marquer
/maʁ.ke/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "marquer" kelimesi Türkçe'de dağlamak, işaretlemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldağlamak
Genelişaretlemek
Çekim Tablosu
geçmişmarqué
ortaçmarqué
şimdikimarque
ulaçmarquant
Tanım
•to mark, mark down (to add a mark or a spot to something) · to mark (to place a mark in something as a reminder) · to brand (brandish someone's skin with a mark)
Diğer Dillerde
Almancaanhaken, ankreuzen, anzeigen, ausdörren, beflecken, einprägen /ˈanˌhaːkən/
to hook something (to attach a hook to) · to tick something (e.g., a checkbox)
çekim: geçmiş hakte an · ortaç angehakt · şimdiki hakt an · ulaç anhakend
eş: abhaken
köken: an- + haken
to burn · to parch · to squander or waste money
çekim: geçmiş abrasé · ortaç abrasado · şimdiki abrasa
köken: From brasa (“hot coals”), of unknown etymology.
aile: abrasador, abrasamiento
İtalyancadenotare, fare punto, indicare, macchiare, marcare, Marco /de.noˈta.re/
to indicate, denote
çekim: geçmiş denotàto · ortaç denotàto · şimdiki denòta · ulaç denotànte
eş: significare, esprimere, indicare, mostrare, palesare, manifestare
köken: Borrowed from Latin dēnotāre.
Rusçaбалл, клейми́ть, Марк, обжигать, ожо́г, отлича́ть /baɫ/
point · mark, grade, score · a ball used in the process of voting
çekim: çoğul ба́ллы · tamlayan ба́лла
eş: оценка, единица, пункт, очко, деление
köken: Borrowed from French balle.
Arapçaأَشَّرَ, إِصَابَة, لَفَحَ, مَارْك, مَرْقُس, مَرْقُص
AzericeMark
a transliteration of the English male given name Mark
Kazakçaесеп, шот
counting · account, report
çekim: çoğul есептер · tamlayan есептің
köken: From Arabic حِسَاب (ḥisāb). Cognate with Tatar исәп (isäp), Bashkir иҫәп (iśəp), Kyrgyz эсеп (esep).
ауызша есеп
есебін шығару
есеп беру
Tatarcaисәп, чут
Başkurtçaиҫәп, сут /iˈθæp/
the action of counting or accounting; calculation, computation · the result of such action; count, number, score; account
çekim: çoğul иҫәптәр · tamlayan иҫәптең
köken: Cognate with Tatar исәп (isäp), Kazakh есеп (esep), Kyrgyz эсеп (esep, “calculation, account”). Adapted from Arabic حِسَاب (ḥisāb, “account, calculation”). Thus, doublet of хисап (xisap, “account, calculation”).
Felemenkçeaanbraden, aanduiden, aangeven, bevlekken, brandmerken, dichtschroeien /ˈaːmˌbraː.də(n)/
to sear, char
çekim: geçmiş braadden aan · ortaç aangebraden · şimdiki braadt aan · ulaç aanbradend
köken: From aan + braden.
to singe (to burn slightly)
çekim: geçmiş chamusquei · ortaç chamuscado · şimdiki chamusca
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chamuscar, ultimately from Old Galician-Portuguese chama, perhaps influenced by faiscar or enfuscar.
YunancaΜάρκος (eril)
Mark (Biblical character) · a male given name, equivalent to English Mark
score (tally of points) · musical score
köken: Borrowed from English score.
プロ野球全試合のスコアをリアルタイムで更新。
İsveççebocka av, bränna, brännmärka, göra mål, måla, märka
to check off, to tick off (mark with a tick on a list or the like to mark as dealt with or the like, sometimes figuratively)
çekim: geçmiş bockade av · ortaç avbockad · ulaç avbockande
köken: bock (“tick”) + -a + av (“off”)
LehçeMarek, odhaczać, odhaczyć, punktować, ryć, strzelić gola (eril) /ˈma.rɛk/
a male given name, equivalent to English Mark
çekim: çoğul marki · tamlayan marka
eş: Mareczek
köken: Etymology tree Latin Mārcusbor. ▲ Polish -ekinflu. Polish Marek Borrowed from Latin Mārcus, influenced by -ek.
aile: Markowy
Miał na imię Marek i był Kaszubem.
Ukraynacaзатаврува́ти, Марк, Марко́, маркува́ти, мі́тити, отри́мувати
Hintçeमार्क
to scorch, parch, sear (to burn the surface of)
çekim: geçmiş kärventänyt · şimdiki kärventäisi · ulaç kärventävä
köken: Possibly a variant of korventaa with contamination from käry, käristä, or simply a derivation from one of the latter. Alternatively a derivation from kärvätä, possibly a Baltic borrowing akin to Lithuanian skrebti.
aile: kärvennellä, kärvennys, kärventyä, kärventäminen
Çekçebodovat, Marek, ožeh, označit, sežehnout, skóre /ˈbodovat/
to score
eş: skórovat
köken: From bod + -ovat.
aile: zabodovat
to indicate
çekim: geçmiş indicat · ortaç indicat · şimdiki indică
köken: Borrowed from French indiquer, from Latin indicare.
Macarcaállás, betalál, elér, eredmény, felír, jegyez /ˈaːlːaːʃ/
verbal noun of áll: standing (not sitting), inactivity, stopping · state, condition, situation · job, position
çekim: çoğul állások
köken: From áll (“to stand”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: állástalan, állású, álláscsere, állásfoglalás, álláshirdetés, állásinterjú, álláskeresés, álláskereső, álláskínálat, álláslehetőség
a dolgok állása
Jó állásom van.
Mi az állás?
İbraniceמארק
alternative form of assignō
çekim: ortaç adsignātus · şimdiki adsignat · ulaç adsignāns
to brown
çekim: geçmiş brunede · ortaç brunet · ulaç brunende
köken: From brun + -e.
Norveççebetegne, brennemerke, Markus, poengsum
Mark the Evangelist. · a male given name
köken: Borrowed from Latin Marcus.
Etimoloji
From Middle French marquer (15th c.), from northern Old French merchier, merquer, denominal from merc (“sign”), from Old Norse merki. The -a- may be due to a general variation in Middle French, but was likely reinforced by Italian marcare (13th c.), which is derived from Latin marca, from a confluence of Proto-West Germanic *mark and *marku, both related with the Old Norse above. Latin marca is…