पारंगत
/pɑː.ɾəŋ.ɡət̪/
HINTÇE → TR
Hintçe "पारंगत" kelimesi Türkçe'de becerikli, bilirkişi, ehliyetli, işinin eri, kabiliyetli anlamına gelir.
Çeviri
Genelbecerikli
Genelbilirkişi
Genelehliyetli
Genelişinin eri
Genelkabiliyetli
Genelmahir
Genelmütehassıs
Genelusta
Genelüstat
Geneluzman
Genelyetenekli
Genelyeterli
Tanım
•proficient · skilled · expert
Diğer Dillerde
Almancabefähigt, erfahren, Experte, Fachfrau, Fachmann, fähig /bəˈfɛːɪçt/
past participle of befähigen
çekim: karşılaştırma befähigter · üstünlük am befähigtsten
eş: begabt, fähig, geeignet, kompetent, tauglich, qualifiziert
Fransızcaadroit, compétent, expert, habile /a.dʁwa/
skilful, apt, skilled (possessing skill, skilled)
eş: adextre, habile
köken: à + droit. Doublet of adret.
Dicho de una persona, que es astuta, o muy capaz en su ámbito.
eş: capo
İtalyancaabile, competente, destro, esperto, pratico, proficuo /ˈa.bi.le/
skilful · clever · able, fit
çekim: üstünlük abilissimo
eş: adatto, atto, appropriato, acconcio, opportuno, idoneo
köken: From Latin habilis.
aile: abilmente, disabile, diversamente abile
Rusçaзнато́к, иску́сный, квалифици́рованный, компете́нтный, ло́вкий, специали́ст
Arapçaبَارِع, حَاذِق, خَبِير, خَبِيرَة, مَاهِر, مُتَخَصِّص
Farsçaشایسته, ماهر /maː.ˈhir/
skilled, skillful, proficient, adept
çekim: karşılaştırma ماهِرتَر · üstünlük ماهِرتَرین
köken: Etymology tree Arabic مَهَرَ (mahara) Arabic مَاهِر (māhir)bor. Persian ماهر Borrowed from Arabic مَاهِر (māhir), from مَهَرَ (mahara).
Tatarcaбелгеч
Türkmenceekspert, ussat
skilful, talented
çekim: karşılaştırma ussatrak · üstünlük iň ussat
köken: Borrowed from Classical Persian اُسْتَاد (ustād). Doublet of ussa (“repairman, craftsman”).
Kırgızcaбилгич /bilɡit͡ʃ/
specialist, expert · judge, authority
çekim: çoğul билгичтер · tamlayan билгичтин
köken: From билүү (bilüü, “to know”) + -гич (-gic).
Uygurcaپۇختا, مۇتەخەسسىس /mutɛχɛssis/
expert, specialist
çekim: çoğul مۇتەخەسسىسلەر
köken: From Arabic مُتَخَصِّص (mutaḵaṣṣiṣ).
Başkurtçaбелгес /bɪ̞lˈɡɪ̞s/
specialist, expert
çekim: çoğul белгестәр · tamlayan белгестең
köken: бел- (bel-, “to know”) + -гес (-ges, suffix forming an agent noun).
Белгес өйрәнсектең хаталарын шунда уҡ күреп, төҙәтеп бара.
Был атамалар тик белгестәргә генә аңлайышлы.
Felemenkçebedreven, bekwaam, bevoegd, capabel, competent, deskundige /bəˈdreː.və(n)/
skillful
çekim: karşılaştırma bedrevener · üstünlük bedrevenst
köken: From bedrijven.
aile: bedrevenheid
Portekizcecompetente, especialista, expert, hábil, habilidoso, jeitoso /kõ.peˈtẽ.t͡ʃi/
competent (having sufficient skill, knowledge or qualifications) · competent (adequate for the purpose) · competent (having jurisdiction or authority over a particular issue)
zıt: incapaz, incompetente
köken: Borrowed from Latin competentem, present participle of competō (“to meet; to coincide; to agree”).
μουσικός που έχει αναπτύξει μεγάλη ικανότητα και επιδεξιότητα στο παίξιμο ενός μουσικού οργάνου
上手い, 巧い: good at something, skillful · 美味い, 旨い, 甘い, 甘美い, 味い, 美い: delicious, tasty · 旨い, 美い: favorable, preferable, good
eş: おいしい, 美味しい, 美味, んまい, うんまい, たくみ
köken: From Early Middle Japanese adjective うまし (umashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). From Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE. Sometimes reconstructed as…
aile: うまいい, うまうま: tasty, delicious, milk, the mother's breast, うまき: delicious saké, うまくさい: smelling delicious, seeming favorable, うまくち: sweet flavor, convincing word
君の日本語がうまいな。
彼はテニスがうまい。
飯がうまい。
to be proficient, to be adept
köken: 능숙(能熟) (neungsuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
Lehçebiegły, ekspert, kompetentny, umiejętny (eril) /ˈbjɛ.ɡwɘ/
expert witness
çekim: çoğul biegli · tamlayan biegłego
eş: doświadczony, wprawiony, wprawny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *běglъ Polish biegły Inherited from Proto-Slavic *běglъ. By surface analysis, biec + -ły.
policyjny biegły
biegły sądowy
ekspertyza biegłego
Ukraynacaвмі́лий, досві́дчений, експе́рт, е́ксперт, знаве́ць, компете́нтний
Finceasiantuntija, ekspertti, etevä, lahjakas, osaava, pätevä /ˈɑsiɑnˌtuntijɑ/
expert (person with extensive knowledge or ability) · adept (one fully skilled or well versed in anything)
çekim: çoğul asiantuntijat · tamlayan asiantuntijan
eş: ekspertti
köken: asian (“(of) a thing”, genitive) + tuntija (“knower, one who knows (well)”). Coined by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen as a calque of Swedish sakkännare.
aile: asiantuntijuus, asiantuntija-apu, asiantuntija-arviointi, asiantuntijajärjestelmä, asiantuntijajäsen, asiantuntijalausunto, asiantuntijanapu, asiantuntijanlausunto, asiantuntijaorganisaatio, asiantuntijapalvelu
skilled, competent, able, proficient, skillful
çekim: karşılaştırma dovednější · üstünlük nejdovednější
zıt: nedovedný
aile: dovedně, dovednost
Rumencede expert, expert, priceput (eril)
expert (person with extensive knowledge or ability in a given field) · wizard (program or script used to simplify complex operations)
çekim: çoğul experți · tamlayan expertului
köken: Borrowed from French expert, from Latin expertus.
Macarcahozzáértő, jártas, kompetens, szakember, szakértő, ügyes /ˈhozːaːjeːrtøː/
competent, skilled
çekim: karşılaştırma hozzáértőbb · üstünlük leghozzáértőbb
köken: From hozzá + értő, from ért (“to understand”) + -ő (present-participle suffix).
aile: hozzáértően
İbraniceמומחה, מְיֻמָּן, מֻמְחֶה (eril)
Expert: being an expert; having expertise.
çekim: çoğul מומחים
aile: מערכת מומחה
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit पारङ्गत (pāraṅgata).