Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

señalar

/seɲaˈlaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "señalar" kelimesi Türkçe'de işaret etmek, parmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelişaret etmek

Genelparmak

Çekim Tablosu

geçmişseñalé

ortaçseñalado

şimdikiseñala

Tanım

•to signal · to show, to indicate, to point out, to flag, to flag up · to point (with the fingers)

Diğer Dillerde

Almancaanzeigen , aufzeigen , bemerken , bezeichnen, Bitschalter, erkennen /ˈʔantsaɪ̯ɡŋ̩/

to display, to show (a measurement e.g. time, temperature, speed etc.) · to indicate · to announce (a marriage, engagement, change of premises etc.); to advertise

çekim: geçmiş zeigte an · ortaç angezeigt · şimdiki zeigt an · ulaç anzeigend

eş: Anzeige, erstatten, Strafanzeige, erstatten, Protokoll errichten, verzeigen

köken: From an- + zeigen.

aile: Anzeiger, Anzeige, Anzeigung, anzeigend, angezeigt

Fransızcadénoter , doigt , drapeau , flag , héler , identifier /de.nɔ.te/

to denote · to stick out, to stick out like a sore thumb

çekim: geçmiş dénoté · ortaç dénoté · şimdiki dénote · ulaç dénotant

köken: From dé- + noter. The sense “to stick out” arose from a confusion with détonner.

aile: dénotation

İtalyancaadditare , chiamare , denotare , dita , dito , evidenziare /ad.diˈta.re/

to point or point out (especially with the finger)

çekim: geçmiş additàto · ortaç additàto · şimdiki addìta · ulaç additànte

eş: accennare, esporre, indicare, mostrare, segnalare, accusare

köken: From a- + dito + -are.

Rusçaзаме́тить, замеча́ть, напо́мнить, оклика́ть, отлича́ть, отмеча́ть

Arapçaأَشَارَ, إِصْبَع, بَنَان

Farsçaنشان دادن /ni.ʃaːn daː.ˈdan/

to show, to portray, to display · to represent, to denote

çekim: geçmiş نشان ده · ortaç نشان دهنده · şimdiki نشان میده · ulaç نشان دهنده

تا از نشانههای بزرگ خویش به تو نشان دهیم.

Azericebarmaq /bɑrˈmɑχ/

finger

çekim: çoğul barmaqlar · tamlayan barmağın

köken: From Proto-Turkic *barmak. Cognate with Turkish parmak, etc.

aile: beşbarmaq, barmaqlıq, barmaqlamaq

baş barmaq

şəhadət barmağı

orta barmaq

Kazakçaбармақ , саусақ

finger · thumb

çekim: çoğul бармақтар · tamlayan бармақтың

köken: From Proto-Turkic *barmak (“finger”).

Özbekçebarmoq

finger

çekim: çoğul barmoqlar · tamlayan barmoqning

köken: From Proto-Turkic *barmak.

Tatarcaбармак

finger

köken: From Proto-Turkic *barmak.

Türkmencebarmak

finger

çekim: çoğul barmaklar · tamlayan barmagyň

köken: From Proto-Turkic *barmak.

Kırgızcaбармак , салаа /bɑrˈmɑq/

finger

çekim: çoğul бармактар · tamlayan бармактын

köken: From Proto-Turkic *barmak.

Uygurcaبارماق /bɑrmɑq/

finger

köken: From Proto-Turkic *barmak.

Başkurtçaбармаҡ , өндәшеү, һүҙ ҡушыу /bɑrˈmɑq/

finger

çekim: çoğul бармаҡтар · tamlayan бармаҡтың

köken: From Common Kypchak *barmaq (“finger”), from Proto-Turkic *barmak (“finger”). Cognate with Kazakh бармақ (barmaq), Kyrgyz бармак (barmak), Southern Altai бармак (barmak), Kumyk бармакъ (barmaq), Karachay-Balkar бармакъ (barmaq), Uzbek barmoq, Turkish parmak (“finger”); Khakas парбах (parbax, “branchy, wide-branching (of a tree)”).

aile: баш бармаҡ, боҙбармаҡ

Баш бармаҡ.

Заманалар етте: яныбыҙҙағы яҡшы тимерселәрсе һыңар ҡул бармаҡтары менән иҫәпләрлек.

Яңы версияла Touch ID технологияһы файҙаланыла, йәғни ҡушымтаға бармаҡ эҙҙәре ярҙамында инергә була.

Çuvaşçaпӳрне

finger

çekim: çoğul пӳрнесем

köken: From Proto-Turkic *barmak.

Felemenkçeaanduiden , aangeven , aanwijzen, erop wijzen, melden , signaleren /ˈaːndœy̯də(n)/

to indicate, to mark, to point out · to express, to put into words

çekim: geçmiş duidden aan · ortaç aangeduid · şimdiki duidt aan · ulaç aanduidend

köken: From aan + duiden.

aile: aanduiding

De schaal van Beaufort wordt gebruikt om de snelheid van de wind aan te duiden.

Portekizceapontar, dedo (da mão), denotar , destacar , flag , indicar /a.põˈta(ʁ)/

to point out, to indicate · to reference, to mention · to give, to cite, to adduce (a reason, evidence, etc.)

çekim: geçmiş apontei · ortaç apontado · şimdiki aponta

köken: From a- + ponto (“point”) + -ar.

Yunancaδάχτυλο , δείχνω , καλώ , σημαία , υποδεικνύω , φωνάζω (nötr) /ˈða.xti.lo/

finger, digit

çekim: çoğul δάχτυλα · tamlayan δαχτύλου

köken: From Ancient Greek δάκτυλος (dáktulos) with change of gender.

aile: δαχτυλάκι, δακτυλικός, ταχυδακτυλουργία

δάχτυλο χεριού

δάχτυλο του ποδιού

Japoncaフラグ , 指し示す , 指す , 示す, 言及する, 評する /ɸɯ̟ɾa̠ɡɯ̟/

flag (a piece of cloth as a visual signal) · flag · omen; foreshadowing

köken: From English flag and Dutch vlag.

aile: フラグが立つ, 死亡フラグ

Korece가리키다 , 손가락 , 플래그 /ka̠ɾicçida̠/

to point to · to indicate or emphasize something. · to teach

çekim: geçmiş 가리켰다

eş: 꼽다, 이르다, 지칭하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᄅᆞ치〮다〮 (Yale: kòlòchítá), meaning "to point; to teach", presumably because a teacher points to what they teach. The verb split semantically after Middle Korean. Doublet of 가르치다 (gareuchida, “to teach”).

İsveççefinger , flagga , påpeka , peka ut, sätta fingret på, utpeka (nötr) /ˈfɪŋːɛr/

finger

çekim: çoğul fingrar · tamlayan fingers

köken: From Old Swedish finger, from Old Norse fingr, from Proto-Germanic *fingraz, from Proto-Indo-European *penkʷrós.

aile: fingeravtryck, fingerblomma, fingerborg, fingerbred, fingerbredd, fingerböld, fingerformad, fingerfärdig, fingerfärdighet, fingerfärg

Lehçeflaga , identyfikować , palec , precyzować , przypominać , przypomnieć (dişil) /ˈfla.ɡa/

flag (piece of cloth or often its representation) · thunderstorm (heavy rain combined with thunder)

çekim: çoğul flagi · tamlayan flagi

eş: chorągiewka, chorągiew, sztandar, pole znacznikowe, pole wyróżnikowe, pole rozróżniające

köken: Etymology tree German Flaggebor. Polish flaga Borrowed from German Flagge.

aile: biała flaga

Ukraynacaвказа́ти, вка́зувати, зазнача́ти, зазна́чити, заува́жити, заува́жувати

Hintçeअंगुल, अंगुलि, अंगुली, अंगुश्त, उंगली (eril) /əŋ.ɡʊl/

fingerbreadth (the width of a finger)

çekim: çoğul अंगुलों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eng-der. Sanskrit अङ्गुल (aṅgula) Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮 (aṃgula) Hindi अंगुल Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀮 (aṃgula), from Sanskrit अङ्गुल (aṅgula), from Proto-Indo-European *h₂eng-.

Fincehuomauttaa , ilmoittaa , kutsu , kutsua , merkitä , näppi /ˈhuo̯mɑutːɑːˣ/

to remark, point out · to remind · to give a formal notification

çekim: geçmiş huomauttanut · şimdiki huomauttaisi · ulaç huomauttava

köken: huomata (“to notice”) + -uttaa (curative verb ending), as if “to make (someone) notice”

aile: huomautella, huomauttaja, huomauttaminen, huomautus

Haluaisin huomauttaa, että...

Çekçeoznačit , poznamenat , prst , ukázat , ukazovat , upozornit /ˈoznat͡ʃɪt/

to mark, label, tag · to mark, highlight · to brand, classify

çekim: geçmiş označivše · ortaç označila · şimdiki označí

eş: vyznačit, zvýraznit, pojmenovat, nazvat

köken: From o- + značit.

Rumencedeget , semnala (nötr) /ˈde.d͡ʒet/

finger · digit (informal unit of width based on the thickness of one finger, historically equal to 25.4 mm)

çekim: çoğul degete · tamlayan degetului

köken: Inherited from Latin digitus, from Proto-Indo-European *deyḱ- (“to show, point out, pronounce solemnly”). Compare Aromanian dzeadzit. Doublet of digit.

aile: arăta cu degetul, deget inelar, deget mare, degetar, degețel, juca pe degete, mișca un deget, număra pe degete, se ascunde după deget, se trage în degete

Pe soarta acestor mijloace materiale este stăpîn însă praful, gros și puternic de cîteva degete.

Macarcaindexel , jelez , jelöl, jelt ad, jelzőbit , kiált /ˈindɛksɛl/

to index (to arrange an index for something, especially a long text) · to use the turn signal (to indicate a lane change or directional change while driving a car)

çekim: geçmiş indexeltek

köken: index + -el (verb-forming suffix)

aile: indexelés

Etimoloji

From señal + -ar.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod