentarz Learned borrowing from Latin commentārius.
Ukraynacaзавва́жити, завва́жувати, помі́тити, поміча́ти
Hintçeनिरीक्षण, पर्यवेक्षण (eril) /nɪ.ɾiːk.ʂəɳ/
inspection
çekim: çoğul निरीक्षणों
köken: Borrowed from Sanskrit निरीक्षण (nirīkṣaṇa).
aile: निरीक्षण करना
हम इस भोजनालय का निरीक्षण करने आए हैं।
Fincehavainto, havaita, huomata, huomautus, huomio, panna merkille /ˈhɑʋɑi̯nto/
observation (the result of the process of collecting and analyzing information) · sense perception (the result of the process of sensory perception)
çekim: çoğul havainnot · tamlayan havainnon
köken: havai- (“to observe, detect, perceive”) + -nto. Coined by Finnish physician and author Samuel Roos in 1845.
aile: havainnoida, havainnollinen, aistihavainto, hajahavainto, harhahavainto, havaintoaineisto, havaintoasema, havaintoesimerkki, havaintoesitys, havaintoharha
Çekçepoznámka, všímat si, všimnout si (dişil) /ˈpoznaːmka/
note, remark, comment
çekim: çoğul poznámky · tamlayan poznámky
köken: From poznamenat + -ka.
aile: pozn.
kritické poznámky
Rumenceobservare, observație, percepere, remarcă (dişil)
observation
çekim: çoğul observări · tamlayan observări
köken: From observa + -re.
İbraniceשָׂם לֵב
Latinceanimum advertō, aspicio, conspicio /asˈpɪ.ki.oː/
to look at, towards, or upon; behold, gaze at or upon; view, see, examine, survey, inspect, investigate; regard, respect, admire, look to. · to consider, weigh, ponder · to observe, notice, catch sight of, espy, perceive
çekim: ortaç aspectus · şimdiki aspicit · ulaç aspiciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō From ad- (“to, towards, at”) + speciō (“observe, look at”).
aile: aspectiō, aspectō, aspectus
“‘… Ut tē post multa tuōrum fūnera, post variōs hominumque urbisque labōrēs,
Dancabemærke, bemærkning, kommentar, observation, påpegning
to notice · to perceive · to observe
çekim: geçmiş bemærkede · ortaç bemærket
köken: From be- + mærke. Compare German bemerken.
aile: bemærkning, ubemærket, bemærkelsesværdig
Norveççeanførsel, bemerkning, merknad
Bulgarcaбеле́жка, забеле́жа, забеле́жка, забеля́звам, забелязване, комента́р
Slovakçavšímať si, všimnúť si
Estoncamärkama /mˈærkɑmɑ/
to notice, to catch sight of, to spot
çekim: geçmiş olla märganud · ortaç märganud · şimdiki märkab · ulaç märkav
köken: From Middle Low German merken (“to mark, to notice”).
attention
çekim: çoğul atencions
köken: Borrowed from Latin attentiōnem.
aile: cridar l'atenció
gaze
çekim: çoğul catares
köken: From Old Galician-Portuguese catar, from Late Latin cattāre (“look at, see”), from Latin captāre (“strive to see, strive to catch with one's eyes”).
aile: catadoiro, catadura, catasol, decatar
Ay Jan cata non te enfermes nen sentencies con malicia cata que a yalma perdes.
Etimoloji
From the verb észrevesz + -tel.