aanwijzen
/ˈaːnˌʋɛi̯zə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "aanwijzen" kelimesi Türkçe'de belirtmek, göstermek, işaret etmek, işâret etmek, parmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelirtmek
Genelgöstermek
Genelişaret etmek
Genelişâret etmek
Genelparmak
Çekim Tablosu
geçmişwezen aan
ortaçaangewezen
şimdikiwijst aan
ulaçaanwijzend
Tanım
•to point at · to point out, indicate · to appoint, designate
Diğer Dillerde
to suggest or imply · to hint · to insinuate
çekim: geçmiş deutete an · ortaç angedeutet · şimdiki deutet an · ulaç andeutend
köken: an- + deuten
aile: Andeutung
Fransızcadoigt, indiquer, ouvreur, pointer, signaler (eril) /dwa/
finger · finger (measurement of a beverage)
çekim: çoğul doigts
eş: crayons
köken: Inherited from Middle French doigt, doit, from Old French doit, doi, from Latin digitus, ultimately from Proto-Indo-European *deyǵ- (“to show, point out, pronounce solemnly”). The -g- was added to the spelling in Middle French after the Latin form and in order to distinguish from the verb form doit.
aile: à deux doigts, au doigt et à l'œil, au doigt mouillé, comme les doigts de la main, compter sur les doigts de la main, compter sur les doigts d'une main, connaître sur le bout des doigts, croiser les doigts, doigt de pied, doigt d'honneur
Je vais me tremper les doigts de pied.
deux doigts de whiskey
İspanyolcaacomodador, acomodadora, acomodar, alambres, apuntar, dedo (eril) /akomodaˈdoɾ/
usher
çekim: çoğul acomodadores
köken: From acomodar + -ador.
El acomodador nos tendía ya los abrigos y salimos.
İtalyancaaccompagnare, additare, dita, dito, guidare, indicare /ak.kom.paɲˈɲa.re/
to go with, come with, accompany, escort · to take, see, walk, drive, lead · to see off or see out
çekim: geçmiş accompagnàto · ortaç accompagnàto · şimdiki accompàgna · ulaç accompagnànte
eş: andare con, andare insieme, condurre, congedare, fare strada, guidare
köken: From a- + compagno + -are.
aile: accompagnamento, accompagnarsi, accompagnatore, accompagnatorio, riaccompagnare, scompagnare
Rusçaкапельдинер, па́лец, перст, показа́ть, провожать, указа́ть (eril) /kəpʲɪlʲˈdʲinʲɪr/
usher (person who escorts people to their seats in a theatre, an opera, etc.)
çekim: çoğul капельди́неры · tamlayan капельди́нера
eş: билетёр
köken: Borrowed from German Kapelldiener.
Arapçaأَشَارَ, إِصْبَع, بَنَان, دَلَّ عَلَى, ذَكَرَ, رَمَزَ إِلَى
Azericebarmaq /bɑrˈmɑχ/
finger
çekim: çoğul barmaqlar · tamlayan barmağın
köken: From Proto-Turkic *barmak. Cognate with Turkish parmak, etc.
aile: beşbarmaq, barmaqlıq, barmaqlamaq
baş barmaq
şəhadət barmağı
orta barmaq
finger · thumb
çekim: çoğul бармақтар · tamlayan бармақтың
köken: From Proto-Turkic *barmak (“finger”).
finger
çekim: çoğul бармактар · tamlayan бармактын
köken: From Proto-Turkic *barmak.
Başkurtçaбармаҡ /bɑrˈmɑq/
finger
çekim: çoğul бармаҡтар · tamlayan бармаҡтың
köken: From Common Kypchak *barmaq (“finger”), from Proto-Turkic *barmak (“finger”). Cognate with Kazakh бармақ (barmaq), Kyrgyz бармак (barmak), Southern Altai бармак (barmak), Kumyk бармакъ (barmaq), Karachay-Balkar бармакъ (barmaq), Uzbek barmoq, Turkish parmak (“finger”); Khakas парбах (parbax, “branchy, wide-branching (of a tree)”).
aile: баш бармаҡ, боҙбармаҡ
Баш бармаҡ.
