pointer
/pwɛ̃.te/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "pointer" kelimesi Türkçe'de işaret etmek, parmak, yoklama almak anlamına gelir.
Çeviri
Genelişaret etmek
Genelparmak
Genelyoklama almak
Çekim Tablosu
geçmişpointé
ortaçpointé
şimdikipointe
ulaçpointant
Tanım
•to point to/at · to indicate, to show, to point out · to clock in, to clock on, to punch in; to clock out, to clock off, to punch out (to enter or leave a workplace by punching a time card)
Diğer Dillerde
AlmancaFinger, hinweisen, richten, stempeln, weisen, zeigen (eril) /ˈfɪŋɐ/
finger
çekim: çoğul Fingern · tamlayan Fingers
eş: digitus, Griffel, Daddeln, Fingerbreit
köken: From Middle High German vinger, Old High German fingar, from Proto-West Germanic *fingr, from Proto-Germanic *fingraz, from Proto-Indo-European *penkʷrós. Compare Low German Finger, Dutch vinger, English finger, Danish finger.
aile: -fingerig, fingern, -fingrig, Goldfinger, kleiner Finger, Langfinger, Mittelfinger, Ringfinger, um den Finger wickeln, um den kleinen Finger wickeln
İtalyancaadditare, dita, dito, indicare, timbrare, timbrare il cartellino /ad.diˈta.re/
to point or point out (especially with the finger)
çekim: geçmiş additàto · ortaç additàto · şimdiki addìta · ulaç additànte
eş: accennare, esporre, indicare, mostrare, segnalare, accusare
köken: From a- + dito + -are.
Rusçaнаправлять, па́лец, перст, показа́ть, указа́ть, ука́зывать /nəprɐˈvlʲætʲ/
to direct · to turn, to aim, to level, to point · to refer, to send, to assign, to detach
çekim: geçmiş направля́вший · ortaç направля́вший · şimdiki направля́ет · ulaç направля́ющий
eş: ориентировать, нацеливать
köken: на- (na-) + пра́вить (právitʹ, “to govern”) + -ять (-jatʹ).
Arapçaأَشَارَ, إِصْبَع, بَنَان
Azericebarmaq /bɑrˈmɑχ/
finger
çekim: çoğul barmaqlar · tamlayan barmağın
köken: From Proto-Turkic *barmak. Cognate with Turkish parmak, etc.
aile: beşbarmaq, barmaqlıq, barmaqlamaq
baş barmaq
şəhadət barmağı
orta barmaq
finger · thumb
çekim: çoğul бармақтар · tamlayan бармақтың
köken: From Proto-Turkic *barmak (“finger”).
finger
çekim: çoğul бармактар · tamlayan бармактын
köken: From Proto-Turkic *barmak.
Başkurtçaбармаҡ /bɑrˈmɑq/
finger
çekim: çoğul бармаҡтар · tamlayan бармаҡтың
köken: From Common Kypchak *barmaq (“finger”), from Proto-Turkic *barmak (“finger”). Cognate with Kazakh бармақ (barmaq), Kyrgyz бармак (barmak), Southern Altai бармак (barmak), Kumyk бармакъ (barmaq), Karachay-Balkar бармакъ (barmaq), Uzbek barmoq, Turkish parmak (“finger”); Khakas парбах (parbax, “branchy, wide-branching (of a tree)”).
aile: баш бармаҡ, боҙбармаҡ
Баш бармаҡ.
Заманалар етте: яныбыҙҙағы яҡшы тимерселәрсе һыңар ҡул бармаҡтары менән иҫәпләрлек.
Яңы версияла Touch ID технологияһы файҙаланыла, йәғни ҡушымтаға бармаҡ эҙҙәре ярҙамында инергә була.
Felemenkçeaanduiden, aanwijzen, tonen, vinger, wijzen /ˈaːndœy̯də(n)/
to indicate, to mark, to point out · to express, to put into words
çekim: geçmiş duidden aan · ortaç aangeduid · şimdiki duidt aan · ulaç aanduidend
köken: From aan + duiden.
aile: aanduiding
De schaal van Beaufort wordt gebruikt om de snelheid van de wind aan te duiden.
Portekizceapontar, apontar para, bater ponto/bater o ponto, dedo (da mão), fazer a chamada, indicar /a.põˈta(ʁ)/
to point out, to indicate · to reference, to mention · to give, to cite, to adduce (a reason, evidence, etc.)
çekim: geçmiş apontei · ortaç apontado · şimdiki aponta
köken: From a- + ponto (“point”) + -ar.
