alerta
/aˈleɾta/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "alerta" kelimesi Türkçe'de ayık, uyanık, uyarı anlamına gelir.
Çeviri
Genelayık
Geneluyanık
Geneluyarı
Çekim Tablosu
çoğulalertas
Tanım
•alert, vigilant
Diğer Dillerde
Almancaachtgeben, Achtung, Alarm, aufmerksam, aufpassen, gewahr /ˈaχtˌɡeːbn̩/
to pay attention, watch out · to be careful
çekim: geçmiş gab acht · ortaç achtgegeben · şimdiki gibt acht · ulaç achtgebend
eş: aufpassen, aufpassen, Obacht geben
Fransızcaalarme, alerte, attentif, attention, au fait, avertissement (dişil) /a.laʁm/
alarm (alert) · alarm (panic)
çekim: çoğul alarmes
köken: Borrowed from Italian all'arme (“to arms”), with univerbation. Compare alerte.
aile: alarme incendie, alarmer, alarmiste, prendre l'alarme, tirer la sonnette d'alarme
alternative spelling of allerta
Rusçaбди́тельность, бди́тельный, внима́тельный, насторо́женный, оповещать, остерега́ться /ɐpəvʲɪˈɕːætʲ/
to inform, to notify (to communicate knowledge to (an)other(s))
çekim: geçmiş оповеща́вший · ortaç оповеща́вший · şimdiki оповеща́ет · ulaç оповеща́ющий
eş: сообщать, извещать, уведомлять, осведомлять, заявлять, объявлять
köken: оповести́ть (opovestítʹ) + -а́ть (-átʹ)
Arapçaنَبِه, يَقِظ, يَقَظَة, يَقْظَة
Tatarcasaq
aware
Felemenkçealarm, alarmbel, alarmeren, alert, oppassen, pas op (nötr) /aːˈlɑrm/
alarm
çekim: çoğul alarmen
köken: Ultimately from Italian all' arme (“to arms”), allarme; compare also French alarme.
aile: alarmbel, alarmcentrale, alarminstallatie, alarmklok, alarmnummer, alarmsignaal, alarmsysteem, luchtalarm, weeralarm
alarm · alert
çekim: çoğul alarmes
köken: Borrowed from French alarme, from Italian all'arme (“to arms”).
Yunancaεπαγρύπνηση, προσοχή!
η φροντίδα και διαρκής προσοχή για να εξασφαλιστεί η προστασία από ενδεχόμενο κακό
to be careful; to watch out; to take care · to make (someone) realise (something); to remind
çekim: geçmiş 気を付けた
気をつけてね！
そんな事は他が気を付けないでも、自分で早くやるものだよ
to be vigilant; to watch out
çekim: geçmiş 경계했다
köken: 경계(警戒) (gyeonggye) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççealert, larm, se upp, upplyst, uppmärksamhet, väckarklocka /aˈlæʈ/
alert
çekim: karşılaştırma alertare · üstünlük alertast
köken: Borrowed from French alerte, from Italian all'erta (“on guard”).
Lehçealarm, alert, baczenie, czerwona lampka, czujność, czujny (eril) /ˈa.larm/
alarm (device used to alarm people) · alarm (sound used to alarm people) · alarm (state of being alerted)
çekim: çoğul alarmy · tamlayan alarmu
eş: alert, mobilizacja, ostrzeżenie, sygnał, brzęczyk, dzwonek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Latin ad Italian a Proto-Indo-European *h₂el-der. Proto-Italic *olnos Old Latin olle Latin ille Latin illam Italian la Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder. Latin arma Italian arme Italian allarmeder. Polish alarm Borrowed from French alarme or German Alarm, from Italian allarm. First attested in 1644–1660.…
aile: alarmistyczny, alarmowy, alarmujący, alarmistycznie, alarmowo, alarmująco, alarmista, autoalarm, dzwonek alarmowy, sygnał alarmowy
Ukraynacaзастере́ження, засторо́га, насторо́жений, обере́жно!, перестере́ження, пересторо́га
warning, caution, alert, alarm · notice
çekim: çoğul चेतावनियाँ
Fincehälyttää, hälytys, herätys, huomio!, pirteä, tiedotus /ˈhælytːæːˣ/
to alarm (to call to arms; to give notice of approaching danger; to rouse to vigilance and action; to put on the alert)
çekim: geçmiş hälyttänyt · şimdiki hälyttäisi · ulaç hälyttävä
köken: häly + -ttää
aile: hälyttävä, hälytin, hälyttäminen, hälytys, hälyttyä
Çekçebacha!, bdělost, bdělý, dávat bacha, dávat pozor, ostražitý (dişil) /ˈbɟɛlost/
awakedness · vigilance
çekim: çoğul bdělosti · tamlayan bdělosti
eş: ostražitost
köken: From bdělý + -ost.
Rumencealertă, atenție!, fi atent, fi atent!, fiți atenți!, vigilență (dişil)
alert
çekim: çoğul alerte · tamlayan alerte
köken: Borrowed from French alerte.
Macarcaéber, éberség, felvilágosult, figyelmeztetés, jól értesült, riadó /ˈeːbɛr/
vigilant, alert · awake
çekim: karşılaştırma éberebb · üstünlük legéberebb
köken: Back-formation from ébren.
aile: éberség
İbraniceאַזְעָקָה, דָּרוּךְ, הִזְהִיר, הִתְרִיעַ, הַתְרָעָה, נֵעוֹר
Latinceintentus, monitum, monitus, vigilans, vigilantia /ɪnˈtɛn.tʊs/
mindful, attentive (to the situation at hand) · intent on (something) (having one's attention fixed on something) · serious, earnest
zıt: incautus, invītus
köken: Perfect passive participle of intendō.
aile: intentiō
Dancaadvarsel, årvågenhed, pas på /advarsəl/
warning · caution (precept or warning against evil or danger) · booking (the issuing of a caution)
çekim: çoğul advarsler · tamlayan advarsels
Norveççealarm, årvåkenhet, opp med haken, oppmerksom, våken, varsle
Endonezceperhatian, peringatan, waspada /pərhaˈtian/
attention
çekim: çoğul perhatian-perhatian
köken: From hati + per- -an or perhati + -an. Doublet of prihatin, from Malay perhatian.
Dorongan mengemudi dengan kecepatan tinggi di kalangan remaja ini merupakan bentuk tindakan untuk mencari perhatian dari rekan-rekan mereka.
Vietnamcacẩn thận, cảnh báo, chú ý, coi chừng, để ý, lời cảnh báo /kən˧˩ tʰən˧˨ʔ/
careful; cautious
köken: Sino-Vietnamese word from 謹慎.
Bulgarcaбдителен, бдителност, внимавай!, внима́вам, внимателен, пази се! /ˈbditɛlɛn/
vigilant, watchful, wary
Slovakçabedlivosť, poplach
Litvancapastabumas
Etimoloji
Borrowed from Italian all'erta (“to the height”), from erta (“lookout, tower”).