perceção
/peʁ.seˈsɐ̃w̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulperceções
Tanım
•European Portuguese standard spelling of percepção
Diğer Dillerde
Almancabemerken, merken, Wahrnehmung /bəˈmɛʁkən/
to notice, to perceive · to remark, to mention, to note
çekim: geçmiş bemerkte · ortaç bemerkt · şimdiki bemerkt · ulaç bemerkend
köken: From Middle High German bemerken, from Old High German bimerken, from Proto-West Germanic *bimarkijan. Equivalent to be- + merken. Cognate with Dutch bemerken, also related to Middle Dutch and Middle High German bemarken, and English bemark.
Hast du das Schild bemerkt, an dem wir gerade vorbeikamen?
Die Zeitung bemerkte, dass dies eine häufige Art von Unfällen sei.
Fransızcaperception, remarquer (dişil) /pɛʁ.sɛp.sjɔ̃/
perception · collection (of taxes, fares, etc.)
çekim: çoğul perceptions
köken: Learned borrowing from Latin perceptiō.
aile: petite perception
la perception des impôts
İspanyolcaadvertir, notación, notar, percepción /adbeɾˈtiɾ/
to warn · to notice
çekim: geçmiş advertí · ortaç advertido · şimdiki advierte
eş: aconsejar, asesorar, avisar, prevenir, amonestar
köken: Borrowed from Latin advertere.
aile: advertible, advertimiento
Te advierto que no lo hagas otra vez.
Le advertí del peligro.
Advertí algunos errores en su informe.
İtalyancanotare, percezione, sentore /noˈta.re/
alternative form of nuotare (“swim”)
çekim: geçmiş notàto · ortaç notàto · şimdiki nòta · ulaç notànte
eş: contraddistinguere, contrassegnare, indicare, segnare, sottolineare, annotare
köken: Learned borrowing from Latin notāre.
Rusçaвосприя́тие, заме́тить, замеча́ть, перце́пция, реце́пция
Arapçaاِدْرََاك حَسِّيّ, لَاحَظَ
Farsçaمتوجه شدن, ملاحظه
Azericeqavrayış /ɡɑvrɑˈjɯʃ/
perception
çekim: çoğul qavrayışlar · tamlayan qavrayışın
köken: From qavra- + -ış.
Felemenkçegewaarwording, merken, opmerken, perceptie, waarneming, zicht (dişil)
sensation, experience, awareness, perception
çekim: çoğul gewaarwordingen
köken: From gewaarworden + -ing.
Yunancaαίσθηση, αντιλαμβάνομαι, αντίληψη, διορατικότητα, όραση, παρατήρηση (dişil) /ˈe.sθi.si/
sensation, sense · perception · feeling
çekim: çoğul αισθήσεις · tamlayan αίσθησης
köken: From Ancient Greek αἴσθησις (aísthēsis).
πέντε αισθήσεις
to become aware, to notice · to be revived, to come back to one's senses
çekim: geçmiş 気付いた
köken: Compound of 気 (ki, “awareness”) + 付く (tsuku, “to stick, to attach, to turn on”). The tsuku reading for 付く changes to zuku as an instance of rendaku (連濁).
それについて気付かなかった。
危険に気付く
気絶していた人が気付いた。
to perceive · to notice, to be aware of, to sense
çekim: geçmiş förnam · ortaç förnummen · ulaç förnimmande
köken: From Middle Low German vornemen, compare German vernehmen. Equivalent to för- + nimma (“take”). Although the verb nimma (and by extension this one) originally belonged to the class 4 of strong verbs, it has merged into class 3, possibly analogically to simma.
Man tycker sig förnimma ett eko från barndomen
Lehçepercepcja, postrzeganie, spostrzeganie, zauważać, zauważyć (dişil) /pɛrˈt͡sɛp.t͡sja/
perception (interpretation of sensory information)
çekim: tamlayan percepcji
eş: postrzeganie, odbieranie
köken: Internationalism; compare English perception, French perception, German Perzeption, ultimately from Latin perceptiō.
aile: percepcyjny, perceptywny, percypować
Ukraynacaзавва́жити, завва́жувати, перце́пція, помі́тити, поміча́ти, сприйняття́
Hintçeनिरीक्षण, पर्यवेक्षण (eril) /nɪ.ɾiːk.ʂəɳ/
inspection
çekim: çoğul निरीक्षणों
köken: Borrowed from Sanskrit निरीक्षण (nirīkṣaṇa).
