संकेत करना
/səŋ.keːt̪ kəɾ.nɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "संकेत करना" kelimesi Türkçe'de belirtmek, göstermek, işâret etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelirtmek
Genelgöstermek
Genelişâret etmek
Çekim Tablosu
geçmişसंकेत करता
şimdikiसंकेत करता है
Tanım
•to indicate, point out, signal · to hint, suggest
Diğer Dillerde
Almancaandeuten, anweisen, anzeigen, blinken, den Blinker setzen
to suggest or imply · to hint · to insinuate
çekim: geçmiş deutete an · ortaç angedeutet · şimdiki deutet an · ulaç andeutend
köken: an- + deuten
aile: Andeutung
Fransızcaindiquer, signaler /ɛ̃.di.ke/
to connote (to signify beyond principal meaning) · to show, indicate · to prescribe
çekim: geçmiş indiqué · ortaç indiqué · şimdiki indique · ulaç indiquant
köken: From Latin indicare.
aile: indicateur
İspanyolcaindicar, señalizar /indiˈkaɾ/
to indicate, signal, designate · to prescribe
çekim: geçmiş indiqué · ortaç indicado · şimdiki indica
köken: Borrowed from Latin indicāre.
aile: contraindicar
İtalyancaindicare /in.diˈka.re/
to point out, point to · to show, to mean, to signpost, to mark · to recommend, to advise
çekim: geçmiş indicàto · ortaç indicàto · şimdiki ìndica · ulaç indicànte
eş: accennare, additare, designare, determinare, far vedere, mostrare
köken: From Latin indicāre.
Rusçaпоказать, сигна́лить, указа́ть, ука́зывать /pəkɐˈzatʲ/
to show · to display, to reveal, to achieve · to register, to read (of measuring devices)
çekim: geçmiş показа́вший · ortaç показа́вший
eş: продемонстрировать, указать, предъявить, обнаружить, проявить, заявить
köken: по- (po-) + каза́ть (kazátʹ)
aile: показа́тельный, показа́тель, показу́ха, показу́шник, показу́шный
Arapçaأَشَارَ, دَلَّ عَلَى, ذَكَرَ, رَمَزَ إِلَى
Kazakçaаңғарту, көрсету, меңзеу, сілтеу
to show
çekim: geçmiş көрсеттім · ortaç көрсеткен
köken: Cognate with Turkish göstermek, Azerbaijani göstərmək, Uzbek koʻrsatmoq, and Kyrgyz көрсөтүү (körsötüü). The first part is ultimately from Proto-Turkic *kör- (“to see, look”).
Felemenkçeaanduiden, aangeven, aanwijzen, wijzen op /ˈaːndœy̯də(n)/
to indicate, to mark, to point out · to express, to put into words
çekim: geçmiş duidden aan · ortaç aangeduid · şimdiki duidt aan · ulaç aanduidend
köken: From aan + duiden.
aile: aanduiding
De schaal van Beaufort wordt gebruikt om de snelheid van de wind aan te duiden.
Portekizceindicar /ĩ.d͡ʒiˈka(ʁ)/
to indicate, designate · to display · to advise
çekim: geçmiş indiquei · ortaç indicado · şimdiki indica
köken: From Latin indicāre.
aile: contraindicar
Yunancaδείχνω /ˈði.xno/
to indicate, point out, point to · to demonstrate, show how · to seem
çekim: geçmiş έδειξα · ortaç έχοντας δείξει · şimdiki δείχνει · ulaç δείχνοντας
köken: From Medieval Byzantine Greek δείχνω, from Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi, “I show”), δεικνύω (deiknúō).
aile: μικροδείχνω, ξαναδείχνω
to point (at, to) · to indicate, to specify, to point out · to play (the game or a move), to move (a piece), to make (a move)
çekim: geçmiş 指した
köken: Cognate with 刺(さ)す (sasu).
Korece가리키다 /ka̠ɾicçida̠/
to point to · to indicate or emphasize something. · to teach
çekim: geçmiş 가리켰다
eş: 꼽다, 이르다, 지칭하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᄅᆞ치〮다〮 (Yale: kòlòchítá), meaning "to point; to teach", presumably because a teacher points to what they teach. The verb split semantically after Middle Korean. Doublet of 가르치다 (gareuchida, “to teach”).
İsveççeanvisa
to show, to assign (by pointing or the like, e.g. to a seat, but also more generally of instructing) · to allocate
çekim: geçmiş anvisade · ortaç anvisad · ulaç anvisande
köken: an + visa
aile: bruksanvisning
Lehçesygnalizować, wskazać, wskazywać /sɘɡ.na.liˈzɔ.vat͡ɕ/
to indicate, to signalize (to be a sign of) · to signal (to convey or communicate by a signal) · to indicate (to signal in a vehicle the desire to turn right or left)
çekim: geçmiş sygnalizowano · şimdiki sygnalizuje
eş: wskazywać
köken: Etymology tree Polish sygnał Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -izować Polish sygnalizować From sygnał + -izować.
Ukraynacaвказа́ти, вка́зувати
Finceilmaista, näyttää, osoittaa, vilkuttaa /ˈilmɑi̯stɑˣ/
to express (oneself) · to denote, convey, communicate (make overt) · to indicate, point out, show, make known
çekim: geçmiş ilmaissut · şimdiki ilmaisee · ulaç ilmaiseva
köken: ilma + -aista
aile: ilmaiseminen, ilmaisija, ilmaisin, ilmaisu
Täällä kuka tahansa saa ilmaista itseään.
Tämä merkkivalo ilmaisee, onko pumppu käynnissä.
Çekçenaznačovat, poukazovat, ukazovat /ˈnaznat͡ʃovat/
imperfective form of naznačit
çekim: geçmiş naznačovala · ortaç naznačovala · şimdiki naznačuje
eş: prozrazovat, upozorňovat, ukazovat, svědčit
to index (to arrange an index for something, especially a long text) · to use the turn signal (to indicate a lane change or directional change while driving a car)
çekim: geçmiş indexeltek
köken: index + -el (verb-forming suffix)
aile: indexelés
Dancaanvise
Norveççeanvise, indikere, signalisere
Bulgarcaдавам мигач, показвам, посочвам /poˈkazvɐm/
to show, to present, to display · to explain · to show, to indicate
çekim: geçmiş none · ortaç пока́зван · şimdiki пока́зва · ulaç пока́зващ
köken: пока́жа (pokáža) + -вам (-vam)
Litvancanurodyti /nʊ¹ˈroːdʲiːtʲɪ/
to indicate
çekim: geçmiş nuródė · ortaç nuródęs · ulaç nuródąs
köken: nu- + rodyti
aile: nurodymas
Pinigų neturėjimas, nurodė, kad jis nedirba.
Taycaบ่งบอก /boŋ˨˩.bɔːk̚˨˩/
to indicate.
Katalancaindicar /in.diˈka/
to indicate
çekim: geçmiş indiquí · ortaç indicat · şimdiki indica
köken: Borrowed from Latin indicāre.
aile: contraindicar
Galiçyacaindicar /indiˈkaɾ/
to indicate
çekim: geçmiş indiquei · ortaç indicado · şimdiki indica
köken: Learned borrowing from Latin indicō.
aile: contraindicar
İrlandacacuir in iúl
to inform (communicate knowledge to), notify · to express, convey, communicate, articulate, state, voice · to express oneself
çekim: geçmiş curtha in iúl · ortaç curtha in iúl
köken: Literally, “put in knowledge”; iúl is an alternative form (the Middle Irish dative) of eol (“knowledge”). In the alternative form cuir in umhail, DIL and Dinneen consider umhail a different word meaning “heed, notice”, but DIL’s citations of umhail are no older than the 16th century, so its earlier etymology is unclear.
Chuir sé a thinneas in iúl dom.
Chuir mé mo bharúil in iúl.
Cuireann tú thú féin in iúl go han-mhaith as Gaeilge.
Telugucaతెలియచేయు, తెలుపు /t̪elupu/
white (the color/colour of snow or milk; the colour of light containing equal amounts of all visible wavelengths) · the albumen of bird eggs (egg white) · the sclera, white of the eye
çekim: çoğul తెలుపు లు
eş: ధవళము, వెల్ల, శ్వేతము
Esperantoindiki /inˈdiki/
to indicate · to point at (physically)
çekim: geçmiş indikis · ortaç indikinta · ulaç indikanta
köken: From Latin indicō. Compare Italian indicare, Spanish indicar, French indiquer. Doublet of indekso.
La forta vento indikas, ke ŝtormo venas.
Estas maldeca indiki homojn.
Etimoloji
From संकेत (saṅket, “sign, indication”) + करना (karnā, “to do, to make”).