指す
/sa̠sɨ/
JAPONCA → TR
Japonca "指す" kelimesi Türkçe'de belirtmek, göstermek, işâret etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelirtmek
Genelgöstermek
Genelişâret etmek
Çekim Tablosu
geçmiş指した
Tanım
•to point (at, to) · to indicate, to specify, to point out · to play (the game or a move), to move (a piece), to make (a move)
Diğer Dillerde
to suggest or imply · to hint · to insinuate
çekim: geçmiş deutete an · ortaç angedeutet · şimdiki deutet an · ulaç andeutend
köken: an- + deuten
aile: Andeutung
Fransızcaindiquer, point, pointer, signaler /ɛ̃.di.ke/
to connote (to signify beyond principal meaning) · to show, indicate · to prescribe
çekim: geçmiş indiqué · ortaç indiqué · şimdiki indique · ulaç indiquant
köken: From Latin indicare.
aile: indicateur
to point, to aim, to take aim (a weapon) · to point out, to suggest, to hint · to underline, to mark (text)
çekim: geçmiş apunté · ortaç apuntado · şimdiki apunta
köken: From a- + punto + -ar or a- + punta + -ar. Compare English appoint.
aile: apuntación, apuntador, apuntadora, apuntamiento, apuntar maneras, apunte
Por favor deja de apuntarme con esa arma.
Apunta al blanco.
Apunta a un patrón anterior de desperdiciar recursos.
İtalyancaadditare, indicare /ad.diˈta.re/
to point or point out (especially with the finger)
çekim: geçmiş additàto · ortaç additàto · şimdiki addìta · ulaç additànte
eş: accennare, esporre, indicare, mostrare, segnalare, accusare
köken: From a- + dito + -are.
Rusçaуказа́ть, ука́зывать
Arapçaأَشَارَ, دَلَّ عَلَى, ذَكَرَ, رَمَزَ إِلَى
Kazakçaаңғарту, көрсету, меңзеу, сілтеу
to show
çekim: geçmiş көрсеттім · ortaç көрсеткен
köken: Cognate with Turkish göstermek, Azerbaijani göstərmək, Uzbek koʻrsatmoq, and Kyrgyz көрсөтүү (körsötüü). The first part is ultimately from Proto-Turkic *kör- (“to see, look”).
Felemenkçeaanduiden, aanwijzen, tonen, wijzen, wijzen op /ˈaːndœy̯də(n)/
to indicate, to mark, to point out · to express, to put into words
çekim: geçmiş duidden aan · ortaç aangeduid · şimdiki duidt aan · ulaç aanduidend
köken: From aan + duiden.
aile: aanduiding
De schaal van Beaufort wordt gebruikt om de snelheid van de wind aan te duiden.
Portekizceapontar, apontar para, indicar, pontinha, pontinho /a.põˈta(ʁ)/
to point out, to indicate · to reference, to mention · to give, to cite, to adduce (a reason, evidence, etc.)
çekim: geçmiş apontei · ortaç apontado · şimdiki aponta
köken: From a- + ponto (“point”) + -ar.
Yunancaδείχνω /ˈði.xno/
to indicate, point out, point to · to demonstrate, show how · to seem
çekim: geçmiş έδειξα · ortaç έχοντας δείξει · şimdiki δείχνει · ulaç δείχνοντας
köken: From Medieval Byzantine Greek δείχνω, from Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi, “I show”), δεικνύω (deiknúō).
aile: μικροδείχνω, ξαναδείχνω
Korece가리키다 /ka̠ɾicçida̠/
to point to · to indicate or emphasize something. · to teach
çekim: geçmiş 가리켰다
eş: 꼽다, 이르다, 지칭하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᄅᆞ치〮다〮 (Yale: kòlòchítá), meaning "to point; to teach", presumably because a teacher points to what they teach. The verb split semantically after Middle Korean. Doublet of 가르치다 (gareuchida, “to teach”).
to show, to assign (by pointing or the like, e.g. to a seat, but also more generally of instructing) · to allocate
çekim: geçmiş anvisade · ortaç anvisad · ulaç anvisande
köken: an + visa
aile: bruksanvisning
Lehçewskazać, wskazywać /ˈfska.zat͡ɕ/
to point, to indicate, to show (to show with one's finger or gesture) · to point, to indicate, to show (to communicate to someone in order to choose a particular thing amongst other things) · to point, to indicate, to show (to be the base on which someone draws a conclusion)
çekim: geçmiş wskazano
eş: napomknąć
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Old Polish wz- Polish wz- Polish ws- Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Polish kazać Polish wskazać From ws- + kazać.
aile: wskaz
On wskazał na żyrafę.
Wyniki wskazały, że wszystko schodzi na psy.