Yunancaδάχτυλο, δείχνω, στρέφω, υποδεικνύω (nötr) /ˈða.xti.lo/
finger, digit
çekim: çoğul δάχτυλα · tamlayan δαχτύλου
köken: From Ancient Greek δάκτυλος (dáktulos) with change of gender.
aile: δαχτυλάκι, δακτυλικός, ταχυδακτυλουργία
δάχτυλο χεριού
δάχτυλο του ποδιού
I see!, Indeed!, Aha!, just as you say, of course
köken: From 成(な)る (naru, “become”) + 程(ほど) (hodo, “as much as, degree, extent”). Historically attested in the early 1700s with a sense of "as much as possible", as still detectable in a literal English rendering "as it gets" and from which the affirmative sense follows, but this older sense was superseded by the expression 成る丈 (naru take) starting from the 1760s. First cited in a text from 1480.
aile: なるへそ, なるヘソ, なるほ, なる
なるほど碌なものにはならない。
to point to · to indicate or emphasize something. · to teach
çekim: geçmiş 가리켰다
eş: 꼽다, 이르다, 지칭하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᄅᆞ치〮다〮 (Yale: kòlòchítá), meaning "to point; to teach", presumably because a teacher points to what they teach. The verb split semantically after Middle Korean. Doublet of 가르치다 (gareuchida, “to teach”).
finger
çekim: çoğul fingrar · tamlayan fingers
köken: From Old Swedish finger, from Old Norse fingr, from Proto-Germanic *fingraz, from Proto-Indo-European *penkʷrós.
aile: fingeravtryck, fingerblomma, fingerborg, fingerbred, fingerbredd, fingerböld, fingerformad, fingerfärdig, fingerfärdighet, fingerfärg
Lehçepalec, wskazać, wskazywać, wycelować (eril) /ˈpa.lɛt͡s/
digit; finger; toe · finger; toe (part of clothing that covers one finger or toe) · finger (movable, elongated part of a device resembling a finger)
çekim: çoğul palce · tamlayan palca
eş: parst, kciuk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pōlo-der.? Proto-Slavic *pàlъ Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Proto-Slavic *pàlьcь Old Polish palec Polish palec Inherited from Old Polish palec.
aile: palce lizać, palcem po wodzie pisany, sam jak palec, nie wytykając palcem, spod dużego palca, z palcem w nosie, duży palec, jedenasty palec, mały palec, palcówka
Ukraynacaвказа́ти, вка́зувати, па́лець, показа́ти, пока́зувати, указа́ти
fingerbreadth (the width of a finger)
çekim: çoğul अंगुलों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eng-der. Sanskrit अङ्गुल (aṅgula) Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮 (aṃgula) Hindi अंगुल Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮 (aṃgula), from Sanskrit अङ्गुल (aṅgula), from Proto-Indo-European *h₂eng-.
Finceleimata sisään, näppi, näyttää, osoitella, osoittaa, piste /ˈnæpːi/
fingertip(s) · the tips of the thumb and another finger or fingers pressed together · synonym of näpy (“bunt”)
çekim: çoğul näpit · tamlayan näpin
köken: From Proto-Finnic *näppi. Cognate to Estonian näpp, Votic näppi, and Veps ńäp.
aile: näpelöidä, näpistää, näplätä, näppiä, näppärä, näpätä, liimanäppi, näppituntuma, näppivoima
Hän piti korua näpeissään.
Çekçeprst, ukázat, ukazovat (eril) /ˈpr̩st/
finger
çekim: çoğul prsty · tamlayan prstu
eş: prstec, prst u nohy, prst na noze
köken: Inherited from Old Czech prst, from Proto-Slavic *pьrstъ.
aile: náprstek, otisk prstu, prstec, prsten, prstenec, prsteníček, prsteník, prstit, prstoklad, vycucat z prstu
Strč prst skrz krk.
Rumencedeget (nötr) /ˈde.d͡ʒet/
finger · digit (informal unit of width based on the thickness of one finger, historically equal to 25.4 mm)
çekim: çoğul degete · tamlayan degetului
köken: Inherited from Latin digitus, from Proto-Indo-European *deyḱ- (“to show, point out, pronounce solemnly”). Compare Aromanian dzeadzit. Doublet of digit.
aile: arăta cu degetul, deget inelar, deget mare, degetar, degețel, juca pe degete, mișca un deget, număra pe degete, se ascunde după deget, se trage în degete
Pe soarta acestor mijloace materiale este stăpîn însă praful, gros și puternic de cîteva degete.
to show something to someone (with -nak/-nek) · to indicate, signal, read (to present or carry information on him/her/itself)
çekim: geçmiş mutattak
köken: From Proto-Finno-Ugric *muja- (“to touch, feel”) + -tat (causative suffix). Cognates include Finnish muistaa (“to recall, remember”) and Estonian mõistma (“to understand”).
aile: mutatkozik, mutató, mutatvány, bemutat, felmutat, kimutat, megmutat, rámutat, túlmutat, visszamutat
İbraniceאֶצְבַּע, הִצְבִּיעַ
Etimoloji
From point + -er, from the past participle of poindre.