îndemânatic
RUMENCE → TR
Rumence "îndemânatic" kelimesi Türkçe'de becerikli, eli çabuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelbecerikli
Geneleli çabuk
Tanım
•skilled, capable, able, adroit, crafty, deft, dexterous, handy, cunning, tactical
Diğer Dillerde
Almancaanstellig, behänd, fingerfertig, geschickt, handlich, praktisch /ˈanʃtɛlɪç/
clever · handy
çekim: karşılaştırma anstelliger · üstünlük am anstelligsten
skilful, apt, skilled (possessing skill, skilled)
eş: adextre, habile
köken: à + droit. Doublet of adret.
İspanyolcaapañado, diestro, hábil, habilidoso, habiloso, listo /apaˈɲado/
able; deft; capable · good enough; sufficient
köken: Past participle of apañar.
İtalyancaabile, destro, ingegnoso, pratico, utile /ˈa.bi.le/
skilful · clever · able, fit
çekim: üstünlük abilissimo
eş: adatto, atto, appropriato, acconcio, opportuno, idoneo
köken: From Latin habilis.
aile: abilmente, disabile, diversamente abile
Rusçaдарови́тый, иску́сный, кста́ти, ло́вкий, одарённый, поле́зный /ɐdɐˈrʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of одари́ть (odarítʹ)
eş: талантливый
zıt: безда́рный, неодарённый
одарённый ребёнок
useful; beneficial; profitable
köken: From سود (sud) + ـمند (-mand).
nimble, agile · graceful · skillful
çekim: karşılaştırma behendiger · üstünlük behendigst
eş: bedreven, bekwaam, handig
köken: From Middle Dutch behendich. Equivalent to be- + hand + -ig.
aile: behendigheid
Portekizcehábil, hábil/habilidoso (com as mãos), prático, talentoso, útil /ˈa.biw/
skilled · deft, skillful
eş: habilidoso, capaz, ágil, destro, ligeiro, arguto
köken: Learned borrowing from Latin habilis (“suitable, skillful”).
aile: habilidade, habilmente, inábil
Japonca便利な, 器用な, 巧い, 手軽な
うまい 参照
İsveççehändig
handy, crafty, skilled when it comes to practical things
çekim: karşılaştırma händigare · üstünlük händigast
köken: From Old Norse hǫndugr, or more likely, from Middle Low German hendich; both ultimately from Proto-Germanic *handugaz.
Lehçedogodny, umiejętny, wygodny, zręczny /dɔˈɡɔd.nɘ/
convenient, conducive
çekim: karşılaştırma dogodniejszy · üstünlük najdogodniejszy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *gʰedʰ- Proto-Indo-European *gʰodʰ-der. Proto-Balto-Slavic *gad-der. Proto-Slavic *godìti Old Polish godzić Polish godzić Polish dogodzić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dogodny From…
Ukraynacaвмі́лий, впра́вний, згра́бний, зді́бний, обдаро́ваний, спри́тний
dexterous, skilled, expert, competent
köken: Learned borrowing from Sanskrit दक्ष (dákṣa).
वे कई कलाओं में दक्ष हैं।
handy, dexterous (of a person: skillful with one's hands) · handy, useful, practical, nifty (useful, easy to use, easy to get results with) · convenient, nifty, handy (making life easy)
çekim: karşılaştırma kätevämpi · üstünlük kätevin
eş: näppärä
köken: käsi (“hand”) + -vä
aile: kätevyys, kätevästi, käteväihminen
kätevä monitoimityökalu
kätevä tapa kuoria perunat
On kätevää asua aseman vieressä.
Çekçepraktický, šikovný, užitečný, zručný /ˈpraktɪt͡skiː/
practical (of a person) · practical (relating to, or based on, practice or action rather than theory or hypothesis)
çekim: karşılaştırma praktičtější · üstünlük nejpraktičtější
eş: skutečný, reálný, faktický, šikovný, zběhlý, vhodný
zıt: nepraktický, teoretický
köken: From Latin practicus + -ický.
