habilidoso
/a.bi.liˈdo.zu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "habilidoso" kelimesi Türkçe'de becerikli, hünerli, mahâhretli, mâhir, mârifetli anlamına gelir.
Çeviri
Genelbecerikli
Genelhünerli
Genelmahâhretli
Genelmâhir
Genelmârifetli
Genelyetenekli
Çekim Tablosu
karşılaştırmamais habilidoso
üstünlüko mais habilidoso
Tanım
•skilled
Diğer Dillerde
Almancaeinfallsreich, findig, gekonnt, geschickt, gewandt, tüchtig /ˈaɪnfalsˌʁaɪç/
imaginative, inventive, ingenious
çekim: karşılaştırma einfallsreicher · üstünlük am einfallsreichsten
köken: From Einfall (“idea”) + -s- + -reich (“-rich”).
Fransızcaadroit, compétent, débrouillard, futé, habile /a.dʁwa/
skilful, apt, skilled (possessing skill, skilled)
eş: adextre, habile
köken: à + droit. Doublet of adret.
İspanyolcaapañado, caperuzo, capi, con recursos, diestro, ducho /apaˈɲado/
able; deft; capable · good enough; sufficient
köken: Past participle of apañar.
skilful · clever · able, fit
çekim: üstünlük abilissimo
eş: adatto, atto, appropriato, acconcio, opportuno, idoneo
köken: From Latin habilis.
aile: abilmente, disabile, diversamente abile
Rusçaизобретательный, искусный, иску́сный, квалифици́рованный, ло́вкий, мастерский /ɪzəbrʲɪˈtatʲɪlʲnɨj/
inventive
eş: находчивый, созидательный
köken: изобрета́ть (izobretátʹ) + -тельный (-telʹnyj)
aile: изобрета́тельно, изобрета́тельность
Arapçaبَارِع, حَاذِق, مَاهِر
quick, fast, swift · sharp, acute · beautiful
çekim: karşılaştırma چابکتَر · üstünlük چابکتَرین
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cʾp̄wk' /čābuk/, “agile, nimble; excellent”), Northern Luri چںڤوک (çəvok), suffixed from an unattested root borrowed as Old Armenian ճեպ (čep, “haste”). Akin to Old Armenian ճապուկ (čapuk), Old Georgian ჭაპუკი (č̣aṗuḳi), ჭაბუკი (č̣abuḳi), Middle Iranian borrowings.
aile: چابک زدن
Özbekçehunarli
Felemenkçebedreven, bekwaam, geschikt, geschoold, handig, vaardig /bəˈdreː.və(n)/
skillful
çekim: karşılaştırma bedrevener · üstünlük bedrevenst
köken: From bedrijven.
aile: bedrevenheid
που έχει την ικανότητα να χειρίζεται επιτυχώς κάτι (ένα μηχάνημα, μια διαδικασία, μια κατάσταση)
上手い, 巧い: good at something, skillful · 美味い, 旨い, 甘い, 甘美い, 味い, 美い: delicious, tasty · 旨い, 美い: favorable, preferable, good
eş: おいしい, 美味しい, 美味, んまい, うんまい, たくみ
köken: From Early Middle Japanese adjective うまし (umashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). From Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE. Sometimes reconstructed as…
aile: うまいい, うまうま: tasty, delicious, milk, the mother's breast, うまき: delicious saké, うまくさい: smelling delicious, seeming favorable, うまくち: sweet flavor, convincing word
君の日本語がうまいな。
彼はテニスがうまい。
飯がうまい。
to be proficient, to be adept
köken: 능숙(能熟) (neungsuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
inclined to come up with fairly nifty solutions to (practical) problems; clever, resourceful, shrewd · clever, nifty, shrewd
çekim: karşılaştırma finurligare · üstünlük finurligast
eş: fiffig
köken: Blend of fin + naturlig.
en finurlig man med många finurliga lösningar
finurlig humor
Lehçepomysłowy, umiejętny, wprawny, zaradny, zręczny /pɔ.mɘˈswɔ.vɘ/
imaginative, creative, inventive (having many new ideas) · ingenious, original, clever, novel
çekim: karşılaştırma bardziej pomysłowy · üstünlük najbardziej pomysłowy
eş: kreatywny, przemyślny, zmyślny, twórczy, pełen inwencji, niebanalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *mewHdʰ-der. Proto-Slavic *myslь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mỳsliti Old Polish myślić Old Polish…
aile: pomysłowość
Ukraynacaвправний, спритний /ˈʍprau̯nei̯/
skilful, skillful, skilled, able, adept, adroit, deft, good, proficient (possessing skill, competence)
köken: Probably borrowed from Polish wprawny. By surface analysis, впра́ва (vpráva) + -ний (-nyj).
skilled, experienced · prosperous; healthy, well; good
çekim: çoğul कुशलें
köken: Learned borrowing from Sanskrit कुशल (kúśala).
मैं अमेरिका आके कुशल बन गया हूँ।
Finceetevä, kekseliäs, lahjakas, näppärä, neuvokas, taidokas /ˈeteʋæ/
competent, able, talented, brilliant · eminent, prominent, distinguished · brilliant, excellent
çekim: karşılaştırma etevämpi · üstünlük etevin
köken: ete- + -vä
aile: etevyys, etevästi
skilled, competent, able, proficient, skillful
çekim: karşılaştırma dovednější · üstünlük nejdovednější
zıt: nedovedný
aile: dovedně, dovednost
Rumenceabil, descurcăreț, priceput /aˈbil/
able · capable, adroit
zıt: inabil
köken: Borrowed from French habile, from Latin habilis.
Macarcaélelmes, leleményes, ötletes, találékony, ügyes /ˈlɛlɛmeːɲɛʃ/
inventive, ingenious, resourceful, clever
çekim: karşılaştırma leleményesebb · üstünlük legleleményesebb
köken: lelemény + -es
İbraniceמְיֻמָּן
Latinceartifex, callidus, dexter, perītus, sollers /ˈar.tɪ.fɛks/
artist, actor · craftsman, master (of a craft) · mastermind, schemer
çekim: çoğul artificēs · tamlayan artificis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er- Proto-Indo-European *h₂értis Proto-Italic *artis Latin ars Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-faks Latin -fex Latin artifex From ars (“art”) + -fex (“suffix representing a maker or producer”).
agile, dexterous · adroit, clever, deft
köken: From Middle Low German behendich.
aile: behændighed, ubehændig
Norveççedreven, erfaren, kyndig, skikket
Endonezcebanyak akal
Vietnamcagiỏi, khéo, khéo léo, lành nghề /zɔj˧˩/
good; competent · "good", below xuất sắc (“excellent”), above khá (“decent”), trung bình (“average”), yếu (“poor”) and kém (“terrible”)
köken: From giỏi (“good, competent”).
aile: giỏi giang, mạnh giỏi, tài giỏi
'Tôi nghĩ rằng để giỏi tiếng Việt cần phải thực hành giao tiếp thường xuyên với người Việt.'
tốt nghiệp loại giỏi
thing, object, possession, belonging
çekim: çoğul ве́щи
köken: Inherited from Old Church Slavonic вещь (veštĭ), from Proto-Slavic *veťь.
aile: веще́ствен, вещество́
вещи за общо ползване
движима вещ
недвижими вещи