zručný
/zrut͡ʃniː/
SLOVAKÇA → TR
Slovakça "zručný" kelimesi Türkçe'de eli çabuk anlamına gelir.
Çeviri
Geneleli çabuk
Çekim Tablosu
karşılaştırmazručnejší
üstünlüknajzručnejší
Tanım
•dexterous
Diğer Dillerde
Almancabehänd, fingerfertig, geschickt /bəˈhɛnt/
alternative form of behände
çekim: karşılaştırma behänder · üstünlük am behändesten
eş: flink, geschickt, gewandt, wendig
Fransızcaadroit, compétent, habile /a.dʁwa/
skilful, apt, skilled (possessing skill, skilled)
eş: adextre, habile
köken: à + droit. Doublet of adret.
İspanyolcadiestro, hábil, habiloso /ˈdjestɾo/
right, right-hand (direction) · right-handed · skillful, dexterous, adroit
çekim: çoğul diestros
eş: derecho, apto, hábil
zıt: izquierdo, siniestro, zurdo
köken: Inherited from Old Spanish diestro, from Latin dextrum (“right”).
aile: a diestro y siniestro, adiestrar, destreza, diestramente
İtalyancaabile, destro, ingegnoso, solerte /ˈa.bi.le/
skilful · clever · able, fit
çekim: üstünlük abilissimo
eş: adatto, atto, appropriato, acconcio, opportuno, idoneo
köken: From Latin habilis.
aile: abilmente, disabile, diversamente abile
Rusçaискусный, ло́вкий, мастерский, прово́рный, уме́лый /ɪˈskusnɨj/
skillful, skilled, crafty
eş: умелый, профессиональный, виртуозный
köken: Borrowed from Old Church Slavonic искоусьнъ (iskusĭnŭ). By surface analysis, искуси́ть (iskusítʹ) + -ный (-nyj).
Она́ иску́сная рукоде́льница.
Farsçaچابک /t͡ʃaː.ˈbuk/
quick, fast, swift · sharp, acute · beautiful
çekim: karşılaştırma چابکتَر · üstünlük چابکتَرین
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cʾp̄wk' /čābuk/, “agile, nimble; excellent”), Northern Luri چںڤوک (çəvok), suffixed from an unattested root borrowed as Old Armenian ճեպ (čep, “haste”). Akin to Old Armenian ճապուկ (čapuk), Old Georgian ჭაპუკი (č̣aṗuḳi), ჭაბუკი (č̣abuḳi), Middle Iranian borrowings.
aile: چابک زدن
nimble, agile · graceful · skillful
çekim: karşılaştırma behendiger · üstünlük behendigst
eş: bedreven, bekwaam, handig
köken: From Middle Dutch behendich. Equivalent to be- + hand + -ig.
aile: behendigheid
Portekizcehábil, hábil/habilidoso (com as mãos), habilidoso /ˈa.biw/
skilled · deft, skillful
eş: habilidoso, capaz, ágil, destro, ligeiro, arguto
köken: Learned borrowing from Latin habilis (“suitable, skillful”).
aile: habilidade, habilmente, inábil
Japonca器用な
who works in a quick and accurate manner, able to do something very quickly yet still very accurately; nimble, deft
çekim: karşılaştırma flinkare · üstünlük flinkast
köken: From Low German flink (“agile, quick”), probably from Middle Low German vlinken (“shining”). Perhaps ultimately related to Proto-Germanic *flakurōną (“to flutter, beat repeatedly”).
dexterous, skillful
çekim: karşılaştırma bardziej umiejętny · üstünlük najbardziej umiejętny
zıt: nieumiejętny
köken: Inherited from Proto-Slavic *umějęt- + -ny.
aile: umiejętność
Ukraynacaвправний, згра́бний, спритний, спри́тний, умі́лий /ˈʍprau̯nei̯/
skilful, skillful, skilled, able, adept, adroit, deft, good, proficient (possessing skill, competence)
köken: Probably borrowed from Polish wprawny. By surface analysis, впра́ва (vpráva) + -ний (-nyj).
dexterous, skilled, expert, competent
köken: Learned borrowing from Sanskrit दक्ष (dákṣa).
वे कई कलाओं में दक्ष हैं।
handy, dexterous (of a person: skillful with one's hands) · handy, useful, practical, nifty (useful, easy to use, easy to get results with) · convenient, nifty, handy (making life easy)
çekim: karşılaştırma kätevämpi · üstünlük kätevin
eş: näppärä
köken: käsi (“hand”) + -vä
aile: kätevyys, kätevästi, käteväihminen
kätevä monitoimityökalu
kätevä tapa kuoria perunat
On kätevää asua aseman vieressä.
agile, nimble, prompt
çekim: karşılaştırma hbitější · üstünlük nejhbitější
aile: hbitost
Rumenceabil, îndemânatic /aˈbil/
able · capable, adroit
zıt: inabil
köken: Borrowed from French habile, from Latin habilis.
Latincedexter /ˈdɛk.stɛr/
right (relative direction), right hand · skillful · fortunate, favorable
çekim: karşılaştırma dexterior · üstünlük dextimus
zıt: laevus, scaevus, sinister
köken: From Proto-Italic *deksteros, from Proto-Indo-European *deḱs-tero-s, from *deḱs- (“right”). Cognate with Ancient Greek δεξιτερός (dexiterós), and compare δεξιός (dexiós), Old High German zesawa (“right hand, right hand side”), Sanskrit दक्षिण (dákṣiṇa), Old Church Slavonic деснъ (desnŭ, “right”).
aile: ambidexter, dextere, dexteritās, dextra, dextera, dextrāle, dextrāliolum, dextrē, dextrōrsum, dextrōrsus
“‘… Sī Pergama dextrā
Dancabehændig /behɛndi/
agile, dexterous · adroit, clever, deft
köken: From Middle Low German behendich.
aile: behændighed, ubehændig
temptuous (attracting admiration) · → skilful, adroit, dexterous, versed (of agent, performer)
çekim: karşılaştırma по́-изку́сни · üstünlük на́й-изку́сни
köken: From изкуся́ (izkusjá, “to temp”) + -ен (-en).
Letoncaveikls /vɛ͜ikls/
agile, dexterous, deft, neat, skillful, precise (that which moves quickly, smoothly, precisely; which works quickly, smoothly, efficiently) · agile, dexterous, deft, neat, precise (carried out with speed, agility, neatness, precision) · able, resourceful, quick-witted, skillful (capable of using a situation to one's advantage; expressing such capacity)
çekim: karşılaştırma veiklāks · üstünlük visveiklākais
eş: knašs, nasks, ņiprs, vingrs, žigls
köken: Derived from the verb veikt (“to carry out, to accomplish”) (q.v.). This word varied its semantics rather strongly throughout time and space (meaning at times “circumspect, calm,” “modest, virtuous,” “successful,” etc.) Cognates include Lithuanian veiklùs (“active, diligent”), veikùs (“quick, agile; capable”).
aile: veiklība, veiklums
veikls peldētājs, skrējējs
veikla strādniece
veikla dejotāja
Galiçyacahábil
Gürcüceგაწაფული, დახელოვნებული, მარდი, მარჯვე, მკვირცხლი, მოხერხებული /mäɾdi/
agile · quick, swift, prompt
çekim: karşılaştırma უფრო მარდი · üstünlük ყველაზე მარდი
aile: სიმარდე
Telugucaచాకచక్యము, నేర్పు /neːɾpu/
alternative form of నేరుపు (nērupu)
çekim: çoğul నేర్పు లు
köken: Causative of నేర్చు (nērcu, “to learn”).
Esperantolerta, manlerta /ˈlerta/
skillful, skilled, adroit
zıt: mallerta
köken: From Italian solerte (“diligent, willing, eager”), from Latin sollers. Compare Portuguese and Spanish solerte.
aile: lerto
Ri estas lerta metiisto.
Belarusçaзру́чны, спры́тны, уме́лы
dexterous, deft, adroit
çekim: karşılaştırma поспретен · üstünlük најспретен
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъprętьnъ.
Cebuanomaabilidad
Manksçaaghtal
clever, dexterous, skilful, proficient, expert
çekim: karşılaştırma aghtaley
aile: aghtallys