wyznaczyć
/vɘˈzna.t͡ʂɘt͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişwyznaczono
Tanım
•to assign, to nominate, to name (designate for a role) · to demarcate, to mark out · to schedule, to fix, to allot (assign time for a particular purpose)
Diğer Dillerde
Almancaeinsetzen, ernennen, zuteilen, zuweisen /ˈʔaɪ̯nzɛtsn̩/
to put in; set in; insert · to implant · to use; employ
çekim: geçmiş setzte ein · ortaç eingesetzt · şimdiki setzt ein · ulaç einsetzend
eş: verwenden, disponieren, einbauen, einpflanzen, anfangen, anheben
köken: From Middle High German īnsetzen, insetzen, from Old High German insezzen, from Proto-West Germanic *insattjan. Equivalent to ein- + setzen. Compare English inset.
aile: einsetzbar
Wir sollten ihn als Leiter der Kommission einsetzen.
Für die Rettung der anderen setzte er sein Leben ein.
Wir werden uns nachdrücklich dafür einsetzen.
Fransızcadésigner, nommer, prédéterminer /de.zi.ɲe/
to designate · to indicate (symbol, abbreviation, etc.) · to connote (to signify beyond principal meaning)
çekim: geçmiş désigné · ortaç désigné · şimdiki désigne · ulaç désignant
eş: montrer
köken: Borrowed from Latin dēsignāre, dēsignō. Doublet of dessiner.
İspanyolcaasignar, nombrar, predeterminar /asiɡˈnaɾ/
to assign
çekim: geçmiş asigné · ortaç asignado · şimdiki asigna
köken: Borrowed from Latin assignāre.
aile: asignable, asignado, asignador, asignatario, autoasignarse
İtalyancaaccantonare, assegnare, nominare, prestabilire /ak.kan.toˈna.re/
to set aside (money, goods, etc.) (for later use) · to save, to preserve (e.g. one's strength)) · to set aside, to put aside, to abandon, to shelve (a project, idea, job, etc.)
çekim: geçmiş accantonàto · ortaç accantonàto · şimdiki accantóna · ulaç accantonànte
eş: accumulare, ammassare, ammucchiare, conservare, immagazzinare, mettere da parte
köken: From a- + cantone + -are.
aile: accantonamento
Rusçaназнача́ть, назначить, назна́чить, определи́ть, определя́ть, предопределять /nɐzˈnat͡ɕɪtʲ/
to appoint, to designate, to nominate · to fix, to settle, to set, to assign · to prescribe, to destine
çekim: geçmiş назна́чивший · ortaç назна́чивший
köken: на- (na-) + зна́чить (znáčitʹ)
назна́чить срок
назна́чить пе́нсию
назна́чить посо́бие
Arapçaتعيين شخص لعمل ما, عَيَّنَ, نَصَبَ
Farsçaگماردن, مقرر کردن, نامزدن, وضع کردن /ˈwazʔ kar.dan/
to impose
çekim: çoğul وضع کنید
وضع کردن تحریمها علیه ایران
Azericemüəyyən etmək, təyin etmək
to establish (to prove and cause to be accepted as true; to establish a fact; to demonstrate)
çekim: geçmiş müəyyən etmiş · ortaç müəyyən etmiş · şimdiki müəyyən edir
uşağın atalığını müəyyən etmək
Felemenkçeaanstellen /ˈaːnˌstɛlə(n)/
to appoint, to commission, to name for a role · to behave in an exaggerating, immature manner (e.g. childishly, with excessive emotionality, a sense of victimhood, or entitlement, etc.); to attitudinize · to put in place, to set up, to install
çekim: geçmiş stelden aan · ortaç aangesteld · şimdiki stelt aan · ulaç aanstellend
köken: From Middle Dutch aenstellen. Equivalent to aan + stellen.
aile: aansteller, aanstellerig, aanstellerij, aanstelling
Portekizceatribuir, designar, indicar, nomear, predeterminar /a.tɾi.buˈi(ʁ)/
to assign · to attribute
çekim: geçmiş atribuí · ortaç atribuído · şimdiki atribui
köken: Learned borrowing from Latin attribuere. Doublet of atrever.
