capabil
/kaˈpa.bil/
RUMENCE → TR
Rumence "capabil" kelimesi Türkçe'de kapasitede, kapasiteli anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapasitede
Genelkapasiteli
Tanım
•capable (able and efficient)
Diğer Dillerde
capable (having the general capability to) · able (currently in the position to; most often mentally) · qualified; skilled; skilful
çekim: karşılaştırma fähiger · üstünlük am fähigsten
eş: ausgebildet, befähigt, beschaffen, geschaffen, gewachsen, imstande
köken: Variant of Middle High German gevæhic, from vāhen (“to catch”) (whence modern fangen). Thus originally “able to be comprehended”.
aile: befähigen, dienstfähig, Fähigkeit, salonfähig, unfähig, waffenfähig
Der Angeklagte wäre zu so einer grausamen Tat nicht fähig.
Ich bin im Moment nicht fähig, mich mit solchen Dingen zu beschäftigen.
Mein Hirn, überladen mit soviel Befürchtungen kaum mehr fähig, folgerichtig zu denken, fand keine Erklärung.
İspanyolcacapacitado, capaz, diestro, hábil /kapaθiˈtado/
past participle of capacitar
skilful · clever · able, fit
çekim: üstünlük abilissimo
eş: adatto, atto, appropriato, acconcio, opportuno, idoneo
köken: From Latin habilis.
aile: abilmente, disabile, diversamente abile
Rusçaспосо́бный, уме́лый
Arapçaبَارِع, قَادِر, قَدِير, مَاهِر
skillful
çekim: karşılaştırma bedrevener · üstünlük bedrevenst
köken: From bedrijven.
aile: bedrevenheid
able, capable
eş: possível, provável
köken: From Latin capāx.
Ela é capaz de patinar.
Yunancaικανός
able, capable, skilled, able-bodied, competent · fit, battle ready
çekim: karşılaştırma ικανότερος · üstünlük ικανότερος
eş: άξιος, επιδέξιος
zıt: ανίκανος
köken: From Ancient Greek ἱκανός (hikanós).
Korece능란한, 유능하다 /ˈju(ː)nɯŋɦa̠da̠/
to be capable · to be able · to be competent
köken: 유능(有能) (yuneung) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
Lehçestać, umiejętny, zdolny, zręczny /ˈstat͡ɕ/
to happen (to take place at a particular time) · to become (to change into, to start being) · to happen to, to happen with (to cause someone to undergo certain circumstances)
çekim: geçmiş stano
eş: reg. pozn. stojeć, gw. (Mazowsze) stojać, (1.7) znajdować się, być, kosztować, zaparkować (samochód)
zıt: zabraknąć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Old Polish stać Polish stać Inherited from Old Polish stać.
aile: bezustanny, bezustannie, bezustanność, nastawać, podostawać, poprzestać, poprzestawać, przedostać, przedostawać, przestawać
Co tu się stało?
Stała się rzecz niepojęta, Tomek pogodził się z ojcem!
Czuję, że stanie się coś złego.
Ukraynacaзда́тний, здібний, зді́бний, спромо́жний /ˈzʲdʲibnei̯/
able, capable · gifted
köken: Possibly related to здобу́ти (zdobúty). With -ний (-nyj) ending.
capable, able, competent
köken: Borrowed from Sanskrit सक्षम (sakṣama).
हम निर्णय लेने में सक्षम हैं ।
Fincehyvä, kykenevä, kyvykäs, pystyvä, taitava /ˈhyʋæ/
good · good (useful for a particular purpose) · good (effective, that has the desired effect)
çekim: karşılaştırma parempi · üstünlük paras
eş: ei hassumpi, ensiluokkainen, erinomainen, hieno, huikea, ihailtava
zıt: huono, paha, kehno
köken: From Proto-Finnic *hüvä (compare Estonian hea, Veps hüvä).
aile: hyvän sään aikana, hyväkäs, hyvänen, hyvänlainen, hyvillään, hyvin, hyvästi, hyve, hyvike, hyvis
hyvä uinnissa / hyvä uimaan
Kaikilla on taito tehdä hyvää.
olla hyväksi jollekulle
able, capable
çekim: karşılaştırma schopnější · üstünlük nejschopnější
eş: způsobilý, šikovný, nadaný
zıt: neschopný
köken: From schopit + -ný.
aile: schopnost, konkurenceschopný, všehoschopný, životaschopný
Macarcahozzáértő, jó képességű, rátermett, tehetséges, ügyes /ˈhozːaːjeːrtøː/
competent, skilled
çekim: karşılaştırma hozzáértőbb · üstünlük leghozzáértőbb
köken: From hozzá + értő, from ért (“to understand”) + -ő (present-participle suffix).
aile: hozzáértően
can, to be able to
çekim: geçmiş יכולת \ יָכֹלְתָּ
köken: Possibly cognate with Arabic وَكَلَ (wakala, “to trust”), also found in Akkadian and Ethiopic, from Proto-Semitic *wakal-. Alternatively, Huehnergard and Olyan propose k-h-l as the proto-root.
aile: כִּבְיָכוֹל
able to have/possess/maintain · having sufficient ability or power to do or to conduct; skillful · suitable, apt, fit, proper
çekim: karşılaştırma habilior
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus
köken: From habeō (“to have, possess”) + -ilis. Alternatively, from habeō + -bilis, with haplology simplifying -bibi- to -bi-.
aile: dēbilis, habilitās, habiliter, habilitō
skilled
çekim: karşılaştırma dygtigere · üstünlük dygtigst
köken: From Middle Low German duchtig, from Old Saxon *duhtig, from Proto-West Germanic *duhtīg, cognate with German tüchtig, Dutch duchtig, English doughty. Derived from the noun *duhti (“fitness”) (cf. German Tucht), a noun from the verb Proto-Germanic *duganą (“to be useful”), cf. Danish du.
aile: dygtighed, -dygtig
Endonezcesanggup /ˈsaŋɡup/
capable · willing
çekim: karşılaştırma lebih sanggup · üstünlük paling sanggup
köken: Inherited from Malay sanggup.
aile: berkesanggupan, kesanggupan, sanggupi, sanggupkan, sesanggup
Vietnamcacó năng lực, có tài
Bulgarcaкадъ́рен, спосо́бен, способен, умел, годен
Slovakçaschopný, zdatný /sxɔpniː/
able, capable
çekim: karşılaştırma schopnejší · üstünlük najschopnejší
zıt: neschopný
aile: schopne, schopnosť
Slovencezmožen
able, capable, active, energetic, diligent, efficient (not lazy, who carries out work to completion; also, that which expresses such qualities)
çekim: karşılaştırma izdarīgāks · üstünlük visizdarīgākais
köken: From izdar(īt) (“to perform, to carry out”) + -īgs (with izdarīt from iz- + darīt (“to do, to make”)).
katru dienu jāseko, lai būtu kārtība, lai darbinieces būtu laipnas un izdarīgas
izdarīgā un naskā meitene ātri vien apguva profesiju
viņai pēkšņi likās, ka tas izdarīgais puisis, kurš nebaidījās neviena darba, nav nemaz tik liels un spēcīgs
Etimoloji
Borrowed from French capable and Latin capābilis.