Diğer Diller

nimittää

/ˈnimitːæːˣ/

FINCE → TR

Fince "nimittää" kelimesi Türkçe'de atamak, seçmek, tayin etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelatamak

Genelseçmek

Geneltayin etmek

Çekim Tablosu

geçmişnimittänyt

şimdikinimittäisi

ulaçnimittävä

Tanım

•to assign, appoint · to name, dub, designate, entitle

Diğer Dillerde

Almancaansetzen , anweisen , befüllen , beladen , belasten , benennen /ˈʔanˌzɛtsn̩/

to schedule, to set (a meeting, a procedure, an election) · to prepare (a concoction or mixture, such as to start a process that results in the intended product, e.g. fermentation or acquiring a certain aroma) · to develop, to start forming (seeds, rust, a patina, etc.)

çekim: geçmiş setzte an · ortaç angesetzt · şimdiki setzt an · ulaç ansetzend

köken: Inherited from Middle High German anesetzen, from Old High German anasezzen. Analyzable as an- + setzen. Compare English onset.

aile: Ansetzung, ansetzend, angesetzt

den Rotstift ansetzen

Bevor du die Bohrmaschine ansetzt, solltest du sichergehen, dass dort in der Wand keine Stromleitung verläuft.

In diesem Fall wird ein Ersatztermin angesetzt.

Fransızcaappeler , armer , charge , charger , chef d’accusation , désigner /a.p(ə).le/

to call (out) · to call, phone, ring · to call for, summon

çekim: geçmiş appelé · ortaç appelé · şimdiki appelle · ulaç appelant

köken: Borrowed from Latin appellāre (“to address, to call by name”).

aile: appelable, appeler de ses vœux, appeler un chat un chat, appellation, en appeler à, je m'appelle, le devoir m'appelle

Appelle-moi ce soir.

Nous devrions appeler un médecin.

Elle a appelé à l'aide.

İspanyolcaacometer , apodar , asignar , cargar , cargo , denotar /akomeˈteɾ/

to assail · to overtake · to undertake (a task, a project, an enterprise)

çekim: geçmiş acometí · ortaç acometido · şimdiki acomete

köken: From a- + cometer.

aile: acometida, acometimiento

İtalyancaaccollare , accusa , assegnare , caricare , carico , chiamare /ak.kolˈla.re/

to charge (someone) with an assignment, burden, etc. · to put on the neck · to cling to the neck

çekim: geçmiş accollàto · ortaç accollàto · şimdiki accòlla · ulaç accollànte

köken: From a- + collo (“neck”) + -are.

aile: accollarsi, accollato

vestito che accolla

Rusçaата́ка, возлага́ть, заряди́ть, заряжа́ть, назначать , назначить /nəznɐˈt͡ɕætʲ/

to appoint, to designate, to nominate · to fix, to settle, to set, to assign · to prescribe, to destine

çekim: geçmiş назнача́вший · ortaç назнача́вший · şimdiki назнача́ет · ulaç назнача́ющий

köken: назна́чить (naznáčitʹ) + -а́ть (-átʹ)

назнача́ть срок

назнача́ть пе́нсию

назнача́ть посо́бие

Arapçaاِنْتَسَخَ, تعيين شخص لعمل ما, تُهْمَة, عَيَّنَ, مُلَاحَظَة, مَلْحُوظَة

Farsçaشناختن, گماردن, مقرر کردن, نامزدن, وضع کردن /ʃi.naːx.ˈtan/

to know, to be acquainted with · to acknowledge · to discern, to distinguish

çekim: geçmiş شناخت · ortaç شناخته · şimdiki میشناسد · ulaç شناسنده

köken: From Middle Persian 𐭱𐭭𐭠𐭧𐭲𐭭 (šnāxtan, “to recognize, to know”), from Old Persian 𐎧𐏁𐎴𐎠𐎿𐎠𐏃𐎹 (xšnāsāhiy), from Proto-Iranian *jnaHŝáti, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́naHsćáti, from Proto-Indo-European *ǵn̥h₃sḱéti. Related to دانستن (dânestan, “know”), Northern Kurdish zanîn, Avestan 𐬰𐬀𐬥𐬄𐬥 (zanąn, “to recognize”), Baluchi زانگ (zánag), English know.

aile: بازشناختن, زبانشناس, شناسا, شناسایی, شناسایی کردن, شناسنامه

پدرتون رو از بچگی میشناسم.

گر چه با تو شه نشیند بر زمین خویشتن بشناس و نیکوتر نشین

فکر میکنم آن مرد را میشناسم.

Azericedoldurmaq, həvalə etmək, ittiham , müəyyən etmək , tapşırmaq , təyin etmək /doɫduɾˈmɑx/

to fill · to load (with ammunition) · to charge (a device)

çekim: geçmiş doldurmuş · ortaç doldurmuş · şimdiki doldurur

köken: Morphologically dolmaq (“to be full”) + -dur. Cognate with Kazakh толтыру (toltyru, “to fill”), Turkish doldurmak (“to fill”), Uzbek to'ldirmoq (“to fill”), Kyrgyz толтуруу (tolturuu, “to fill”)..

aile: doldurma, doldurulma, doldurulmaq, dolğun, dolma, dolu

vedrəni su ilə doldurmaq

anket doldurmaq

tüfəngi doldurmaq

Kazakçaтағайындау

designating

köken: тағайын (tağaiyn) + -дау (-dau).

Başkurtçaҡуйыу /quj-/

put something somewhere, place; set · to put on stage, to stage, to produce · set; raise, present; pose

köken: From Proto-Turkic *kod- (“to put”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qod-, “to put, place”); Kazakh қою (qoü), Southern Altai койор (koyor), Uzbek qoʻymoq, Turkish koymak, Azerbaijani qoymaq, Chuvash хур (hur, “to put, place”).

Ярар, балам, самауыр ҡуйып ыҙаланма. Ваҡытым да юҡ.

90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.

Тормош ҡуйған кәртәләрҙе үтә белеү.

Felemenkçeaanduiden , aanstellen , belasten , benoemen , bepalen , bestempelen /ˈaːndœy̯də(n)/

to indicate, to mark, to point out · to express, to put into words

çekim: geçmiş duidden aan · ortaç aangeduid · şimdiki duidt aan · ulaç aanduidend

köken: From aan + duiden.

aile: aanduiding

De schaal van Beaufort wordt gebruikt om de snelheid van de wind aan te duiden.

Portekizceacusação , apelidar , atribuir , carga , carregar , chamar (dişil) /a.ku.zaˈsɐ̃w̃/

accusation

çekim: çoğul acusações

köken: Learned borrowing from Latin accūsātiōnem. By surface analysis, acusar + -ção.

Yunancaδιορίζω , εκλέγω , επίθεση , καθορίζω , κατηγορία , κατονομάζω

to appoint, designate, name

çekim: geçmiş διόρισα · ortaç έχοντας διορίσει · şimdiki διορίζει · ulaç διορίζοντας

Japoncaコピーする, 任命する, 写す , 割り当てる , 命じる, 指定する /ɯ̟t͡sɨ̥sɨ/

to copy · to describe · to picture

çekim: geçmiş 写した

köken: Cognate with Japanese 移す.

Çince任命 /ʐən⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/

to appoint; to assign a job; to assign a role · to resign oneself to fate · to receive instructions

eş: 任用, 委任, 委派, 委用, 引用, 錄用

aile: 聽天任命, 听天任命

她被任命為校長。

她被任命为校长。

Korece돌격 , 비난, 선출(選出)하다, 임명하다, 자세히 기입하다, 지명하다 /to̞ɭɡjʌ̹k̚/

charge; attack

köken: Sino-Korean word from 突擊.

İsveççeanklagelse , åtal , beskyllning , installera , ladda , nämna /anˈklɑːɡɛlsɛ/

accusation, allegation, charge

çekim: çoğul anklagelser · tamlayan anklagelses

köken: anklaga + -else (“accuse”).

Lehçeasygnować , ładować , mianować , naładować , określać , określić /a.sɘɡˈnɔ.vat͡ɕ/

to allocate, to allot, to assign (to set aside money for a purpose) · to assign (to give something validity)

çekim: geçmiş asygnowano · şimdiki asygnuje

köken: Etymology tree Latin assignārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asygnować From Latin assignāre + Polish -ować.

aile: zaasygnować, zasygnować

asygnować pieniądze

Ukraynacaвизначати, визнача́ти, ви́значити, доруча́ти, заряджа́ти, заряди́ти /ʋeznɐˈt͡ʃate/

to determine · to define

çekim: geçmiş визнача́вши · şimdiki визнача́є

köken: Possibly borrowed from Polish wyznaczać. By surface analysis, ви́значити (význačyty) + -а́ти (-áty). Compare Belarusian вызнача́ць (vyznačácʹ).

aile: визнача́тися, визнача́льний