Ana içeriğe geç
Sözlük

indiquer

/ɛ̃.di.ke/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "indiquer" kelimesi Türkçe'de belirtmek, bildirmek, demek, göstermek, işâret etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelirtmek
Genelbildirmek
Geneldemek
Genelgöstermek
Genelişâret etmek
Genelreçete yazmak
Genelsöylemek
Genelyazmak

Çekim Tablosu

geçmişindiqué
ortaçindiqué
şimdikiindique
ulaçindiquant

Tanım

•to connote (to signify beyond principal meaning) · to show, indicate · to prescribe

Diğer Dillerde

to suggest or imply · to hint · to insinuate
çekim: geçmiş deutete an · ortaç angedeutet · şimdiki deutet an · ulaç andeutend
köken: an- + deuten
aile: Andeutung
to notice, realize · to point out · to warn
çekim: geçmiş apercibí · ortaç apercibido · şimdiki apercibe
köken: From a- + percibir.
aile: apercibimiento
to connote
çekim: geçmiş connotàto · ortaç connotàto · şimdiki connòta · ulaç connotànte
to show, to portray, to display · to represent, to denote
çekim: geçmiş نشان ده · ortaç نشان دهنده · şimdiki نشان میده · ulaç نشان دهنده
تا از نشانههای بزرگ خویش به تو نشان دهیم.
to show
çekim: geçmiş көрсеттім · ortaç көрсеткен
köken: Cognate with Turkish göstermek, Azerbaijani göstərmək, Uzbek koʻrsatmoq, and Kyrgyz көрсөтүү (körsötüü). The first part is ultimately from Proto-Turkic *kör- (“to see, look”).
to indicate, to mark, to point out · to express, to put into words
çekim: geçmiş duidden aan · ortaç aangeduid · şimdiki duidt aan · ulaç aanduidend
köken: From aan + duiden.
aile: aanduiding
De schaal van Beaufort wordt gebruikt om de snelheid van de wind aan te duiden.
to connote (to signify beyond principal meaning)
çekim: geçmiş conotei · ortaç conotado · şimdiki conota
to indicate, point out, point to · to demonstrate, show how · to seem
çekim: geçmiş έδειξα · ortaç έχοντας δείξει · şimdiki δείχνει · ulaç δείχνοντας
köken: From Medieval Byzantine Greek δείχνω, from Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi, “I show”), δεικνύω (deiknúō).
aile: μικροδείχνω, ξαναδείχνω
I see!, Indeed!, Aha!, just as you say, of course
köken: From 成(な)る (naru, “become”) + 程(ほど) (hodo, “as much as, degree, extent”). Historically attested in the early 1700s with a sense of "as much as possible", as still detectable in a literal English rendering "as it gets" and from which the affirmative sense follows, but this older sense was superseded by the expression 成る丈 (naru take) starting from the 1760s. First cited in a text from 1480.
aile: なるへそ, なるヘソ, なるほ, なる
なるほど碌なものにはならない。
Çince聲明 /声明, 表示, 陳述 /陈述 /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/
to express; to state; to indicate; to opine; to declare · to mean; to signify
eş: 代表, 參加, 参加, 展現, 展现, 提出
表示深切哀悼
Korece가리키다, 선언 /ka̠ɾicçida̠/
to point to · to indicate or emphasize something. · to teach
çekim: geçmiş 가리켰다
eş: 꼽다, 이르다, 지칭하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᄅᆞ치〮다〮 (Yale: kòlòchítá), meaning "to point; to teach", presumably because a teacher points to what they teach. The verb split semantically after Middle Korean. Doublet of 가르치다 (gareuchida, “to teach”).
to indicate; to point out · to turn in (someone); to point someone out for the police, as being guilty of a crime
çekim: geçmiş angav · ortaç angiven · ulaç angivande
köken: an- + ge, shortened form of angiva, from German angeben
aile: angivare, angiveri
to prescribe (to order a drug or medical device for use by a particular patient) · to prescribe (to specify as a required procedure or ritual; to decree, to ordain) · to ordain (to admit into the ministry, for example as a priest or bishop)
çekim: geçmiş ordynowano · şimdiki ordynuje
eş: przepisywać, preskrybować, zarządzać, polecać, preskrybować
köken: Etymology tree Latin ōrdinōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish ordynować From Latin ōrdinō + Polish -ować.
reference, description, mention
çekim: çoğul उल्लेखों
köken: Borrowed from Sanskrit उल्लेख (ullekha).
उल्लेख के योग्य
to remark, point out · to remind · to give a formal notification
çekim: geçmiş huomauttanut · şimdiki huomauttaisi · ulaç huomauttava
köken: huomata (“to notice”) + -uttaa (curative verb ending), as if “to make (someone) notice”
aile: huomautella, huomauttaja, huomauttaminen, huomautus
Haluaisin huomauttaa, että...
imperfective form of naznačit
çekim: geçmiş naznačovala · ortaç naznačovala · şimdiki naznačuje
eş: prozrazovat, upozorňovat, ukazovat, svědčit
Rumenceimplica, ordona, prescrie, sugera /im.pliˈka/
to imply · to implicate · to involve
çekim: geçmiş implicat · ortaç implicat · şimdiki implică
köken: Borrowed from French impliquer, Latin implico, implicare.
aile: implicare
to make a note of something, to note down · to prescribe
çekim: geçmiş felírtak
köken: fel- + ír
aile: felírás
Latincedico, eloquor, for, mōnstrō /ˈdiː.koː/
to say, talk, speak, utter, mention · to declare, state · to affirm, assert (positively)
çekim: ortaç dictus · şimdiki dīcit · ulaç dīcēns
köken: From Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”) (reformed as a thematic verb). The perfect forms are derived from Proto-Indo-European *dḗyḱst. For the semantic development compare Proto-Slavic *kazati Cognates include Oscan 𐌃𐌄𐌝𐌊𐌖𐌌 (deíkum, “to show, point out”), Sanskrit दिशति (diśáti), Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi) and Old English tǣċan (English teach).
aile: abdīcō, addīcō, antedīcō, benedīcō, condīcō, contrādīcō, dicāx, dictiō, dictō, dictus
Atque aliquis dīcat, “Nīl prōmovēris.”
Impedit enim cōnsilium voluptās; ratiōnī inimīca est; mentīs, ut ita dīcam, praestringit oculōs; nec habet ūllum cum virtūte commercium.
dixitque Deus fiat lux et facta est lux
Dancaanvise, fortælle, pege /fɔˈtɛlˀə/
to tell, to report · to narrate
çekim: geçmiş fortalte · ortaç fortalt · ulaç fortællende
köken: Equivalent to for- + tælle, after Middle Low German vortellen (“tell”). Compare, with a different prefix, German erzählen.
aile: fortælleevne, fortælleglæde, fortællekunst, fortællelyst, fortællemæssig, fortæller, fortællesituation, fortællestil, fortælletalent, fortælletradition
to point · to draw attention to something or indicate a direction · to choose someone (to do something); to appoint
köken: Affixed meng- + tunjuk, from Malay menunjuk, from Classical Malay menunjuk.
Vietnamcachỉ, trỏ /t͡ɕi˧˩/
thread · weft; woof
zıt: canh
köken: From Proto-Vietic *cis (“thread”), from Proto-Mon-Khmer *ks(i)ʔ or *ksih (“string; cord; rope; thread”). Compare North Central Vietnamese chỉn, Muong chỉl.
aile: cắn chỉ, chỉ tay, gạch chỉ, giun chỉ, kim chỉ
to mark, to indicate, to be a sign of · to mean, to signify · to denote, to call (something)
çekim: geçmiş none · ortaç означа́ван · şimdiki означа́ва · ulaç означа́ващ
köken: означа́ (označá) + -а́вам (-ávam)

Etimoloji

From Latin indicare.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod