Platform Menüsü

Diğer Diller

innebära

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "innebära" kelimesi Türkçe'de anlama gelmek, anlamına gelmek, demek, demek istemek, kastetmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlama gelmek

Genelanlamına gelmek

Geneldemek

Geneldemek istemek

Genelkastetmek

Genelmanasına gelmek

Genelmanaya gelmek

Genelneden olmak

Genelsebep olmak

Genelyol açmak

Çekim Tablosu

geçmişinnebar

ortaçinnebärande

ulaçinnebärande

Tanım

•to imply, to mean

Diğer Dillerde

Almancabeabsichtigen , bedeuten , konnotieren , meinen , suggerieren /bəˈapsɪçtɪɡən/

to intend

çekim: geçmiş beabsichtigte · ortaç beabsichtigt · şimdiki beabsichtigt · ulaç beabsichtigend

eş: gedenken, intendieren, planen, vorhaben

köken: be- + Absicht + -igen

aile: Beabsichtigung

Fransızcaconnoter , impliquer , signifier , vouloir dire /kɔ.nɔ.te/

connote

çekim: geçmiş connoté · ortaç connoté · şimdiki connote · ulaç connotant

köken: Borrowed from Medieval Latin connotāre (“to mark in addition”), from Latin con- (“together, with”) + notō (“to note”).

İspanyolcaconnotar , querer decir /konnoˈtaɾ/

to imply

çekim: geçmiş connoté · ortaç connotado · şimdiki connota

köken: Borrowed from Medieval Latin connotāre (“to mark in addition”), from Latin con- (“together, with”) + noto (“to note”); equivalent to con- + notar.

İtalyancaconnotare , furioso , implicare , portare , potente , significare /kon.noˈta.re/

to connote

çekim: geçmiş connotàto · ortaç connotàto · şimdiki connòta · ulaç connotànte

Rusçaзна́чить, име́ть в виду́, мощный, означа́ть, разрушительный /ˈmoɕːnɨj/

mighty, powerful

çekim: karşılaştırma (по)мощне́е · üstünlük (наи)мощне́йший

eş: сильный, могучий, мощнецкий, мощняцкий, мощнючий, могущественный

köken: мощь (moščʹ) + -ный (-nyj)

aile: мо́щность, не́мощный, мо́щно

Arapçaعَنَى, قَصَدَ

Farsçaمعنی کردن

Azericedemək, mənaya gəlmək /deˈmæk/

to say, tell · to mean, to signify (used with the copulas -dir or deyil) · to call (to name, identify or describe)

çekim: geçmiş demiş · ortaç demiş · şimdiki deyir

köken: From Proto-Turkic *de- (“to say”). Cognate with Turkish demek, Kazakh деу (deu), Chuvash те (te), etc.

aile: deyəsən

Qərblilər demişkən, zaman puldur.

Yəhya deyir ki, Məryam evdə yoxdur, halbuki onun evdən çıxmasını heç kim görməyib.

O mənə haraya gedəcəyini demədi.

Felemenkçebedoelen , betekenen , gemeen , willen zeggen /bəˈdulə(n)/

to intend, to have an aim · to mean, to intend to communicate

çekim: geçmiş bedoelden · ortaç bedoeld · şimdiki bedoelt · ulaç bedoelend

köken: From be- + doelen (“to aim”).

aile: bedoeling, bovenbedoeld, eerstbedoeld, goedbedoeld, goedbedoelend, laatstbedoeld, onbedoeld, vorenbedoeld, welbedoeld, welbedoelend

Portekizceconotar , cruel , indicar , querer dizer , representar , significar /ko.noˈta(ʁ)/

to connote (to signify beyond principal meaning)

çekim: geçmiş conotei · ortaç conotado · şimdiki conota

Yunancaάγριος , εννοώ , σημαίνω

undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)

çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος

köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).

Japonca厄介な, 意味する

Korece가혹(苛酷)하다, 뜻하다, 의미(意味)하다, 초래(招來)하다 /t͈ɯtʰa̠da̠/

to mean; to signify · to mean to do; to intend

çekim: geçmiş 뜻했다

eş: 의미하다, 의도하다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅳᆮ〮ᄒᆞ다〮 (Yale: ptút-hòtá). 뜻 (tteut) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

Lehçekonotować, przywoływaćprzywodzić na myśl, znaczyć /ˈzna.t͡ʂɘt͡ɕ/

to mean (to convey, to signify, to indicate) · to mean, to matter (to have recognition) · to mean, to matter (to have some value)

çekim: geçmiş znaczono · şimdiki znaczy

eş: liczyć się, mieć znaczenie, oznaczać, znakować, sygnować, oznaczać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Balto-Slavic *źnṓˀtei Proto-Slavic *znati Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *znakъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *značiti Polish znaczyć Inherited from Proto-Slavic *značiti. First attested in the 16th century. By surface analysis, znak + -yć.

aile: bliskoznaczny, znaczący, znaczny, znaczenie, znacznik, grać znaczonymi kartami, naznaczyć, naznaczać, odznaczyć, odznaczać