aile: atribuidor
to appoint, designate, name
çekim: geçmiş διόρισα · ortaç έχοντας διορίσει · şimdiki διορίζει · ulaç διορίζοντας
to assign, to disseminate or give a task or agenda · divide, allot, apportion
çekim: geçmiş 割り当てた
Çince任命 /ʐən⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/
to appoint; to assign a job; to assign a role · to resign oneself to fate · to receive instructions
eş: 任用, 委任, 委派, 委用, 引用, 錄用
aile: 聽天任命, 听天任命
她被任命為校長。
她被任命为校长。
to assign
çekim: geçmiş tilldelade · ortaç tilldelad · ulaç tilldelande
köken: till + dela
Ukraynacaвизначати, призначати, признача́ти, призна́чити /ʋeznɐˈt͡ʃate/
to determine · to define
çekim: geçmiş визнача́вши · şimdiki визнача́є
köken: Possibly borrowed from Polish wyznaczać. By surface analysis, ви́значити (význačyty) + -а́ти (-áty). Compare Belarusian вызнача́ць (vyznačácʹ).
aile: визнача́тися, визнача́льний
Hintçeआवंटित करना, नियुक्त करना, निर्दिष्ट /ɑː.ʋəɳ.ʈɪt̪ kəɾ.nɑː/
to allot, assign, allocate · to grant, apportion
çekim: geçmiş आवंटित करता · şimdiki आवंटित करता है
köken: From आवंटित (āvaṇṭita) + करना (karnā, “to do”).
प्रशासन ने गरीब किसानों को निःशुल्क भूमि आवंटित की।
Fincemäärätä, nimi, nimittää, vahvistaa, valita /ˈmæːrætæˣ/
to order, command, instruct, tell, enjoin [with illative of third infinitive ‘to do’] (order someone to do something) · to (fore)ordain, decree, decide · to assign, ordain [with translative ‘as’] (to a position)
çekim: geçmiş määrännyt · şimdiki määrää · ulaç määräävä
köken: määrä (“amount; measure; extent; defined, predetermined”) + -tä
aile: määrännäis-, määräämätön, määrääväinen, määräys, määrääjä, määrääminen, määräillä, määräytyä
kunnes toisin määrätään
Määrään sinut leikkaamaan pensasaidan.
Johto on määrännyt, että tästä lähin työaika alkaa kuudelta.
Çekçejmenovat, přidělit, přiřadit /ˈjmɛnovat/
to appoint (to designate a person to hold an office) · to be called, to have as a name · to name, mention somebody
çekim: geçmiş jmenovavše · ortaç jmenovala · şimdiki jmenuje
köken: Inherited from Old Czech jmenovati, from Proto-Slavic *jьmenovati.
aile: jmenovaný, jmenování, pojmenovat, přejmenovat, vyjmenovat
Jmenuji se Ivan.
Jak se ten pták jmenuje?
Nechci nikoho jmenovat.
to attribute
çekim: geçmiş atribuit · ortaç atribuit · şimdiki atribuie
köken: Borrowed from French attribuer, from Latin attribuere.
Macarcabeoszt, kijelöl, kinevez, kirendel, kiválaszt, megállapít /ˈkijɛløl/
to appoint, to designate (as something: -ul/-ül, -ként, or -nak/-nek) · to select, to highlight
çekim: geçmiş kijelöltek
köken: ki- + jelöl
aile: kijelölés
Latincefacere, nominare, praedēterminō /ˈfa.kɛ.rɛ/
present active infinitive of faciō
Norveççeutnevne
to predetermine (one's destiny); to dispose; to preordain; to prearrange
köken: Sino-Vietnamese word from 安排.
Bulgarcaназначавам, определям, предназначавам, предопределям, предреша́, предреша́вам /prɛdoprɛˈdɛlʲɐm/
to predetermine, predestine
çekim: geçmiş none · ortaç предопреде́лян · şimdiki предопреде́ля · ulaç предопреде́лящ
köken: пред- (pred-) + опреде́лям (opredéljam)
Katalancaanomenar, predeterminar /ə.no.məˈna/
to name (give a name to) · to mention
çekim: geçmiş anomení · ortaç anomenat · şimdiki anomena
köken: From a- + Latin nōmen + -ar.
aile: a casa d'un penjat no hi anomenis cordes
Galiçyacaasignar, designar
to designate
çekim: geçmiş designei · ortaç designado · şimdiki designa
köken: Learned borrowing from Latin dēsignō, dēsignāre. Doublet of deseñar.
Etimoloji
Etymology tree Polish wy- Polish znaczyć Polish wyznaczyć From wy- + znaczyć.