चेतावनी
/t͡ʃeː.t̪ɑːʋ.niː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "चेतावनी" kelimesi Türkçe'de ikaz, uyanık, uyarı anlamına gelir.
Çeviri
Genelikaz
Geneluyanık
Geneluyarı
Çekim Tablosu
çoğulचेतावनियाँ
Tanım
•warning, caution, alert, alarm · notice
Diğer Dillerde
AlmancaAchtsamkeit, Achtung, Alarm, Alarmsignal, aufmerksam, Behutsamkeit (dişil) /ˈaχtzaːmkaɪ̯t/
mindfulness, wariness
çekim: çoğul Achtsamkeiten · tamlayan Achtsamkeiten
zıt: Unachtsamkeit
köken: achtsam + -keit
aile: Achtsamkeitsmeditation
Fransızcaalarme, alerte, attention, avertir, avertissement (dişil) /a.laʁm/
alarm (alert) · alarm (panic)
çekim: çoğul alarmes
köken: Borrowed from Italian all'arme (“to arms”), with univerbation. Compare alerte.
aile: alarme incendie, alarmer, alarmiste, prendre l'alarme, tirer la sonnette d'alarme
to warn · to notice
çekim: geçmiş advertí · ortaç advertido · şimdiki advierte
eş: aconsejar, asesorar, avisar, prevenir, amonestar
köken: Borrowed from Latin advertere.
aile: advertible, advertimiento
Te advierto que no lo hagas otra vez.
Le advertí del peligro.
Advertí algunos errores en su informe.
alarm · alert
çekim: çoğul allarmi
eş: antifurto, comando, segnale, suono, segnale di pericolo, agitazione
köken: Univerbation of all' (“to the”) + arme (“weapons”, archaic plural of arma), literally “to the weapons, to arms”.
aile: allarmare, allarmismo, teleallarme
Rusçaбди́тельный, внима́ние, внима́тельный, насторо́женный, оповещать, оповеще́ние /ɐpəvʲɪˈɕːætʲ/
to inform, to notify (to communicate knowledge to (an)other(s))
çekim: geçmiş оповеща́вший · ortaç оповеща́вший · şimdiki оповеща́ет · ulaç оповеща́ющий
eş: сообщать, извещать, уведомлять, осведомлять, заявлять, объявлять
köken: оповести́ть (opovestítʹ) + -а́ть (-átʹ)
Arapçaإِنْذار, اِحْتِيَاط, تَحْذِير, تَنْبِيه, حَذَر, حِيطَة
Azericeehtiyat, xəbərdarlıq
reserve, store, supply, stock, stockpile · caution, precaution
çekim: çoğul ehtiyatlar · tamlayan ehtiyatın
köken: Etymology tree Arabic اِحْتَاطَ (iḥtāṭa) Arabic اِحْتِيَاط (iḥtiyāṭ)bor. Azerbaijani ehtiyat Borrowed from Arabic اِحْتِيَاط (iḥtiyāṭ), from اِحْتَاطَ (iḥtāṭa).
aile: bərayi-ehtiyat, ehtiyatca, ehtiyatkar, ehtiyatkarlıq, ehtiyatla, ehtiyatlanmaq, ehtiyatlı, ehtiyatlılıq, ehtiyatsız, ehtiyatsızlıq
neft ehtiyatı
söz ehtiyatı
ehtiyata buraxmaq
Kazakçaескерту
warning
Özbekçeogohlantirish, tanbeh, taxlika
Kırgızcaэскертүү
Uygurcaئاگاھلاندۇرۇش
Felemenkçealarm, alarm slaan, alarmeren, alarmsignaal, alert, manen (nötr) /aːˈlɑrm/
alarm
çekim: çoğul alarmen
köken: Ultimately from Italian all' arme (“to arms”), allarme; compare also French alarme.
aile: alarmbel, alarmcentrale, alarminstallatie, alarmklok, alarmnummer, alarmsignaal, alarmsysteem, luchtalarm, weeralarm
Portekizceadvertência, advertir, alarmar, alarme, alerta, alertar (dişil) /a.d͡ʒi.veʁˈtẽ.si.ɐ/
admonition (gentle or friendly reproof)
çekim: çoğul advertências
Yunancaπερίσκεψη, προειδοποίηση, προειδοποιώ, προσεκτικότητα, προσοχή, προφύλαξη (dişil) /peˈɾi.sce.psi/
circumspection, prudence, caution, discretion
çekim: çoğul περισκέψεις · tamlayan περίσκεψης
zıt: απερισκεψία
köken: Learned borrowing from Koine Greek περίσκεψις (perískepsis) with -ψη (-psi) suffix.
