dygtig
DANCA → TR
Danca "dygtig" kelimesi Türkçe'de becerikli, iyi, yetenekli anlamına gelir.
Çeviri
Genelbecerikli
Geneliyi
Genelyetenekli
Çekim Tablosu
karşılaştırmadygtigere
üstünlükdygtigst
Tanım
•skilled
Diğer Dillerde
capable (having the general capability to) · able (currently in the position to; most often mentally) · qualified; skilled; skilful
çekim: karşılaştırma fähiger · üstünlük am fähigsten
eş: ausgebildet, befähigt, beschaffen, geschaffen, gewachsen, imstande
köken: Variant of Middle High German gevæhic, from vāhen (“to catch”) (whence modern fangen). Thus originally “able to be comprehended”.
aile: befähigen, dienstfähig, Fähigkeit, salonfähig, unfähig, waffenfähig
Der Angeklagte wäre zu so einer grausamen Tat nicht fähig.
Ich bin im Moment nicht fähig, mich mit solchen Dingen zu beschäftigen.
Mein Hirn, überladen mit soviel Befürchtungen kaum mehr fähig, folgerichtig zu denken, fand keine Erklärung.
Fransızcaadroit, bon, capable, expérimenté, habile /a.dʁwa/
skilful, apt, skilled (possessing skill, skilled)
eş: adextre, habile
köken: à + droit. Doublet of adret.
good · fine
çekim: karşılaştırma mejor · üstünlük buenísimo
eş: bondadoso, generoso, munificiente, munífico, beneficioso, oportuno
zıt: malo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old Spanish bueno Spanish bueno Inherited from Old Spanish bueno, inherited from Latin bonus (“good”), from Old Latin duenos (later duonus), from Proto-Italic *dwenos. Doublet of bonus, a later borrowing.
aile: a buen hambre no hay pan duro, a buen paso, a buenas, a falta de pan, buenas son tortas, a la buena fe, alfil bueno, bonito, buen, buen ánimo, buen apetito
Que tengas una buena noche.
Que tengas un buen viaje.
skilful · clever · able, fit
çekim: üstünlük abilissimo
eş: adatto, atto, appropriato, acconcio, opportuno, idoneo
köken: From Latin habilis.
aile: abilmente, disabile, diversamente abile
use, benefit
çekim: çoğul про́ки · tamlayan про́ка
eş: резон, толк, смысл, польза, выгода
köken: Inherited from Old East Slavic прокъ (prokŭ, “rest, remnant”), from Proto-Slavic *prokъ (“rest, remnant”).
aile: про́чить, про́чный
Что про́ку в э́том?
Arapçaبَارِع, حَاذِق, قَادِر, قَدِير, مَاهِر
Farsçaماهر /maː.ˈhir/
skilled, skillful, proficient, adept
çekim: karşılaştırma ماهِرتَر · üstünlük ماهِرتَرین
köken: Etymology tree Arabic مَهَرَ (mahara) Arabic مَاهِر (māhir)bor. Persian ماهر Borrowed from Arabic مَاهِر (māhir), from مَهَرَ (mahara).
Özbekçehunarli
Felemenkçebedreven, bekwaam, competent, geschikt, geschoold, goed /bəˈdreː.və(n)/
skillful
çekim: karşılaştırma bedrevener · üstünlük bedrevenst
köken: From bedrijven.
aile: bedrevenheid
feminine singular of bom
çekim: çoğul boas
köken: From Old Galician-Portuguese bõa, from Latin bona, feminine of bonus (“good”). Cognate with Galician boa and Spanish buena. See more at bom.
που έχει την ικανότητα να χειρίζεται επιτυχώς κάτι (ένα μηχάνημα, μια διαδικασία, μια κατάσταση)
good · enough, not wanted any more · Indicates permission; can, may
köken: ⟨yo₂si⟩ → */jəsi/ → /joɕi/ → /joki/ → */joɣi/ → /joi/ → */jiː/ → /iː/ Ultimately a shift from 良い (yoi), classical 良し (yoshi).
aile: 頭がいい
酒はもういい
Çince嫻熟 /娴熟
to be proficient, to be adept
köken: 능숙(能熟) (neungsuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççebra, kompetent, kunnig, skicklig /brɑː/
good (having pleasing or suitable qualities) · healthy or recovered (from an illness or injury or the like), well · quite large in extent or degree, good, goodly
çekim: karşılaştırma bättre · üstünlük bäst
köken: Since at least 1621, from braf (“good, brave”); from Low German brav; from French brave, borrowed from Italian bravo.
en bra film
– Ska vi måla den blå? – Ja, det blir bra.
Han är bra på tennis
Lehçedobry, umiejętny, zdolny, zręczny /ˈdɔ.brɘ/
good (moral, ethical) · good (kind, nice, willing to help) · good (of a mood; cheerful, fun, nice)
çekim: karşılaştırma lepszy · üstünlük najlepszy
eş: udany, pomyślny, przyjemny, wygodny, smaczny, grzeczny
zıt: zły, tylko, zaledwie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Balto-Slavic *dabras Proto-Slavic *dòbrъ Old Polish dobry Polish dobry Inherited from Old Polish dobry.
Obrót Ziemi wokół Słońca zajmuje dobre 365 dni.
Pojechaliśmy dobry kawałek drogi.
Albus, Biały/ per Metaphoram. Bonus, Dobry
Ukraynacaздібний /ˈzʲdʲibnei̯/
able, capable · gifted
köken: Possibly related to здобу́ти (zdobúty). With -ний (-nyj) ending.
good, nice, fine · delicious, tasty
zıt: बुरा, ख़राब
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *aśćaHyás Sanskrit अच्छाय (acchāya)? Sanskrit अच्छ (accha) Prakrit अच्छ (accha) Hindi अच्छा Inherited from Prakrit अच्छ (accha) without cluster simplification, from Sanskrit अच्छ (accha). Displaced Hindi आछा (āchā), from the same source. Cognate with Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).
इस साल क्या आप अच्छे थे?
अच्छा बच्चा
अच्छा दिन
Finceetevä, hyvä, lahjakas, pystyvä, taidokas, taitava /ˈeteʋæ/
competent, able, talented, brilliant · eminent, prominent, distinguished · brilliant, excellent
çekim: karşılaştırma etevämpi · üstünlük etevin
köken: ete- + -vä
aile: etevyys, etevästi
good
çekim: çoğul dobra · tamlayan dobra
eş: užitek, prospěch
zıt: zlo
köken: Inherited from Old Czech dobro, from Proto-Slavic *dobrъ.
Rumenceabil, capabil, priceput /aˈbil/
able · capable, adroit
zıt: inabil
köken: Borrowed from French habile, from Latin habilis.
Macarcahozzáértő, jó képességű, rátermett, tehetséges, ügyes /ˈhozːaːjeːrtøː/
competent, skilled
çekim: karşılaştırma hozzáértőbb · üstünlük leghozzáértőbb
köken: From hozzá + értő, from ért (“to understand”) + -ő (present-participle suffix).
aile: hozzáértően
goodness, fairness
çekim: çoğul טוּבְכֶם
köken: From Proto-Semitic *ṭāb- (“good”). Cognate with Akkadian 𒁕𒁍𒌝 (ṭābum) and Arabic طَيِّب (ṭayyib).
aile: בוקר טוב, גמר חתימה טובה, גמר טוב, הדרך לגיהנום רצופה כוונות טובות, טוֹב לֵב, טוביה, יום טוב, יֵצֶר הַטּוֹב, לילה טוב, מזל טוב
וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טוֹב׃
Latinceartifex, callidus, habilis, perītus, potens, potis /ˈar.tɪ.fɛks/
artist, actor · craftsman, master (of a craft) · mastermind, schemer
çekim: çoğul artificēs · tamlayan artificis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er- Proto-Indo-European *h₂értis Proto-Italic *artis Latin ars Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-faks Latin -fex Latin artifex From ars (“art”) + -fex (“suffix representing a maker or producer”).
Norveççedreven, dyktig, erfaren, flink, god, kyndig
good, nice · handsome, attractive
köken: Inherited from Malay bagus, from Proto-Malayic *bagus, from Proto-Malayo-Polynesian *bagus.
aile: baguskan, kebagusan, perbagus, sebagus, sebagus-bagusnya, terbagus
Vietnamcacó năng lực, có tài, giỏi, khá, khéo, khéo léo /zɔj˧˩/
good; competent · "good", below xuất sắc (“excellent”), above khá (“decent”), trung bình (“average”), yếu (“poor”) and kém (“terrible”)
köken: From giỏi (“good, competent”).
aile: giỏi giang, mạnh giỏi, tài giỏi
'Tôi nghĩ rằng để giỏi tiếng Việt cần phải thực hành giao tiếp thường xuyên với người Việt.'
tốt nghiệp loại giỏi
Etimoloji
From Middle Low German duchtig, from Old Saxon *duhtig, from Proto-West Germanic *duhtīg, cognate with German tüchtig, Dutch duchtig, English doughty. Derived from the noun *duhti (“fitness”) (cf. German Tucht), a noun from the verb Proto-Germanic *duganą (“to be useful”), cf. Danish du.