означати
/ɔznɐˈt͡ʃate/
UKRAYNACA → TR
Çekim Tablosu
geçmişознача́вши
şimdikiознача́є
Tanım
•to mean, to signify, to denote
Diğer Dillerde
Almancabedeuten, symbolisieren /bəˈdɔɪ̯tn̩/
to imply, to mean, to signify, to indicate, to spell, to betoken · to have meaning, to be important to some degree (to a person) · to signify, to represent, to denote (to have a certain meaning when translated, deciphered, etc.)
çekim: geçmiş bedeutete · ortaç bedeutet · şimdiki bedeutet · ulaç bedeutend
eş: heißen, bezeichnen, ankündigen, prophezeien, verheißen, vorhersagen
köken: From Middle High German bediuten, betiuten, from Old High German bidiuten. Equivalent to be- + deuten.
aile: Bedeutung, bedeutend, bedeutsam
Ein klarer Himmel bedeutet eine kalte Nacht.
Aber was bedeutet das?
Aber Liebling! Sabina bedeutet mir nichts!
Fransızcadénoter, signifier /de.nɔ.te/
to denote · to stick out, to stick out like a sore thumb
çekim: geçmiş dénoté · ortaç dénoté · şimdiki dénote · ulaç dénotant
köken: From dé- + noter. The sense “to stick out” arose from a confusion with détonner.
aile: dénotation
İspanyolcadenotar, significar /denoˈtaɾ/
to show · to denote
çekim: geçmiş denoté · ortaç denotado · şimdiki denota
köken: Borrowed from Latin dēnotāre. Doublet of denodarse.
İtalyancasignificare /siɲ.ɲi.fiˈka.re/
to mean, to signify · to spell
çekim: geçmiş significàto · ortaç significàto · şimdiki signìfica · ulaç significànte
eş: configurare, corrispondere, denotare, equivalere, esprimere, manifestare
köken: From Latin significāre.
Rusçaзна́чить, означа́ть, символизи́ровать
Felemenkçebetekenen /bəˈteːkənə(n)/
to mean, to signify
çekim: geçmiş betekenden · ortaç betekend · şimdiki betekent · ulaç betekenend
eş: willen zeggen
köken: From Middle Dutch betekenen, from Old Dutch *bitēknon, from Proto-West Germanic *bitaiknijan. Equivalent to be- + tekenen. Cognates include German bezeichnen and English betoken.
aile: betekenis, onbetekenend
to denote, mean
çekim: geçmiş denotei · ortaç denotado · şimdiki denota
köken: From Latin dēnotāre.
Fincemerkitä, tarkoittaa /ˈmerkitæˣ/
to mark, check off, tick off, tag, stamp, brand, mark out · to write down, mark down, note down, make a note · to enter, book, record
çekim: geçmiş merkinnyt · şimdiki merkitsee · ulaç merkitsevä
köken: merkki (“mark, sign”) + -itä
aile: merkintä, merkintö, merkitseminen, merkitsijä, merkitsin, merkitys, merkityttää, muistiinmerkitä, polttomerkitä
Merkitse maksamasi laskut rastilla.
Merkitsin muistiinpanot vihkooni.
Jokainen merkitsi kymmenen euroa.
Norveççeangi
to denote
çekim: geçmiş dynodwyd · şimdiki dynodo
köken: From dy- + nodi (“to note”), on the model of English denote.
aile: dynodiad, dynodwr
grcσημαίνω
Etimoloji
Cognate with Russian означа́ть (označátʹ), Belarusian азнача́ць (aznačácʹ), Polish oznaczać.