aile: निरीक्षण करना
हम इस भोजनालय का निरीक्षण करने आए हैं।
Fince-tunne, aistimus, havainnointi, havainto, havaintokyky, havaita /ˈɑi̯stimus/
sensation, perception (that which has been perceived through the senses)
çekim: çoğul aistimukset · tamlayan aistimuksen
köken: aistia (“to sense, perceive”) + -mus
aile: hajuaistimus, harha-aistimus, kipuaistimus, kuuloaistimus, lämpöaistimus, makuaistimus, näköaistimus, tasapainoaistimus, tuntoaistimus, väriaistimus
Çekçevjem, vnímání, všímat si, všimnout si (eril) /ˈvjɛm/
perception (something perceived)
çekim: çoğul vjemy · tamlayan vjemu
Rumencediscernământ, discernere, observare, percepere, percepție (dişil)
discerning, discernment · judgment · discrimination
çekim: çoğul discernământuri · tamlayan discernământului
köken: Borrowed from French discernement. Equivalent to discerne + -ământ.
Macarcaérzékelés, észlelés, észrevétel, felfogás, figyelem, figyelembevétel /ˈeːrzeːkɛleːʃ/
verbal noun of érzékel · perception, sense (manner by which living beings perceive the physical world) · sensation, something perceived or sensed (a physical feeling or perception from something that comes into contact with the body)
çekim: çoğul érzékelések
köken: érzékel (“to perceive”) + -és (noun-forming suffix)
aile: érzékelési, bőrérzékelés, egyensúlyérzékelés, fájdalomérzékelés, fényérzékelés, hőérzékelés, időérzékelés, ízérzékelés, mozgásérzékelés, szagérzékelés
İbraniceקליטה, שָׂם לֵב, תפיסה (dişil)
grabbing, holding tightly · apprehension (i.e. to know something) · comprehension, perception (i.e. to understand something)
çekim: çoğul תְּפִיסוֹת
aile: תפיסה שגוייה, תְּפִיסָה שְׁגוּיָה
Latinceanimum advertō, aspicio, conspicio /asˈpɪ.ki.oː/
to look at, towards, or upon; behold, gaze at or upon; view, see, examine, survey, inspect, investigate; regard, respect, admire, look to. · to consider, weigh, ponder · to observe, notice, catch sight of, espy, perceive
çekim: ortaç aspectus · şimdiki aspicit · ulaç aspiciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō From ad- (“to, towards, at”) + speciō (“observe, look at”).
aile: aspectiō, aspectō, aspectus
“‘… Ut tē post multa tuōrum fūnera, post variōs hominumque urbisque labōrēs,
Dancabemærke, opfattelse
to notice · to perceive · to observe
çekim: geçmiş bemærkede · ortaç bemærket
köken: From be- + mærke. Compare German bemerken.
aile: bemærkning, ubemærket, bemærkelsesværdig
Bulgarcaвъзприятие, забелязване, зрение, отбеле́жа, отбеля́звам, разбиране (nötr) /rɐzˈbirɐnɛ/
verbal noun of разби́рам (razbíram)
Slovakçavnem, vnímanie, všímať si, všimnúť si
Letoncauztvere (dişil)
perception
çekim: çoğul uztveres · tamlayan uztveres
köken: From uztvert (“to perceive”) + -e.
Estoncamärkama /mˈærkɑmɑ/
to notice, to catch sight of, to spot
çekim: geçmiş olla märganud · ortaç märganud · şimdiki märkab · ulaç märkav
köken: From Middle Low German merken (“to mark, to notice”).
Taycaการรับรู้ /kaːn˧.rap̚˦˥.ruː˦˥/
abstract noun of รับรู้ (ráp-rúu); perception
köken: From การ (gaan) + รับรู้ (ráp-rúu)
นักสัทศาสตร์ท่านนี้กำลังศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างการออกเสียงและการรับรู้สระเดี่ยวภาษาอังกฤษของผู้พูดภาษาไทยที่มีประสบการณ์ภาษาอังกฤษต่างกัน
Etimoloji
Learned borrowing from Latin perceptiōnem.