veikls
/vɛ͜ikls/
LETONCA → TR
Letonca "veikls" kelimesi Türkçe'de atik, becerikli, çevik, eli çabuk, hünerli anlamına gelir.
Çeviri
Genelatik
Genelbecerikli
Genelçevik
Geneleli çabuk
Genelhünerli
Genelmahâhretli
Genelmâhir
Genelmârifetli
Genelyetenekli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaveiklāks
üstünlükvisveiklākais
Tanım
•agile, dexterous, deft, neat, skillful, precise (that which moves quickly, smoothly, precisely; which works quickly, smoothly, efficiently) · agile, dexterous, deft, neat, precise (carried out with speed, agility, neatness, precision) · able, resourceful, quick-witted, skillful (capable of using a situation to one's advantage; expressing such capacity)
Diğer Dillerde
Almancaagil, behänd, behände, fähig, fingerfertig, flexibel /aˈɡiːl/
agile (having the faculty of quick motion in the limbs)
çekim: karşılaştırma agiler · üstünlük am agilsten
köken: Borrowed from Latin agilis.
aile: Agilität
Fransızcaadroit, agile, capable, compétent, expérimenté, habile /a.dʁwa/
skilful, apt, skilled (possessing skill, skilled)
eş: adextre, habile
köken: à + droit. Doublet of adret.
agile
köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).
aile: ágilmente
İtalyancaabile, aggraziato, agile, destro, esperto, ingegnoso /ˈa.bi.le/
skilful · clever · able, fit
çekim: üstünlük abilissimo
eş: adatto, atto, appropriato, acconcio, opportuno, idoneo
köken: From Latin habilis.
aile: abilmente, disabile, diversamente abile
Rusçaги́бкий, искусный, иску́сный, ло́вкий, мастерский, подви́жный /ɪˈskusnɨj/
skillful, skilled, crafty
eş: умелый, профессиональный, виртуозный
köken: Borrowed from Old Church Slavonic искоусьнъ (iskusĭnŭ). By surface analysis, искуси́ть (iskusítʹ) + -ный (-nyj).
Она́ иску́сная рукоде́льница.
Arapçaبَارِع, حَاذِق, خَفِيف اَلْحَرَكَة, رَشِيق, قَادِر, قَدِير
quick, fast, swift · sharp, acute · beautiful
çekim: karşılaştırma چابکتَر · üstünlük چابکتَرین
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cʾp̄wk' /čābuk/, “agile, nimble; excellent”), Northern Luri چںڤوک (çəvok), suffixed from an unattested root borrowed as Old Armenian ճեպ (čep, “haste”). Akin to Old Armenian ճապուկ (čapuk), Old Georgian ჭაპუკი (č̣aṗuḳi), ჭაბუკი (č̣abuḳi), Middle Iranian borrowings.
aile: چابک زدن
Felemenkçebedreven, behendig, bekwaam, beweeglijk, competent, geschikt /bəˈdreː.və(n)/
skillful
çekim: karşılaştırma bedrevener · üstünlük bedrevenst
köken: From bedrijven.
aile: bedrevenheid
Portekizceágil, capaz, hábil, hábil/habilidoso (com as mãos), habilidoso, talentoso /ˈa.ʒiw/
agile
eş: alerta, animado, expedito, hábil, jeitoso, lépido
köken: Borrowed from Latin agilis (“swift”).
που έχει την ικανότητα να χειρίζεται επιτυχώς κάτι (ένα μηχάνημα, μια διαδικασία, μια κατάσταση)
上手い, 巧い: good at something, skillful · 美味い, 旨い, 甘い, 甘美い, 味い, 美い: delicious, tasty · 旨い, 美い: favorable, preferable, good
eş: おいしい, 美味しい, 美味, んまい, うんまい, たくみ
köken: From Early Middle Japanese adjective うまし (umashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). From Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE. Sometimes reconstructed as…
aile: うまいい, うまうま: tasty, delicious, milk, the mother's breast, うまき: delicious saké, うまくさい: smelling delicious, seeming favorable, うまくち: sweet flavor, convincing word
君の日本語がうまいな。
彼はテニスがうまい。
飯がうまい。
to be proficient, to be adept
köken: 능숙(能熟) (neungsuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
who works in a quick and accurate manner, able to do something very quickly yet still very accurately; nimble, deft
çekim: karşılaştırma flinkare · üstünlük flinkast
köken: From Low German flink (“agile, quick”), probably from Middle Low German vlinken (“shining”). Perhaps ultimately related to Proto-Germanic *flakurōną (“to flutter, beat repeatedly”).
flexible, pliable, agile
çekim: karşılaştırma bardziej gibki · üstünlük najbardziej gibki
eş: sprężysty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gъbnǫ̀ti Proto-Slavic *gybъkъ Polish gibki Inherited from Proto-Slavic *gybъkъ.
Ukraynacaвправний, згра́бний, здібний, спритний, спри́тний, умі́лий /ˈʍprau̯nei̯/
skilful, skillful, skilled, able, adept, adroit, deft, good, proficient (possessing skill, competence)
köken: Probably borrowed from Polish wprawny. By surface analysis, впра́ва (vpráva) + -ний (-nyj).
skilled, experienced · prosperous; healthy, well; good
çekim: çoğul कुशलें
köken: Learned borrowing from Sanskrit कुशल (kúśala).
मैं अमेरिका आके कुशल बन गया हूँ।
competent, able, talented, brilliant · eminent, prominent, distinguished · brilliant, excellent
çekim: karşılaştırma etevämpi · üstünlük etevin
köken: ete- + -vä
aile: etevyys, etevästi
quick, alert, perceptive
çekim: karşılaştırma bystřejší · üstünlük nejbystřejší
eş: pohotový, všímavý, chápavý, chytrý, inteligentní, učenlivý
köken: Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.
Rumenceabil, capabil, descurcăreț, îndemânatic, priceput /aˈbil/
able · capable, adroit
zıt: inabil
köken: Borrowed from French habile, from Latin habilis.
Macarcahozzáértő, jó képességű, rátermett, tehetséges, ügyes /ˈhozːaːjeːrtøː/
competent, skilled
çekim: karşılaştırma hozzáértőbb · üstünlük leghozzáértőbb
köken: From hozzá + értő, from ért (“to understand”) + -ő (present-participle suffix).
aile: hozzáértően
That can be easily moved, easily movable; light. · That moves easily or quickly; nimble, agile, dextrous, quick, rapid · Active, busy, prompt.
çekim: karşılaştırma agilior · üstünlük agilissimus
köken: Etymology tree Latin agō Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin agilis From agō (“do, act”) + -ilis.
aile: agilitās, agiliter
Dancaadræt, behændig, dygtig, habil, kompetent, skikket
agile, nimble
çekim: karşılaştırma mere adræt · üstünlük mest adræt
köken: Via German adrett, from French adroit.
aile: adræthed
Norveççebehendig, ledig, skikket, smidig, sprek
Endonezcesanggup /ˈsaŋɡup/
capable · willing
çekim: karşılaştırma lebih sanggup · üstünlük paling sanggup
köken: Inherited from Malay sanggup.
aile: berkesanggupan, kesanggupan, sanggupi, sanggupkan, sesanggup
Vietnamcacó năng lực, có tài, giỏi, khéo, khéo léo, nhanh nhẹn /zɔj˧˩/
good; competent · "good", below xuất sắc (“excellent”), above khá (“decent”), trung bình (“average”), yếu (“poor”) and kém (“terrible”)
köken: From giỏi (“good, competent”).
aile: giỏi giang, mạnh giỏi, tài giỏi
'Tôi nghĩ rằng để giỏi tiếng Việt cần phải thực hành giao tiếp thường xuyên với người Việt.'
tốt nghiệp loại giỏi
temptuous (attracting admiration) · → skilful, adroit, dexterous, versed (of agent, performer)
çekim: karşılaştırma по́-изку́сни · üstünlük на́й-изку́сни
köken: From изкуся́ (izkusjá, “to temp”) + -ен (-en).
Etimoloji
Derived from the verb veikt (“to carry out, to accomplish”) (q.v.). This word varied its semantics rather strongly throughout time and space (meaning at times “circumspect, calm,” “modest, virtuous,” “successful,” etc.) Cognates include Lithuanian veiklùs (“active, diligent”), veikùs (“quick, agile; capable”).