Заманалар етте: яныбыҙҙағы яҡшы тимерселәрсе һыңар ҡул бармаҡтары менән иҫәпләрлек.
Яңы версияла Touch ID технологияһы файҙаланыла, йәғни ҡушымтаға бармаҡ эҙҙәре ярҙамында инергә була.
Portekizceapontar, arrumador, dedo (da mão), indicar, lanterninha /a.põˈta(ʁ)/
to point out, to indicate · to reference, to mention · to give, to cite, to adduce (a reason, evidence, etc.)
çekim: geçmiş apontei · ortaç apontado · şimdiki aponta
köken: From a- + ponto (“point”) + -ar.
Yunancaδάχτυλο, δείχνω, ταξιθέτης, υποδεικνύω (nötr) /ˈða.xti.lo/
finger, digit
çekim: çoğul δάχτυλα · tamlayan δαχτύλου
köken: From Ancient Greek δάκτυλος (dáktulos) with change of gender.
aile: δαχτυλάκι, δακτυλικός, ταχυδακτυλουργία
δάχτυλο χεριού
δάχτυλο του ποδιού
to show, indicate
çekim: geçmiş 指し示した
köken: 指(さ)す (sasu) + 示(しめ)す (shimesu)
それこそが、新しい経済成長モデルへの道筋を指し示すことにつながると考えます。
to point to · to indicate or emphasize something. · to teach
çekim: geçmiş 가리켰다
eş: 꼽다, 이르다, 지칭하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᄅᆞ치〮다〮 (Yale: kòlòchítá), meaning "to point; to teach", presumably because a teacher points to what they teach. The verb split semantically after Middle Korean. Doublet of 가르치다 (gareuchida, “to teach”).
to show, to assign (by pointing or the like, e.g. to a seat, but also more generally of instructing) · to allocate
çekim: geçmiş anvisade · ortaç anvisad · ulaç anvisande
köken: an + visa
aile: bruksanvisning
Lehçepalec, wskazać, wskazywać (eril) /ˈpa.lɛt͡s/
digit; finger; toe · finger; toe (part of clothing that covers one finger or toe) · finger (movable, elongated part of a device resembling a finger)
çekim: çoğul palce · tamlayan palca
eş: parst, kciuk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pōlo-der.? Proto-Slavic *pàlъ Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Proto-Slavic *pàlьcь Old Polish palec Polish palec Inherited from Old Polish palec.
aile: palce lizać, palcem po wodzie pisany, sam jak palec, nie wytykając palcem, spod dużego palca, z palcem w nosie, duży palec, jedenasty palec, mały palec, palcówka
Ukraynacaвказа́ти, вка́зувати, па́лець
Hintçeअंगुल, अंगुलि, अंगुली, अंगुश्त, उंगली, संकेत करना (eril) /əŋ.ɡʊl/
fingerbreadth (the width of a finger)
çekim: çoğul अंगुलों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eng-der. Sanskrit अङ्गुल (aṅgula) Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮 (aṃgula) Hindi अंगुल Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮 (aṃgula), from Sanskrit अङ्गुल (aṅgula), from Proto-Indo-European *h₂eng-.
to express (oneself) · to denote, convey, communicate (make overt) · to indicate, point out, show, make known
çekim: geçmiş ilmaissut · şimdiki ilmaisee · ulaç ilmaiseva
köken: ilma + -aista
aile: ilmaiseminen, ilmaisija, ilmaisin, ilmaisu
Täällä kuka tahansa saa ilmaista itseään.
Tämä merkkivalo ilmaisee, onko pumppu käynnissä.
Çekçebiletář, naznačovat, poukazovat, prst, ukázat, ukazovat (eril) /ˈbɪlɛtaːr̝̊/
usher, ticket collector
çekim: çoğul biletáři · tamlayan biletáře
köken: From French billet (“ticket”) + -ář.
aile: biletářství
Rumenceaprod, deget, plasa, plasator (eril)
usher, page
çekim: çoğul aprozi · tamlayan aprodului
köken: Borrowed from Hungarian apród.
to signify, to signal, to indicate
çekim: geçmiş jeleztek
köken: jel + -ez
aile: jelzés, jelző
İbraniceאֶצְבַּע
Etimoloji
From Middle Dutch aenwisen. Equivalent to aan + wijzen.