विज्ञप्ति
/ʋɪɡ.jəp.t̪iː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "विज्ञप्ति" kelimesi Türkçe'de basın açıklaması, bildiri, dairesel, duyuru, farketmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbasın açıklaması
Genelbildiri
Geneldairesel
Genelduyuru
Genelfarketmek
Genelfarkına varmak
Genelihtar
Genelnotifikasyon
Geneltebliğ
Çekim Tablosu
çoğulविज्ञप्तियाँ
Tanım
•notification, announcement, circular, press release, communiqué
Diğer Dillerde
AlmancaAlmosen, Anweisung, Anzeige, bemerken, feststellen, Flugblatt (nötr) /ˈalˌmoːzən/
alms · pittance
çekim: tamlayan Almosens
köken: Etymology tree Ancient Greek ἔλεος (éleos) Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *-eyéti Proto-Indo-European *-esyéti Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Ancient Greek -έω (-éō) Ancient Greek ἐλεέω (eleéō) Proto-Indo-European *-mṓ Ancient Greek -μων (-mōn) Ancient Greek ἐλεήμων…
Fransızcaannonce, aumône, avis, circulaire, communiqué, communiqué de presse (dişil) /a.nɔ̃s/
advertisement
çekim: çoğul annonces
eş: message
köken: (1440) Deverbal from annoncer.
aile: petite annonce
İspanyolcaanuncio, apunte, cédula, circular, comunicado, coscarse de (eril) /aˈnunθjo/
announcement · notice · commercial
çekim: çoğul anuncios
eş: anunciación, propaganda, publicidad, pronóstico, presagio
köken: Deverbal from anunciar.
aile: tablón de anuncios
İtalyancaaccorgersi, annuncio, circolare, comunicato, comunicato stampa, donazione /akˈkɔr.d͡ʒer.si/
to notice · to realize
çekim: geçmiş accòrtosi · ortaç accòrtosi · şimdiki si accòrge · ulaç accorgèntesi
eş: avvedersi, avvertire, capire, comprendere, considerare, indovinare
köken: Inherited from Vulgar Latin *accorrigere, from Latin ad- + corrigō (“to correct”).
Nessuno si accorgerà dell'errore.
Me ne sono accorto.
Rusçaано́нс, заме́тить, замеча́ть, извеще́ние, коммюнике́, кругово́й
Arapçaإِشْعَار, اِنْتَبَهَ, بَلَاغ, بَيَان صَحَفِيّ, تَنْبِيه, دَائِرِيّ
Azericepress-reliz
Kazakçaбайқау, баспасөз релизі, ескертпе
observation · discretion, caution · contest
çekim: çoğul байқаулар · tamlayan байқаудың
declaration
çekim: çoğul bayonnomalar · tamlayan bayonnomaning
Kırgızcaжарыя, пресс-релиз
Başkurtçaсаҙаҡа, хәйер /χæˈjɪ̞r/
however, nevertheless, even so, that said · anyway
çekim: çoğul хәйерҙәр · tamlayan хәйерҙең
köken: From Arabic خَيْر (ḵayr, “good, goodness”).
Хәйер, Уралда мартты ла тулыһынса ҡыш айы тип әйтергә мөмкин әле.
Felemenkçeaankondiging, bemerken, communiqué, hand-out, handout, kennisgeving (dişil) /ˈaːn.kɔn.də.ɣɪŋ/
announcement, notice
çekim: çoğul aankondigingen
köken: From aankondigen + -ing.
Portekizceaviso, circular, comunicado, dar por isso, edital, ficha (eril) /aˈvi.zu/
warning (instance of warning someone) · a small notice
çekim: çoğul avisos
köken: Deverbal from avisar.
Yunancaαγγελία, ανακοινωθέν, ανακοίνωση, διακρίνω, διαφήμιση, ειδοποίηση (dişil) /aŋɟeˈlia/
announcement; advertisement (especially a small one) · information · message
çekim: çoğul αγγελίες · tamlayan αγγελίας
eş: είδηση, άγγελμα, μαντάτο
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγγελία (angelía).
Η αγγελία δημοσιεύεται δύο φορές στο κατάλληλο τμήμα του «The Economist».
notice, notification, news
köken: お (o-, “honorific prefix”) + 知らせ (shirase, “notice, notification, news, word”)
運営からのお知らせ
クリスマス中止のお知らせ
official bulletin, communiqué; public announcement
köken: Sino-Korean word from 公報.
İsveççecirkulär, compounds with cirkel c or ring, instruktör, kommuniké, kungörelse, lägga märke till (nötr)
circular (shaped like a circle, round) · circular (leading back to its initial point, of a process or the like)
çekim: çoğul cirkulärs · tamlayan cirkulärs
Lehçeanons, awizacja, awizo, datek, komunikat, notatka prasowa (eril) /ˈa.nɔns/
announcement, classified advertisement · announcement of someone's arrival or entrance · announcement of a movie
çekim: çoğul anonse · tamlayan anonsu
eş: ogłoszenie, doniesienie, zawiadomienie, obwieszczenie, inserat
köken: Etymology tree French annoncebor. Polish anons Borrowed from French annonce.
aile: anonsowy, anonsować, zaanonsować
Ukraynacaда́ток, комюніке́, кругови́й, об'я́ва, оголо́шення, повідо́млення
To figure out, to realize, especially suddenly. · To notice, especially suddenly.
çekim: geçmiş äkännyt · şimdiki äkkää · ulaç äkkäävä
köken: Possibly äkki- + -ätä.
aile: äkkääminen
Çekçekomuniké, oznámení, tisková zpráva, všímat si, všimnout si
oficiální oznámení o důležitých událostech
eş: prohlášení, oznámení, zpráva, sdělení
Rumenceanunț, aviz, circular, comunicat, de cerc, indicație (nötr)
announcement
çekim: çoğul anunțuri · tamlayan anunțului
köken: Back-formation from anunța
Macarcabejelentés, értesítés, értesítő, észrevesz, felfigyel, feltűnik /ˈbɛjɛlɛnteːʃ/
announcement · report (a piece of information describing, or an account of certain events given or presented to someone) · registration (the act of registering something)
çekim: çoğul bejelentések
köken: bejelent (“to announce”) + -és (noun-forming suffix; compare English -ment)
İbraniceהוֹדָעָה, מוֹדָעָה, שָׂם לֵב
Latinceanimadverto /a.nɪ.madˈwɛr.toː/
to pay attention, attend, focus, concentrate, give heed to, consider, regard, observe · to notice, observe, take note (of) · to estimate or judge
çekim: ortaç animadversus · şimdiki animadvertit · ulaç animadvertēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animus Latin advertō Latin animadvertō From animus + advertō.
Animadvertit Caesar ūnōs ex omnibus Sēquanōs nihil eārum rērum facere quās cēterī facerent sed trīstēs capite dēmissō terram intuērī.
DĀVUS: Ō facinus animadvertendum!
to notice · to perceive · to observe
çekim: geçmiş bemærkede · ortaç bemærket
köken: From be- + mærke. Compare German bemerken.
aile: bemærkning, ubemærket, bemærkelsesværdig
Norveççeannonse, bemerke, melding, pressemelding, presseskriv, varsel
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit विज्ञप्ति (vijñapti).