Ukraynacaвказа́ти, вка́зувати, показа́ти, пока́зувати, указа́ти, ука́зувати
Hintçeसंकेत करना, सूचित करना /səŋ.keːt̪ kəɾ.nɑː/
to indicate, point out, signal · to hint, suggest
çekim: geçmiş संकेत करता · şimdiki संकेत करता है
köken: From संकेत (saṅket, “sign, indication”) + करना (karnā, “to do, to make”).
Finceilmaista, näyttää, osoitella, osoittaa, piste /ˈilmɑi̯stɑˣ/
to express (oneself) · to denote, convey, communicate (make overt) · to indicate, point out, show, make known
çekim: geçmiş ilmaissut · şimdiki ilmaisee · ulaç ilmaiseva
köken: ilma + -aista
aile: ilmaiseminen, ilmaisija, ilmaisin, ilmaisu
Täällä kuka tahansa saa ilmaista itseään.
Tämä merkkivalo ilmaisee, onko pumppu käynnissä.
Çekçenaznačovat, poukazovat, ukázat, ukazovat /ˈnaznat͡ʃovat/
imperfective form of naznačit
çekim: geçmiş naznačovala · ortaç naznačovala · şimdiki naznačuje
eş: prozrazovat, upozorňovat, ukazovat, svědčit
to signify, to signal, to indicate
çekim: geçmiş jeleztek
köken: jel + -ez
aile: jelzés, jelző
İbraniceהִצְבִּיעַ
Latinceaddigito /adˈdɪ.ɡɪ.toː/
to point out
çekim: ortaç addigitātus · şimdiki addigitat · ulaç addigitāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin digitō Latin addigitō From ad- (“to, towards, at”) + digitō (“point”).
Dancaanvise, pege /pajə/
to point (to extend finger)
çekim: geçmiş pegede · ortaç peget · ulaç pegende
köken: From Old Swedish peka. Cf.Swedish peka and Norwegian Nynorsk peika. Related to pig, pik and pikke.
aile: pegen, pegefinger, påpege, pegepind
Norveççeanvise, indikere, peke, signalisere
Endonezcemenunjuk
to point · to draw attention to something or indicate a direction · to choose someone (to do something); to appoint
köken: Affixed meng- + tunjuk, from Malay menunjuk, from Classical Malay menunjuk.
thread · weft; woof
zıt: canh
köken: From Proto-Vietic *cis (“thread”), from Proto-Mon-Khmer *ks(i)ʔ or *ksih (“string; cord; rope; thread”). Compare North Central Vietnamese chỉn, Muong chỉl.
aile: cắn chỉ, chỉ tay, gạch chỉ, giun chỉ, kim chỉ
Bulgarcaпоказвам, посо́ча, посочвам, посо́чвам, то́чица, ука́жа /poˈkazvɐm/
to show, to present, to display · to explain · to show, to indicate
çekim: geçmiş none · ortaç пока́зван · şimdiki пока́зва · ulaç пока́зващ
köken: пока́жа (pokáža) + -вам (-vam)
Slovencekazati, pokazati /kàːzati/
to show · to indicate
çekim: geçmiş kázan · ortaç kázan · şimdiki káže · ulaç kažọ̄č
köken: Inherited from Proto-Slavic *kazati. First attested in the 16th century.
aile: dokázati, izkázati, nakázati, pokázati, prikázati, razkázati, ukázati
Litvancanurodyti, parodyti pirštu /nʊ¹ˈroːdʲiːtʲɪ/
to indicate
çekim: geçmiş nuródė · ortaç nuródęs · ulaç nuródąs
köken: nu- + rodyti
aile: nurodymas
Pinigų neturėjimas, nurodė, kad jis nedirba.
to point: to direct something at, to, or upon something. · to point out; to tell; to indicate. · to identify; to verify (the identity of).
köken: From Proto-Tai *ɟiːꟲ (“to point”), from Middle Chinese 指 (MC tsyijX, “finger; to point; to indicate”). Cognate with Northern Thai ᨩᩦ᩶, Lao ຊີ້ (sī), Lü ᦋᦲᧉ (tsii²), Tai Dam ꪋꪲ꫁, Shan ၸီႉ (tsḭ̂i), Ahom 𑜋𑜣 (chī), Zhuang ceij, Nong Zhuang jix. Compare Vietnamese chỉ, chĩa.
aile: เข็มชี้, คำชี้แจง, ชี้ขาด, ชี้แจง, ชี้ชวน, ชี้ช่อง, ชี้ช่องทาง, ชี้ชัด, ชี้ตัว, ชี้ต้าน
เครือข่าย น.ศ. ชี้ ผลงานเด่น ส.ว. คือ หนุนอำนาจรัฐประหาร
อนุสรณ์ชี้แฮชแท็ก 'รัฐบาลเฮงซวย' ขึ้นอันดับ ๑ สะท้อนวิกฤติภาวะผู้นำ
นักวิชาการธรรมศาสตร์ชี้ไทยเหลื่อมล้ำด้านทรัพย์สินมาก
Etimoloji
Cognate with 刺(さ)す (sasu).