caution; warning · attention; notice
çekim: geçmiş 注意した
eş: 留意, 警告, 警戒, アテンション
aile: 注意書き, 注意義務, 注意欠陥多動性障害: ADHD, 注意気配, 注意人物, 注意深い, 注意報, 注意銘柄, 注意力, 注意を引く
風景に注意を払う
to be vigilant; to watch out
çekim: geçmiş 경계했다
köken: 경계(警戒) (gyeonggye) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççealert, försiktighet, larm, vaken, varning /aˈlæʈ/
alert
çekim: karşılaştırma alertare · üstünlük alertast
köken: Borrowed from French alerte, from Italian all'erta (“on guard”).
Lehçealarm, alarmować, alert, czujny, ostrożność, ostrzeżenie (eril) /ˈa.larm/
alarm (device used to alarm people) · alarm (sound used to alarm people) · alarm (state of being alerted)
çekim: çoğul alarmy · tamlayan alarmu
eş: alert, mobilizacja, ostrzeżenie, sygnał, brzęczyk, dzwonek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Latin ad Italian a Proto-Indo-European *h₂el-der. Proto-Italic *olnos Old Latin olle Latin ille Latin illam Italian la Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder. Latin arma Italian arme Italian allarmeder. Polish alarm Borrowed from French alarme or German Alarm, from Italian allarm. First attested in 1644–1660.…
aile: alarmistyczny, alarmowy, alarmujący, alarmistycznie, alarmowo, alarmująco, alarmista, autoalarm, dzwonek alarmowy, sygnał alarmowy
Ukraynacaзастере́ження, засторо́га, насторо́жений, перестерегти́, пересторо́га, попереджа́ти
to alarm (to call to arms; to give notice of approaching danger; to rouse to vigilance and action; to put on the alert)
çekim: geçmiş hälyttänyt · şimdiki hälyttäisi · ulaç hälyttävä
köken: häly + -ttää
aile: hälyttävä, hälytin, hälyttäminen, hälytys, hälyttyä
Çekçepoplach, upozornění, varování, výstraha (eril) /ˈpoplax/
alarm (summons, disturbance, etc.)
çekim: çoğul poplachy · tamlayan poplachu
eş: alarm, výstraha, poprask, alarm, panika, alarm
köken: Deverbal from poplašit.
planý poplach
falešný poplach
spustit poplach
Rumencealertă, atenție, avertisment, grijă, precauție (dişil)
alert
çekim: çoğul alerte · tamlayan alerte
köken: Borrowed from French alerte.
Macarcafigyelem, figyelmeztet, figyelmeztetés, óv, óvás, óvatosság /ˈfiɟɛlɛm/
attention (mental focus)
çekim: çoğul figyelmek
köken: The stem is of uncertain origin. Perhaps from an earlier variant of the verb fedd + -elem.
aile: figyel, figyelmes, figyelmetlen, figyelmez → figyelmeztet, elkerüli a figyelmét, figyelembe vesz, figyelemre méltó, figyelmen kívül hagy, figyelmet szentel
İbraniceאַזְהָרָה, אַזְעָקָה, דָּרוּךְ, הִזְהִיר, הִתְרִיעַ, הַתְרָעָה
Latincecautela, cautēla, cautiō, intentus, monitum, monitus (dişil) /kau̯ˈteː.ɫa/
caution
çekim: çoğul cautēlae · tamlayan cautēlae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *(s)kowh₁éyeti Proto-Italic *kaweō Latin caveō Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-eh₁-lós Proto-Indo-European *-eh₁-léh₂ Proto-Italic *-ēlā Latin -ēla Latin cautēla From caveō (“to beware, be on one's guard”) + -ēla.
Dancaadvare, advarsel, forsigtighed, varsomhed /advaːrə/
warn (to make someone aware of impending danger) · caution
çekim: geçmiş advarede
Norveççeadvare, advarsel, aktpågivenhet, alarm, forsiktighet, fraråde
Endonezcelansiran, pemberitahuan, perhatian, peringatan /pəmbəritaˈhuan/
announcement · that which conveys what is announced · the content which is announced
çekim: çoğul pemberitahuan-pemberitahuan
köken: From beri tahu + peng- -an, from Malay pemberitahuan.
aile: pemberitahuan impor barang, pemberitahuan pabean