υπέροχος
/iˈpeɾoxos/
YUNANCA → TR
Yunanca "υπέροχος" kelimesi Türkçe'de debdebeli, görkemli, göz kamaştırıcı, harika, harikulade anlamına gelir.
Çeviri
Geneldebdebeli
Genelgörkemli
Genelgöz kamaştırıcı
Genelharika
Genelharikulade
Genelmuhteşem
Genelmükemmel
Genelürkütücü
Tanım
•excellent, exquisite, marvellous, superb, wonderful
Diğer Dillerde
Almancaauserlesen, beachtlich, exquisit, formidabel, gewaltig, großartig /ˈaʊ̯sɛɐ̯ˌleːzn̩/
to select, choose
çekim: geçmiş erlas aus · şimdiki erliest aus · ulaç auserlesend
köken: From Middle High German ūzerlesen. Equivalent to aus- (“out”) + erlesen (“select, choose”).
aile: Auserlesenheit
Fransızcaexcellent, exquis, magnifique, merveilleux /ɛk.sɛ.lɑ̃/
excellent; splendid
köken: Borrowed from Latin excellentem.
superlative degree of bueno
İtalyancadelizioso, eccellente, eccezionale, fantastico, favoloso, impressionante /de.litˈt͡sjo.zo/
exquisite, delightful · delicious, exquisite
eş: adorabile, aggraziato, allettante, amabile, attraente, beatificante
köken: From Late Latin dēliciōsus.
aile: deliziosamente
Rusçaвеликоле́пный, внуши́тельный, гро́зный, изы́сканный, изя́щный, отли́чный
Arapçaعَجِيب, فَاخِر, مُمْتَاز
excellent, wonderful, fantastic · dramatic
çekim: karşılaştırma شگرفتَر · üstünlük شگرفتَرین
eş: افد
aile: شَگَرْفِی
تحول شگرف
Azericeəla, möhtəşəm, mükəmməl /æːˈɫɑ/
excellent, splendid · higher, taller; situated in a higher position.
köken: From Arabic أَعْلَى (ʔaʕlā).
aile: əlaçı
Kazakçaғажайып, таңғажайып /ʁɑʒɑˈjəp/
marvellous, beautiful, fabulous, amazing, wonderful
köken: From Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib). Cognate with Turkish acayip.
ғажайып сұлулық
Özbekçeajoyib
incredible, interesting · strange
köken: Borrowed from Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib), the plural of Arabic عَجِيبَة (ʕajība, “wonder”).
Felemenkçebloedmooi, excellent, exquise, fantastisch, heerlijk, ontzagwekkend /blutˈmoːi̯/
drop-dead gorgeous (especially said of women)
çekim: karşılaştırma bloedmooier · üstünlük bloedmooist
eş: beeldmooi, beeldschoon, hemelsmooi, inmooi, overmooi, wondermooi
köken: From bloed- + mooi.
past participle of esmerar
great, excellent
köken: By surface analysis, alla (“all”) + tiders (“times'”).
– Blir det bra med fisksoppa idag? – Det blir alla tiders!
– Smakar fisksoppan gott? – Den smakar alla tiders!
Lehçearcypiękny, cudowny, doskonały, groźny, przepiękny, świetny /ar.t͡sɘˈpjɛŋk.nɘ/
gorgeous (very beautiful)
çekim: karşılaştırma bardziej arcypiękny · üstünlük najbardziej arcypiękny
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Slavic *pěknъ Old Polish piękny Polish piękny Polish arcypiękny From arcy- + piękny.
Ukraynacaви́шуканий, відмі́нний, вражаючий, грі́зний, чудовий, чудо́вий /wrɐˈʒajʊt͡ʃei̯/
impressive, striking · astonishing, astounding
eş: приголо́мшливий, разю́чий
köken: Formed analogously to a present active participle of the verb вража́ти (vražáty).
Hintçeअद्भुत, उत्कृष्ट, उत्तम, कमाल, श्रेष्ठ /əd̪.bʱʊt̪/
fantastic, marvellous, astonishing
köken: Borrowed from Sanskrit अद्भुत (adbhuta, “supernatural”).
Finceerinomainen, hieno, hulppea, ihana, ihmeellinen, loistava /ˈerinˌomɑi̯nen/
excellent, outstanding, first-rate, exquisite · strange, odd, peculiar
çekim: karşılaştırma erinomaisempi · üstünlük erinomaisin
köken: erin (genitive) + omainen
aile: erinomaisesti, erinomaisuus
Anja Pohjola on erinomainen suomalainen näyttelijä.
wonderful (very good) · mythical
çekim: karşılaştırma báječnější · üstünlük nejbáječnější
eş: úžasný, skvělý, výtečný, nádherný, vynikající, znamenitý
köken: From bajka + -ný.
báječný člověk
báječný rek
Rumenceexcelent, formidabil, groaznic, magnific, splendid, superb /eks.t͡ʃeˈlent/
excellent
köken: Borrowed from French excellent, Latin excellens.
Macarcabámulatos, csodálatos, félelmetes, ijesztő, káprázatos, kitűnő /ˈt͡ʃodaːlɒtoʃ/
wonderful, marvelous, amazing
çekim: karşılaştırma csodálatosabb · üstünlük legcsodálatosabb
köken: csodálat (“wonder, marvel, admiration”) + -os (“-ous, -ful”, adjective-forming suffix)
aile: csodálatosan, csodálatosság
Latinceexcellens, formīdābilis, mirābilis, mīrus, praestābilis /ɛksˈkɛl.lẽːs/
elevating, rising · exulting · excelling, surpassing
çekim: karşılaştırma excellentior · üstünlük excellentissimus
köken: Present participle of excellō.
Dancaalle tiders, formidabel, fortræffelig, fortrinlig, fremragende, frygtindgydende
great, good
köken: Compare Norwegian Bokmål alle tiders, Norwegian Nynorsk alle tiders and Swedish alla tiders.
Du er alle tiders
I Ældre Sagen vil vi gerne inspirere til, at danske boliger bliver omdannet til alle tiders boliger.
Norveççeformidabel, glimrende, smellvakker, storartet, underfull, utmerket
Endonezceanggun, unggul /ˈuŋɡul/
excellent, outstanding · superior · prime
çekim: karşılaştırma lebih unggul · üstünlük paling unggul
köken: Inherited from Malay unggul, from Javanese ꦲꦸꦁꦒꦸꦭ꧀ (unggul).
aile: diungguli, diunggulkan, keunggulan, mengunggul, mengungguli, mengunggulkan, pengunggulan, seunggul, terunggul, unggul-mengungguli
Vietnamcatuyệt vời, ưu, xuất sắc /twiət̚˧˨ʔ vəːj˨˩/
wonderful; splendid
köken: tuyệt + vời.
aile: tuyệt vời ông mặt trời
tuyệt vời ông mặt trời
Etimoloji
From Ancient Greek ὑπέροχος (hupérokhos), from ὑπερέχω (huperékhō, “to be better that”), from ῠ̔πέρ (hŭpér, “above, more”) + ἔχω (ékhō, “to have”).