Macarcaügyes /ˈyɟɛʃ/
handy, dexterous, skilful/skillful, crafty · clever, cunning · useful, handy (easy to use; having a practical or beneficial use)
çekim: karşılaştırma ügyesebb · üstünlük legügyesebb
zıt: ügyetlen
köken: From ügy + -es (adjective-forming suffix). Compare Polish sprawny.
aile: ügyesedik, ügyesen, ügyeskedik, ügyesség, ügyes-bajos
Latinceutilis /ˈuː.tɪ.lɪs/
useful, serviceable, beneficial, profitable, advantageous; helpful · fit, suitable, adapted, proper
çekim: karşılaştırma ūtilior · üstünlük ūtilissimus
zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus
köken: Etymology tree Latin ūtor Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin ūtilis From ūtor (“use”) + -ilis. Compare ūtēnsilis.
aile: ūtilitās, ūtiliter
tum mihi post sacrās mōnstrātur Iūnius Īdūs
agile, dexterous · adroit, clever, deft
köken: From Middle Low German behendich.
aile: behændighed, ubehændig
speak
çekim: çoğul cakap-cakap
köken: From Malay cakap, from Classical Malay cakap, from Proto-Malayic, from Proto-Malayo-Polynesian *cakəp.
aile: bercakap, mempercakapkan, mencakapkan, bercakap-cakap, cakapan, dwicakap, mencakapi, percakapan, cakap angin, cakap besar
Bulgarcaдаровит, изкусен, полезен, способен, сръчен, удобен /isˈkusɛn/
temptuous (attracting admiration) · → skilful, adroit, dexterous, versed (of agent, performer)
çekim: karşılaştırma по́-изку́сни · üstünlük на́й-изку́сни
köken: From изкуся́ (izkusjá, “to temp”) + -ен (-en).
skilled, skillful, crafty · dexterous, adroit · clever, cunning, sly
çekim: karşılaştırma šikovnejší · üstünlük najšikovnejší
zıt: nešikovný
aile: šikovnica, šikovnosť
Letoncaveikls /vɛ͜ikls/
agile, dexterous, deft, neat, skillful, precise (that which moves quickly, smoothly, precisely; which works quickly, smoothly, efficiently) · agile, dexterous, deft, neat, precise (carried out with speed, agility, neatness, precision) · able, resourceful, quick-witted, skillful (capable of using a situation to one's advantage; expressing such capacity)
çekim: karşılaştırma veiklāks · üstünlük visveiklākais
eş: knašs, nasks, ņiprs, vingrs, žigls
köken: Derived from the verb veikt (“to carry out, to accomplish”) (q.v.). This word varied its semantics rather strongly throughout time and space (meaning at times “circumspect, calm,” “modest, virtuous,” “successful,” etc.) Cognates include Lithuanian veiklùs (“active, diligent”), veikùs (“quick, agile; capable”).
aile: veiklība, veiklums
veikls peldētājs, skrējējs
veikla strādniece
veikla dejotāja
agile
köken: Borrowed from Latin agilis. First attested in 1653.
aile: àgilment
Galiçyacahábil
handy, useful; convenient
çekim: karşılaştırma acraí · üstünlük is acraí
köken: From acra (“tool, implement; service, convenience”) + -ach (adjectival suffix).
Gürcüceგაწაფული, დახელოვნებული, მარჯვე, მოხერხებული, ოსტატური /mäɾd͡ʒʷe̞/
able, adroit, artful, deft, dexterous, dodgy, felicitous, knowing, light-fingered, light-handed, well-turned
çekim: karşılaştırma უფრო მარჯვე · üstünlük ყველაზე მარჯვე
aile: მარჯვედ, სიმარჯვე
Svahilierevu
clever; cunning
köken: Possibly from Proto-Sabaki *-elela (“to be clear”), in which case by surface analysis, -elea (“to be clear”) + -vu, but the -l- turning into an -r- is unexplained. Compare Giryama -elevu, which seems cognate but shows -l- where -r- would have been expected.
aile: mwerevu, werevu
Esperantolerta, manlerta /ˈlerta/
skillful, skilled, adroit
zıt: mallerta
köken: From Italian solerte (“diligent, willing, eager”), from Latin sollers. Compare Portuguese and Spanish solerte.
aile: lerto
Ri estas lerta metiisto.
Etimoloji
From îndemâna + -atic.