Ana içeriğe geç
Sözlük

σημαίνω

/siˈme.no/
YUNANCA → TR
Yunanca "σημαίνω" kelimesi Türkçe'de anlama gelmek, anlamına gelmek, demek, demek istemek, kastetmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlama gelmek
Genelanlamına gelmek
Geneldemek
Geneldemek istemek
Genelkastetmek
Genelmanasına gelmek
Genelmanaya gelmek

Çekim Tablosu

geçmişσήμανα
ortaçέχοντας σημάνει
şimdikiσημαίνει
ulaçσημαίνοντας

Tanım

•to mean, signify · to ring, sound · to signal

Diğer Dillerde

Almancabeabsichtigen, bedeuten, meinen /bəˈapsɪçtɪɡən/
to intend
çekim: geçmiş beabsichtigte · ortaç beabsichtigt · şimdiki beabsichtigt · ulaç beabsichtigend
eş: gedenken, intendieren, planen, vorhaben
köken: be- + Absicht + -igen
aile: Beabsichtigung
Fransızcasignifier, vouloir dire /si.ɲi.fje/
to signify, mean
çekim: geçmiş signifié · ortaç signifié · şimdiki signifie · ulaç signifiant
köken: Inherited from Middle French signifier, senefier, from Old French senefier, a semi-learned borrowing from Latin significāre, from signum (“mark, sign, emblem”).
aile: significatif, signification
İspanyolcaanotación, denotar, membrete, nota, querer decir (dişil) /anotaˈθjon/
annotation · record
çekim: çoğul anotaciones
köken: Borrowed from Latin annotātiōnem.
İtalyancanota, richiamo, significare, volere dire (dişil) /ˈnɔ.ta/
note (in all senses) · list · bill
çekim: çoğul note
eş: conosciuta, diffusa, divulgata, familiare, manifesta, notoria
Azericedemək, mənaya gəlmək /deˈmæk/
to say, tell · to mean, to signify (used with the copulas -dir or deyil) · to call (to name, identify or describe)
çekim: geçmiş demiş · ortaç demiş · şimdiki deyir
köken: From Proto-Turkic *de- (“to say”). Cognate with Turkish demek, Kazakh деу (deu), Chuvash те (te), etc.
aile: deyəsən
Qərblilər demişkən, zaman puldur.
Yəhya deyir ki, Məryam evdə yoxdur, halbuki onun evdən çıxmasını heç kim görməyib.
O mənə haraya gedəcəyini demədi.
Felemenkçeaanduiden, bedoelen, betekenen, willen zeggen /ˈaːndœy̯də(n)/
to indicate, to mark, to point out · to express, to put into words
çekim: geçmiş duidden aan · ortaç aangeduid · şimdiki duidt aan · ulaç aanduidend
köken: From aan + duiden.
aile: aanduiding
De schaal van Beaufort wordt gebruikt om de snelheid van de wind aan te duiden.
Portekizcedenotar, indicar, querer dizer, significar /de.noˈta(ʁ)/
to denote, mean
çekim: geçmiş denotei · ortaç denotado · şimdiki denota
köken: From Latin dēnotāre.
Japonca意味する
Korece뜻하다, 의미(意味)하다 /t͈ɯtʰa̠da̠/
to mean; to signify · to mean to do; to intend
çekim: geçmiş 뜻했다
eş: 의미하다, 의도하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅳᆮ〮ᄒᆞ다〮 (Yale: ptút-hòtá). 뜻 (tteut) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebetyda, innebära, mena, syfta på /bɛ¹tyːda/
to mean (convey, signify, indicate) · to mean; to be of importance (for someone) · to mean; to result in
çekim: geçmiş betydde · ortaç betydande · ulaç betydande
köken: From Old Swedish bethydha, from Middle Low German beduden, equivalent to be- + tyda. Cognate with Danish betyde, Norwegian Bokmål bety, Norwegian Nynorsk bety, German bedeuten, Vilamovian bydȧjta, Luxembourgish bedeiten, Dutch beduiden, older bedieden, Limburgish beduuje, Saterland Frisian betjuude and West Frisian betsjutte.
Lehçeznaczyć /ˈzna.t͡ʂɘt͡ɕ/
to mean (to convey, to signify, to indicate) · to mean, to matter (to have recognition) · to mean, to matter (to have some value)
çekim: geçmiş znaczono · şimdiki znaczy