Ukraynacaзна́чити, ма́ти на ува́зі, означа́ти

Hintçeअर्थ , अर्थात (eril) /əɾt̪ʰ/

meaning, purport · sense · wealth, prosperity

çekim: çoğul अर्थों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁er- Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m Proto-Indo-Iranian *Hártʰam Sanskrit अर्थ॑ (ártha)lbor. Hindi अर्थ Learned borrowing from Sanskrit अर्थ॑ (ártha), from Proto-Indo-Iranian *Hártʰam (“matter, object, purpose”), from Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m, from *h₁er-.

aile: अर्थकर, अर्थगत, अर्थगर्भित, अर्थदंड, अर्थनीति, अर्थनैतिक, अर्थपूर्ण, अर्थप्रक्रिया, अर्थभेद, अर्थविचार

इस शब्द के कई अर्थ हैं।

अब जाने का कोई अर्थ नहीं है।

चोरी करने का अर्थदंड बहुत ऊँचा है।

Fincejohtaa , kova , merkitä , tarkoittaa , tietää , vahva /ˈjohtɑːˣ/

to lead, take, show someone the way to · to guide, conduct, usher · to lead to, reach to

çekim: geçmiş johtanut · şimdiki johtaisi · ulaç johtava

köken: From Proto-Finnic *johtadak (compare Estonian juhtima (“to steer, to lead”), Livonian jū’odõ, Livvi juohattua). The base verb johtaa was rather rare in Old Literary Finnish, with derivatives like johdattaa and now dialectal johdata being more common. * (to derive): Semantic loan from Swedish avleda, itself from German ableiten, itself from Latin dēdūcō. * (to deduce): Semantic loan from Latin…

aile: johdannainen, johdanta, johdanto, johde, johdin, johdos, johtaja, johtaminen, johto, johdattaa

Hän johtaa vieraat olohuoneeseen.

Seuraavaksi turistiryhmä johdettiin kaupungin suurimpaan kirkkoon.

Tie johtaa kylän ulkopuolelle.

Çekçeznamenat /ˈznamɛnat/

to mean (to have as a meaning)

çekim: geçmiş znamenala · ortaç znamenala · şimdiki znamená

köken: Inherited from Old Czech znamenati.

Rumenceimplica , indica , însemna , semnifica /im.pliˈka/

to imply · to implicate · to involve

çekim: geçmiş implicat · ortaç implicat · şimdiki implică

köken: Borrowed from French impliquer, Latin implico, implicare.

aile: implicare

Macarcajár , jelent, maga után von, utal /ˈjaːr/

to go, to move between places, whether on foot or by transportation · to pass by unexpectedly or by chance, to happen to be somewhere · to visit, to have been to (to go to a place and return)

çekim: geçmiş jártak

köken: From Proto-Finno-Ugric *jorkɜ (“to turn, wind”).

aile: járandóság, járat, járatlan, járatos, járás, járda, járhatatlan, járható, járkál, jártas

Ez a lény alkalmilag két lábon járt, és talán már köveket is használt eszközként.

Arra járt egy vándor szerzetes, és azt kérdezte tőle, melyik út vezet a Nan-csüan kolostorba.

Alig voltam 20 éves, amikor először jártam Koppenhágában.

İbraniceאָמַר, התכוון, הִתְכַּוֵּן /hit.kaˈven/

to mean, intend · to be set or positioned

çekim: geçmiş הִתְכַּוַּנְתָּ

köken: Reflexive of כיוון / כִּוֵּן (kivén, “to direct”).

Latinceindicō, significo, significō /sɪŋˈnɪ.fɪ.koː/

to show, express, signify, point out · to portend, prognosticate · to call, name

çekim: ortaç significātus · şimdiki significat · ulaç significāns

köken: From signum (“token, sign”) + -i- + -ficō (“do, make”). Collateral form significor.

aile: significābilis, significāns, significanter, significantia, significātiō, significātivus, significātōrius

Cum in omnibus enim rēbus, tum maximē etiam in architectūrā haec duo īnsunt: quod significātur et quod significat.

Dancabetyde , mene /beˈtyˀðə/

to mean (convey, signify, indicate)

çekim: geçmiş betød · ortaç betydet · ulaç betydende

köken: Partly from Middle Low German beduden. Equivalent to be- + tyde.

aile: betydning, betydelig

Norveççebety, innebære

Endonezceberarti /bəˈrar.ti/

to mean (to convey (a given sense); to signify, or indicate (an object or idea))

çekim: karşılaştırma lebih berarti · üstünlük paling berarti

köken: From ber- + arti.

Vietnamcacó nghĩa là, nghĩa là

Bulgarcaзнача, зна́ча, мощен , означавам, означа́вам, разрушителен /ˈznat͡ʃɐ/

to mean, to signify · to mean, to be of importance, to matter · so, therefore (literally, "it means")

çekim: geçmiş none · ortaç зна́чен · şimdiki зна́чи · ulaç зна́чещ

köken: From Proto-Slavic *značiti. By surface analysis, знак (znak) + -а (-a).

какво́ зна́чи XX?

тя зна́чи мно́го за мен

врата́та е отклю́чена, зна́чи той тря́бва да е у дома́

Slovakçaznamenať /znamenac/

to mean

çekim: geçmiş bol by som znamenal · şimdiki znamená · ulaç znamenajúci

Etimoloji

inne + bära

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod