Platform Menüsü

Diğer Diller

mene

/meːnə/

DANCA → TR

Danca "mene" kelimesi Türkçe'de anlama gelmek, anlamına gelmek, demek, demek istemek, inanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlama gelmek

Genelanlamına gelmek

Geneldemek

Geneldemek istemek

Genelinanmak

Genelkastetmek

Genelmanasına gelmek

Genelmanaya gelmek

Genelsanmak

Çekim Tablosu

geçmişmente

ortaçment

ulaçmenende

Tanım

•to mean (to have a certain meaning in mind) · to think, hold, consider

Diğer Dillerde

Almancabeabsichtigen , bedeuten , den Eindruck haben , denken , finden , glauben /bəˈapsɪçtɪɡən/

to intend

çekim: geçmiş beabsichtigte · ortaç beabsichtigt · şimdiki beabsichtigt · ulaç beabsichtigend

eş: gedenken, intendieren, planen, vorhaben

köken: be- + Absicht + -igen

aile: Beabsichtigung

Fransızcaconsidérer , croire , estimer , être d'avis , opiner , penser /kɔ̃.si.de.ʁe/

to consider (to look at) · to consider (to look at) each other · to consider (to think about)

çekim: geçmiş considéré · ortaç considéré · şimdiki considère · ulaç considérant

köken: Inherited from Middle French consyderer, from Old French considerer, borrowed from Latin cōnsīderāre (“to examine, look at, inspect; to consider; to investigate”).

aile: tout bien considéré, reconsidérer

İspanyolcacomprender , creer , entender , opinar , pensar , querer decir /kompɾenˈdeɾ/

to understand, to comprehend · to comprise; to include

çekim: geçmiş comprendí · ortaç comprendido · şimdiki comprende

eş: abarcar, ceñir, rodear, incluir, abrazar, entrañar

köken: Inherited from Old Spanish, inherited from Latin comprendere, variant of comprehendere. Cognate with English comprehend.

İtalyancaaffermare , considerare , credere , intendere , opina , pensare /af.ferˈma.re/

to declare, to affirm, to state, to claim, to assert

çekim: geçmiş affermàto · ortaç affermàto · şimdiki afférma · ulaç affermànte

eş: asserire, assicurare, asseverare, attestare, dichiarare, dire

köken: From Latin affirmāre.

Rusçaве́рить , ве́ровать , ду́мать , зна́чить , име́ть в виду́, обду́мывать

Arapçaآمَنَ , حَسَّب , رَأَى , صَدَّقَ , ظَنَّ , ظَنّ

Farsçaفِکْر کَرْدَن , گُمان کَرْدَن , معنی کردن

Azericedemək , mənaya gəlmək /deˈmæk/

to say, tell · to mean, to signify (used with the copulas -dir or deyil) · to call (to name, identify or describe)

çekim: geçmiş demiş · ortaç demiş · şimdiki deyir

köken: From Proto-Turkic *de- (“to say”). Cognate with Turkish demek, Kazakh деу (deu), Chuvash те (te), etc.

aile: deyəsən

Qərblilər demişkən, zaman puldur.

Yəhya deyir ki, Məryam evdə yoxdur, halbuki onun evdən çıxmasını heç kim görməyib.

O mənə haraya gedəcəyini demədi.

Felemenkçebedoelen , beschouwen , betekenen , denken , geloven , menen /bəˈdulə(n)/

to intend, to have an aim · to mean, to intend to communicate

çekim: geçmiş bedoelden · ortaç bedoeld · şimdiki bedoelt · ulaç bedoelend

köken: From be- + doelen (“to aim”).

aile: bedoeling, bovenbedoeld, eerstbedoeld, goedbedoeld, goedbedoelend, laatstbedoeld, onbedoeld, vorenbedoeld, welbedoeld, welbedoelend

Portekizceachar , acreditar , compreender , considerar , crer , indicar /aˈʃa(ʁ)/

to find; to encounter (to come across something that was unknown or had been lost) · to find; to consider (to have the opinion that a given thing has the given quality) · to find (to come across something in the given state)

çekim: geçmiş achei · ortaç achado · şimdiki acha

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese achar, from Latin afflāre. Compare Galician achar and Spanish hallar.

aile: achar menos

Preciso de achar as chaves da minha casa.

Nenhum dos estudantes achou a resposta correta.

Acho essa casa muito feia.

Yunancaαντιλαμβάνομαι , γνωμολογώ , εννοώ , νομίζω , πιστεύω , σημαίνω /an.di.laɱˈva.no.me/

to perceive, to realise, to understand, to see through

çekim: geçmiş αντιλήφθηκα

eş: καταλαβαίνω, συνειδητοποιώ, κατανοώ

Japonca信じる , 分かる , 判断する , 思う , 意味する , 意図する /ɕĩɲ̟d͡ʑiɾɯ̟/

to believe · to trust · to believe in (gods etc.)

çekim: geçmiş 信じた

köken: Shift from 信ずる (shinzuru). Natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.

aile: 信じ込む, 信じられない, 耳を信じて目を疑う

地球は丸いものだとは信じられていなかった。

桜の樹の下には屍体が埋まっている！これは信じていいことなんだよ。

人を信じる

Çince覺得 /觉得 , 認為 /认为

Korece뜻하다 , 생각하다 , 의미(意味)하다 /t͈ɯtʰa̠da̠/

to mean; to signify · to mean to do; to intend

çekim: geçmiş 뜻했다

eş: 의미하다, 의도하다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅳᆮ〮ᄒᆞ다〮 (Yale: ptút-hòtá). 뜻 (tteut) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeanse , anta , betyda , förmoda , förstå , innebära

to be of an opinion, to think, to believe, to feel

çekim: geçmiş ansåg · ortaç ansedd · ulaç anseende

köken: From Old Swedish anse, from Middle Low German ansen. Equivalent to an- + se.

Sven anser att Beatles var riktigt bra

Vi anser att den här metoden är mest lovande

Lehçemyśleć , opiniować , pojmować , przypuszczać , rozumieć , sądzić /ˈmɘ.ɕlɛt͡ɕ/

to think (to ponder in one's head) · to think (to be of the opinion) · to think about (to take care of, to tend to; to keep in mind)

çekim: geçmiş myślano · şimdiki myśli

eş: poznawać, rozumować, mniemać, rozważać, analizować, rozmyślać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish myślić Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Polish -eć Polish myśleć Inherited from Old Polish myślić with a shift of ić -> -eć through analogy of verbs like…

aile: myśliwy, niewiele myślący, przemyśleć, przemyśliwać

Ukraynacaвважа́ти , ві́рити , ві́рувати , ду́мати , зна́чити , зрозумі́ти

Hintçeअनुमान , अर्थ , अर्थात , आस्था , विचार , श्रद्धा (eril) /ə.nʊ.mɑːn/

estimate, guess, inference, hypothesis

çekim: çoğul अनुमानों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुमान (anumāna).

यह संख्या हमारे अनुमान से कम पड़ता है।

Fincearvella , arvioida , luulla , merkitä , nähdä , opiini /ˈɑrʋelːɑˣ/

to suppose, think, believe, reckon, speculate · to hesitate

çekim: geçmiş arvellut · şimdiki arvelee · ulaç arveleva

köken: arvata (“to guess”) + -ella (frequentative verb)

aile: arveleminen, arvelija, arvelu, arveluttaa

Çekçechápat , mít za , myslet , pochopit , porozumět , považovat za /ˈxaːpat/

to understand · imperfective form of chopit

çekim: geçmiş chápala · ortaç chápala · şimdiki chápe

eş: rozumět, vidět, rozumět, považovat, brát

zıt: nechápat

köken: Inherited from Old Czech chápati, from Proto-Slavic *xapati. By surface analysis, chopit + -at.

aile: chápavý, chápání, pochopit

Teď už to chápu.

chápat se každé příležitosti

Chlapci se chápou za ramena a tančí.

Rumenceconsidera , crede , indica , însemna , judeca , lua în considerație /konsideˈra/

to consider

çekim: geçmiş considerat · ortaç considerat · şimdiki consideră

köken: Borrowed from French considérer, from Latin considerare.

Macarcaelmondja/hozzáfűzi a véleményét , ért , értesül , gondol , hall , hisz /ˈeːrt/

to understand · to mean, construe (either with úgy or with -n/-on/-en/-ön / alatt) · be familiar with, be skilled at something (-hoz/-hez/-höz)

çekim: geçmiş értettek

köken: ér (“to reach”) + -t (instantaneous suffix). The original sense probably was “to touch”. Compare English to get something in the sense of “to understand”.

aile: értekezik → ~és, ~let, értelem → értelmes, értelmez, értelmi(ség), értesít → értesítő, értesül, értet → megértet, értetlen, érthetetlen

Az „estét” úgy értettem, hogy „8 óra után”.

Meglepetésen/meglepetés alatt azt értjük, hogy váratlan vagy az elképzelésünktől eltérő dolog történik.

İbraniceאָמַר , הֶאֱמִין , הֵבִין , התכוון , הִתְכַּוֵּן /hit.kaˈven/

to mean, intend · to be set or positioned

çekim: geçmiş הִתְכַּוַּנְתָּ

köken: Reflexive of כיוון / כִּוֵּן (kivén, “to direct”).

Latincecapio , censeo , cogito , considero , contemplor , crēdō /ˈka.pi.oː/

to take, to capture, to catch, to seize, to take captive, to storm · to take on, adopt · to hold, to contain

çekim: ortaç captus · şimdiki capit · ulaç capiēns

zıt: nesciō, ignōrō

köken: From Old Latin kapiō, from Proto-Italic *kapjō, from Proto-Indo-European *kapyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Cognate with Albanian kap, Breton kavout, Welsh cael, English have, heave, Lithuanian kàmpt, and Ancient Greek κάπτω (káptō).

aile: *accapitāre, accipiō, anticipō, auceps, capābilis, capāx, capessō, capistrum, capsa, captiō

capere consilium

Cōnsilium cēpērunt ex oppidō profugere

Metus mē cēpit.

Norveççeanta , bety , fatte , forstå , innebære , mene

Endonezceberarti , beriman , yakin /bəˈrar.ti/

to mean (to convey (a given sense); to signify, or indicate (an object or idea))

çekim: karşılaştırma lebih berarti · üstünlük paling berarti

köken: From ber- + arti.

Vietnamcacó nghĩa là , nghĩa là

Bulgarcaвя́рвам , знача , зна́ча , мисля , ми́сля , обми́слям /ˈznat͡ʃɐ/

to mean, to signify · to mean, to be of importance, to matter · so, therefore (literally, "it means")

çekim: geçmiş none · ortaç зна́чен · şimdiki зна́чи · ulaç зна́чещ

köken: From Proto-Slavic *značiti. By surface analysis, знак (znak) + -а (-a).

какво́ зна́чи XX?

тя зна́чи мно́го за мен

врата́та е отклю́чена, зна́чи той тря́бва да е у дома́

Etimoloji

From Middle Low German meinen, mēnen (“to mean”), from Proto-Germanic *mainijaną, cognate with English mean, Dutch menen, German meinen (Icelandic meina and Swedish mena are also borrowed from Low German).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod