नियुक्त करना
/nɪ.jʊkt̪ kəɾ.nɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "नियुक्त करना" kelimesi Türkçe'de işe almak anlamına gelir.
Çeviri
Genelişe almak
Çekim Tablosu
geçmişनियुक्त करता
şimdikiनियुक्त करता है
Tanım
•to appoint, designate, assign · to hire, employ
Diğer Dillerde
Almancaanstellen, anwerben, ausersehen, ausweisen, bestimmen, designieren /ˈʔanʃtɛln̩/
to queue, to line up · to hire, to appoint · to switch on, to power up, to enable
çekim: geçmiş stellte an · ortaç angestellt · şimdiki stellt an · ulaç anstellend
eş: anlehnen, beistellen, einstellen, anheuern, engagieren, dingen
zıt: ausmachen, ausstellen, abstellen, abschalten, deaktivieren
köken: From Middle High German anestellen. Equivalent to an- + stellen.
aile: Ansteller, Anstellung, anstellend, angestellt
„Fährt auf ihn los und sagt einfach zu ihm: ‚Stellen Sie sich nicht so an!‘ Zu einem Sterbenden! Das ist doch stark! […]“
Fransızcaembaucher, employer, engager, fixer, poser, recruter /ɑ̃.bo.ʃe/
to hire, to employ
çekim: geçmiş embauché · ortaç embauché · şimdiki embauche · ulaç embauchant
eş: recruter
zıt: débaucher
köken: From en- + bauche + -er.
Certains employeurs embauchent des travailleurs clandestins.
İspanyolcacontratar, designar, emplear /kontɾaˈtaɾ/
to contract, to take on · to hire
çekim: geçmiş contraté · ortaç contratado · şimdiki contrata
eş: emplear
köken: Borrowed from Latin contractāre, or from contrato + -ar.
aile: contratación
İtalyancaassegnare, assumere, costituire, designare, fissare, impiegare /as.seɲˈɲa.re/
to assign, allocate or allot · to award · to sign over
çekim: geçmiş assegnàto · ortaç assegnàto · şimdiki asségna · ulaç assegnànte
eş: affidare, aggiudicare, ascrivere, attribuire, concedere, conferire
köken: Borrowed from Latin assignāre and adapted to native segnare.
Rusçaназначать, назнача́ть, назна́чить, нанима́ть, наня́ть, присваивать звание /nəznɐˈt͡ɕætʲ/
to appoint, to designate, to nominate · to fix, to settle, to set, to assign · to prescribe, to destine
çekim: geçmiş назнача́вший · ortaç назнача́вший · şimdiki назнача́ет · ulaç назнача́ющий
köken: назна́чить (naznáčitʹ) + -а́ть (-átʹ)
назнача́ть срок
назнача́ть пе́нсию
назнача́ть посо́бие
Arapçaاِسْتَأْجَرَ, اِسْتَخْدَمَ, اِسْتَعْمَلَ, شَغَّلَ, وَظَّفَ
Azericetəyin etmək, tutmaq
to appoint (to a position)
çekim: geçmiş təyin etmiş · ortaç təyin etmiş · şimdiki təyin edir
Başkurtçaҡуйыу /quj-/
put something somewhere, place; set · to put on stage, to stage, to produce · set; raise, present; pose
köken: From Proto-Turkic *kod- (“to put”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qod-, “to put, place”); Kazakh қою (qoü), Southern Altai койор (koyor), Uzbek qoʻymoq, Turkish koymak, Azerbaijani qoymaq, Chuvash хур (hur, “to put, place”).
Ярар, балам, самауыр ҡуйып ыҙаланма. Ваҡытым да юҡ.
90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.
Тормош ҡуйған кәртәләрҙе үтә белеү.
Felemenkçeaanstellen, aanwerven, benoemen, bepalen, beschikken, tewerkstellen /ˈaːnˌstɛlə(n)/
to appoint, to commission, to name for a role · to behave in an exaggerating, immature manner (e.g. childishly, with excessive emotionality, a sense of victimhood, or entitlement, etc.); to attitudinize · to put in place, to set up, to install
çekim: geçmiş stelden aan · ortaç aangesteld · şimdiki stelt aan · ulaç aanstellend
köken: From Middle Dutch aenstellen. Equivalent to aan + stellen.
aile: aansteller, aanstellerig, aanstellerij, aanstelling
Portekizcecontratar, designar, empregar, indicar, nomear /kõ.tɾaˈta(ʁ)/
to contract, hire
çekim: geçmiş contratei · ortaç contratado · şimdiki contrata
köken: Borrowed from Latin contractāre, or from contrato + -ar.
Yunancaαπασχολώ, προσλαμβάνω /a.pa.sxoˈlo/
to employ, give a job to · to interrupt, distract, occupy, preoccupy
çekim: geçmiş απασχόλησα · ortaç έχοντας απασχολήσει · şimdiki απασχολεί · ulaç απασχολώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀπασχολέω (apaskholéō).
Απασχολεί σε μόνιμη βάση 15 υπαλλήλους.
Μπορώ να σας απασχολήσω; Κάνουμε μία δημοσκόπηση.
Japonca任命する, 指定する, 雇う, 雇用する /ja̠to̞ɯ̟/
to hire; to employ (to give a job) · to hire; to rent; to charter
çekim: geçmiş 雇った
Korece고용하다 /ko̞joŋɦa̠da̠/
to employ; to hire
çekim: geçmiş 고용했다
köken: 고용(雇用) (goyong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeanställa, tilldela
to hire, to employ · to conduct (a hearing, an interrogation)
çekim: geçmiş anställde · ortaç anställd · ulaç anställande
köken: From Middle Low German anstellen, equivalent to an- + ställa. Compare Dutch aanstellen.
Lehçeangażować, najmować (do pracy), umawiać, umówić, wyznaczać, wyznaczyć /aŋ.ɡaˈʐɔ.vat͡ɕ/
to devote, to commit · to engage, to hire · to involve, to include
çekim: geçmiş angażowano · şimdiki angażuje
eş: poświęcać, zatrudniać, absorbować, pochłaniać, wciągać
zıt: zwalniać się
köken: Etymology tree French engagerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish angażować From French engager + Polish -ować. First attested in 1665–1683.
aile: angaż
angażować policję
angażować fundusze
angażować siły wroga
Ukraynacaнайма́ти, наймати на роботу, найня́ти, найняти на роботу, працевлаштовувати, працевлаштувати /prɐt͡seu̯ɫɐʃˈtɔwʊʋɐte/
to place in a job, to arrange employment for
çekim: geçmiş працевлашто́вувавши · şimdiki працевлашто́вує
köken: From the працевлашто́в- (pracevlaštóv-) stem of працевлаштува́ти (pracevlaštuváty) + -увати (-uvaty).
aile: працевлашто́вуватися
Finceasettaa, korvamerkitä, nimetä, nimittää, ottaa töihin, ottaa työhön /ˈɑsetːɑːˣ/
to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate
çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava
köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.
aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa
asettaa ehdoksi
asettaa etusijalle
asettaa kyseenalaiseksi
Çekçejmenovat, ustanovit, zaměstnat /ˈjmɛnovat/
to appoint (to designate a person to hold an office) · to be called, to have as a name · to name, mention somebody
çekim: geçmiş jmenovavše · ortaç jmenovala · şimdiki jmenuje
köken: Inherited from Old Czech jmenovati, from Proto-Slavic *jьmenovati.
aile: jmenovaný, jmenování, pojmenovat, přejmenovat, vyjmenovat
Jmenuji se Ivan.
Jak se ten pták jmenuje?
Nechci nikoho jmenovat.
to employ, hire · to get hired · to commit oneself
çekim: geçmiş angajat · ortaç angajat · şimdiki angajează
köken: Borrowed from French engager.
to apply, employ (to use [somebody for a job, or something for a task]) · to employ (to hire [somebody for work or a job])
çekim: geçmiş alkalmaztak
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion”) + -az (verb-forming suffix).
aile: alkalmazás, alkalmazhatatlan, alkalmazható, alkalmazkodik, alkalmazott
İbraniceמִנָּה
to lead, bring or draw together; assemble, collect · to connect, join, unite; close up; coagulate · to hire, rent, employ, take on lease, undertake; farm; bribe
çekim: ortaç conductus · şimdiki condūcit · ulaç condūcēns
köken: Etymology tree Latin con Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Latin condūcō From con + dūcō (“lead”).
aile: condūcenter, condūcibilis, conductīcius, conductītius, conductiō, conductor, conductus
Dancaansætte /ansɛtə/
to hire, employ, appoint · to estimate, assess
çekim: geçmiş ansatte · ortaç ansat · ulaç ansættende
köken: From an (“on”) + sætte (“to set”), Calque of German ansetzen.
Norveççeansette
Endonezcemempekerjakan
menyuruh bekerja pada:
to use; to employ · to eat or drink; to have
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 用 (“to use”, SV: dụng). Doublet of dụng.
Xin mời ông dùng trà.
Bulgarcaдавам работа, наемам, нае́мам, назначавам, определям, предназначавам /nɐˈɛmɐm/
to lease, to rent, to charter · to hire, to engage
çekim: geçmiş none · ortaç нае́ман · şimdiki нае́ма · ulaç нае́мащ
Etimoloji
From नियुक्त (niyukta) + करना (karnā, “to do”).