eş: liczyć się, mieć znaczenie, oznaczać, znakować, sygnować, oznaczać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Balto-Slavic *źnṓˀtei Proto-Slavic *znati Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *znakъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *značiti Polish znaczyć Inherited from Proto-Slavic *značiti. First attested in the 16th century. By surface analysis, znak + -yć.
aile: bliskoznaczny, znaczący, znaczny, znaczenie, znacznik, grać znaczonymi kartami, naznaczyć, naznaczać, odznaczyć, odznaczać
Hintçeअर्थ, अर्थात (eril) /əɾt̪ʰ/
meaning, purport · sense · wealth, prosperity
çekim: çoğul अर्थों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁er- Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m Proto-Indo-Iranian *Hártʰam Sanskrit अर्थ॑ (ártha)lbor. Hindi अर्थ Learned borrowing from Sanskrit अर्थ॑ (ártha), from Proto-Indo-Iranian *Hártʰam (“matter, object, purpose”), from Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m, from *h₁er-.
aile: अर्थकर, अर्थगत, अर्थगर्भित, अर्थदंड, अर्थनीति, अर्थनैतिक, अर्थपूर्ण, अर्थप्रक्रिया, अर्थभेद, अर्थविचार
इस शब्द के कई अर्थ हैं।
अब जाने का कोई अर्थ नहीं है।
चोरी करने का अर्थदंड बहुत ऊँचा है।
to specify, define, set, determine, assess (explicitly, precisely) · to determine, ascertain · to qualify, modify
çekim: geçmiş määrittänyt · şimdiki määrittäisi · ulaç määrittävä
köken: määrä + -ittää
aile: määrite, määritelmä, määrittäminen, määritys, määritellä, määrittyä
Near-synonyms: määritellä, määrätä
Çekçeznamenat /ˈznamɛnat/
to mean (to have as a meaning)
çekim: geçmiş znamenala · ortaç znamenala · şimdiki znamená
köken: Inherited from Old Czech znamenati.
to indicate
çekim: geçmiş indicat · ortaç indicat · şimdiki indică
köken: Borrowed from French indiquer, from Latin indicare.
Macarcajelent /ˈjɛlɛnt/
to mean, denote, indicate · to report (to someone -nak/-nek), notify · to present, pose, involve (e.g. difficulty, trouble, threat, risk, or danger)
çekim: geçmiş jelentettek
köken: jelenik (“to appear”) + -t (causative suffix)
aile: jelentet → megjelentet, jelentékeny, jelentés, jelentget, jelenthető, jelentkezik, jelentős, átjelent, bejelent, feljelent
Ez mit jelent?
Jelentem az esetet az igazgatónak.
to mean, intend · to be set or positioned
çekim: geçmiş הִתְכַּוַּנְתָּ
köken: Reflexive of כיוון / כִּוֵּן (kivén, “to direct”).
mark, sign · critical mark or remark · note
çekim: çoğul notae · tamlayan notae
köken: Traditionally referred to nōscō (“to know”), thus "a means of recognition" (cf. nōtiō, nōtitia), with perhaps the same short o of agnitus, cognitus. This etymology has been disputed, for instance by De Vaan, who says that there is no credible etymology for the word.
aile: nota Tīrōniāna, notō, notula
Dancabetyde, mene /beˈtyˀðə/
to mean (convey, signify, indicate)
çekim: geçmiş betød · ortaç betydet · ulaç betydende
köken: Partly from Middle Low German beduden. Equivalent to be- + tyde.
aile: betydning, betydelig
Norveççebety, innebære
Endonezceberarti /bəˈrar.ti/
to mean (to convey (a given sense); to signify, or indicate (an object or idea))
çekim: karşılaştırma lebih berarti · üstünlük paling berarti
köken: From ber- + arti.
to mean, to signify · to mean, to be of importance, to matter · so, therefore (literally, "it means")
çekim: geçmiş none · ortaç зна́чен · şimdiki зна́чи · ulaç зна́чещ
köken: From Proto-Slavic *značiti. By surface analysis, знак (znak) + -а (-a).
какво́ зна́чи XX?
тя зна́чи мно́го за мен
врата́та е отклю́чена, зна́чи той тря́бва да е у дома́
Slovakçaznamenať /znamenac/
to mean
çekim: geçmiş bol by som znamenal · şimdiki znamená · ulaç znamenajúci

Etimoloji

Inherited from Ancient Greek σημαίνω (sēmaínō), from σῆμα n (sêma, “sign, mark”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod