Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

signaler

/si.ɲa.le/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "signaler" kelimesi Türkçe'de aramak, belirtmek, bildirmek, göstermek, işâret etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaramak

Genelbelirtmek

Genelbildirmek

Genelgöstermek

Genelişâret etmek

Çekim Tablosu

geçmişsignalé

ortaçsignalé

şimdikisignale

ulaçsignalant

Tanım

•to signal · to highlight, to notify, to bring to attention, to identify

Diğer Dillerde

Almancaandeuten , anweisen , anzeigen , melden , signalisieren , wählen

to suggest or imply · to hint · to insinuate

çekim: geçmiş deutete an · ortaç angedeutet · şimdiki deutet an · ulaç andeutend

köken: an- + deuten

aile: Andeutung

İspanyolcadiscar , indicar , marcar , notificar , señalar /disˈkaɾ/

to dial

çekim: geçmiş disqué · ortaç discado · şimdiki disca

köken: From disco.

İtalyancaindicare , notificare , segnalare /in.diˈka.re/

to point out, point to · to show, to mean, to signpost, to mark · to recommend, to advise

çekim: geçmiş indicàto · ortaç indicàto · şimdiki ìndica · ulaç indicànte

eş: accennare, additare, designare, determinare, far vedere, mostrare

köken: From Latin indicāre.

Rusçaдокла́дывать , доложи́ть , звони́ть , набира́ть , набра́ть , отчита́ться

Arapçaأَبْلَغَ , أَشَارَ , دَلَّ عَلَى , ذَكَرَ , رَمَزَ إِلَى

Azericeyığmaq , zəng etmək , zəng vurmaq /jɯɣˈmɑχ/

to gather, collect · to dial (a phone number) · to set up, to compose, to type (a text on a computer)

çekim: geçmiş yığmış · ortaç yığmış · şimdiki yığır

köken: From Proto-Turkic *yïg- (“to collect”). See more at Turkish yığmak. The senses ”to dial (a phone number)” and ”to type” might be a semantic loan from Russian набира́ть (nabirátʹ).

aile: yığcamlıq, yığcam, yığıcı, yığılı, yığımcıl, yığım, yığın, yığınacaq, yığışdırmaq, yığışmaq

bütün şeyləri bir yerə yığmaq

nömrəni yığmaq

Bir saatdan sonra özü məni yığdı

Kazakçaаңғарту , көрсету , меңзеу , сілтеу

to show

çekim: geçmiş көрсеттім · ortaç көрсеткен

köken: Cognate with Turkish göstermek, Azerbaijani göstərmək, Uzbek koʻrsatmoq, and Kyrgyz көрсөтүү (körsötüü). The first part is ultimately from Proto-Turkic *kör- (“to see, look”).

Kırgızcaбилдирүү /bildiˈryː/

to inform · to mean · to report

çekim: geçmiş билдирген · ortaç билдирген · ulaç билдирип

aile: билдирме

Felemenkçeaanduiden , aanwijzen , bekendmaken , melden , wijzen op /ˈaːndœy̯də(n)/

to indicate, to mark, to point out · to express, to put into words

çekim: geçmiş duidden aan · ortaç aangeduid · şimdiki duidt aan · ulaç aanduidend

köken: From aan + duiden.

aile: aanduiding

De schaal van Beaufort wordt gebruikt om de snelheid van de wind aan te duiden.

Portekizcediscar , indicar , notificar /d͡ʒisˈka(ʁ)/

to dial (to call someone, on a telephone)

çekim: geçmiş disquei · ortaç discado · şimdiki disca

köken: From disco (“disc”) + -ar, originally referring to the rotary dial in telephones.

Yunancaδείχνω /ˈði.xno/

to indicate, point out, point to · to demonstrate, show how · to seem

çekim: geçmiş έδειξα · ortaç έχοντας δείξει · şimdiki δείχνει · ulaç δείχνοντας

köken: From Medieval Byzantine Greek δείχνω, from Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi, “I show”), δεικνύω (deiknúō).

aile: μικροδείχνω, ξαναδείχνω

Japonca指す , 指摘する , 示す , 表示する , 電話をかける /sa̠sɨ/

to point (at, to) · to indicate, to specify, to point out · to play (the game or a move), to move (a piece), to make (a move)

çekim: geçmiş 指した

köken: Cognate with 刺(さ)す (sasu).

Korece가리키다 , 전화를 걸다 /ka̠ɾicçida̠/

to point to · to indicate or emphasize something. · to teach

çekim: geçmiş 가리켰다

eş: 꼽다, 이르다, 지칭하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᄅᆞ치〮다〮 (Yale: kòlòchítá), meaning "to point; to teach", presumably because a teacher points to what they teach. The verb split semantically after Middle Korean. Doublet of 가르치다 (gareuchida, “to teach”).

İsveççeanmäla , anvisa , slå

to report, to notify authorities about (someone or something) · to sign up (for an activity) · to make known that one has arrived

çekim: geçmiş anmälde · ortaç anmäld · ulaç anmälande

köken: From an- + mäla (“speak, utter”).

aile: anmälan, anmälare, anmälning, avanmäla, oanmäld

anmäla (någon, något) till polisen

Vilken kurs har du anmält dig till?

När du kommer fram till konferensen, måste du anmäla dig i receptionen

Lehçesygnalizować , wskazać , wskazywać , wybrać , wykręcić , zasygnalizować /sɘɡ.na.liˈzɔ.vat͡ɕ/

to indicate, to signalize (to be a sign of) · to signal (to convey or communicate by a signal) · to indicate (to signal in a vehicle the desire to turn right or left)

çekim: geçmiş sygnalizowano · şimdiki sygnalizuje

eş: wskazywać

köken: Etymology tree Polish sygnał Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -izować Polish sygnalizować From sygnał + -izować.

Ukraynacaвказа́ти , вка́зувати , просигналізува́ти , сигналізува́ти

Hintçeमिलाना , संकेत करना , सूचित करना

to unite, bring together · to cause to meet · to join

çekim: geçmiş मिलाता · şimdiki मिलाता है

köken: Hindi verb set मिलना (milnā) मिलाना (milānā) मिलवाना (milvānā) Causative form of मिलना (milnā, “to meet”)

तेल और पानी मिलाना

फ़ोन मिलाना

दो से दो मिलाना

Finceilmaista , ilmoittaa , näyttää , opastaa , osoittaa , signaloida /ˈilmɑi̯stɑˣ/

to express (oneself) · to denote, convey, communicate (make overt) · to indicate, point out, show, make known

çekim: geçmiş ilmaissut · şimdiki ilmaisee · ulaç ilmaiseva

köken: ilma + -aista